오프 키

Off Key
오프 키
Off Key.jpg
스페인어데사피나도
연출자마누엘 고메스 페레이라
작성자욜란다 가르시아 세라노
마누엘 고메스 페레이라
후안 루이스 이보라
호아킨 오리스트렐
제작자안드레스 비센테 고메스
주연조 만테냐
대니 아이엘로
조지 해밀턴
안나 갈리에나
시네마토그래피후안 아모로스
편집자호세 살세도
음악:베르나르도 본지
발매일
  • 2001(2001)
나라들.스페인
영국
이탈리아
언어영어

오프 키(Off Key,[1][2] 데사피나도)는 2001년 개봉한 스페인, 영국, 이탈리아 코미디 영화이다.이 영화에서 조 만테냐, 대니 아이엘로, 조지 해밀턴은 세 명의 유명인 테너로 출연한다.비록 그들은 공연을 하고 함께 좋은 시간을 보내지만, 무대 위나 사생활에서는 라이벌이다.그들은 또한 파파라치와 가십 언론으로부터 그들의 연애 생활과 직업에 대한 집중적인 조사를 받는다.이 영화는 현실의 쓰리 테너, 플라시도 도밍고, 루치아노 파바로티, 그리고 호세 카레라스에서 [1]느슨하게 영감을 얻었다.

줄거리.

영화는 "로스 트레스 테노레스"라는 이름으로 턱시도를 입은 세 남자가 그려진 포스터의 사진으로 시작한다.멕시코의 한 극장 안에서, 남자들 중 한 명인 멋지고 세련된 프랑스 테너 아르망 뒤프레스가 오페라 아리아를 부르고 있다.무대 뒤에서 스페인 테너 리카르도 팔라시오스의 아내가 바람을 피웠다는 이유로 그의 사타구니를 쏘려고 합니다.팔라시오스와 미신을 믿는 이탈리아 테너 파브리치오 베르니니가 무대에 오를 준비를 하고 있을 때, 경찰은 비명을 지르며 그녀를 데려갑니다.Palacios는 그의 동료들에게 커다란 멕시코 솜브레로들을 건네고 혐오감을 느끼도록 그들에게 마리아치 노래를 함께 불러야 한다고 말한다.그 콘서트는 대실패로 변한다.그들의 공연 뒤에 일련의 신문 헤드라인이 "테너 아니면 광대?"를 묻고 그의 노래 파트너가 팔라시오스를 사기죄로 고소하고 있다고 설명합니다.파파라치 사진들은 베르니니가 팔라시오스의 아내와 키스하고 뒤프레스가 자신의 아내의 죽음을 애도하는 모습을 보여주고 있다.

듀프레스가 팔라시오스의 딸과 결혼할 준비를 하면서 행동은 10년 앞으로 나아간다.프랑스인의 집사는 공포에 질려 노조를 방해하려 한다.베르니니는 또한 팔라시오스의 현재 전처와 결혼했다.이 이탈리아 테너는 뒤프레스의 결혼식에 참석하고 싶지 않지만, 그의 아내는 그녀의 딸을 위해 참석하기를 원한다.그녀는 팔라시오스가 더 나은 애인이었는지 묻자 그의 불안감에 대해 그를 꾸짖는다.팔라시오스도 뒤프레스의 프랑스 빌라에서 열리는 딸의 결혼식에 참석할 예정이지만 다른 계획을 세우고 있다.그는 자신의 전 파트너와 전 부인을 설득하기 위해 약혼녀로 가장할 콜걸을 고용한다.콜걸은 그의 삶에 대한 사실(예를 들어 그는 멕시코로 가는 배에서 태어났다)을 배우면서 그를 유혹하려 하지만 그는 섹스가 자신을 곤경에 빠뜨렸다며 거절한다.즉시, 한 화가 난 요리사는 그의 딸과 자는 것에 대해 테너에게 맞섰고, 그는 이제 끊임없이 노래를 부르는 쌍둥이가 있다고 주장한다.

뒤프레스의 별장으로 가는 길에 베르니니는 에어컨 공포증과 세균 공포증 때문에 기분이 나빠진다.빌라에서는 아내와 뒤프레스가 잠시 단둘이 있다.그녀는 딸에게 말하겠다고 위협하고, 그는 남편에게도 그들 역시 한때 연인 사이였다고 말하겠다고 위협한다.듀프레스와 베르니니는 왜 팔라시오스가 정말로 결혼식에 참석하는지 추측한다.듀프레스는 그 스페인 사람이 다른 어떤 것보다 돈에 더 관심이 있다고 말한다.그가 도착하면, 팔라시오스는 그의 예전 동료들에게 대신 그들이 함께 공연하도록 하기 위해 "새로운 3개의 테너"를 발견했다고 말한다.나중에 그의 아내가 그의 회색 눈썹을 어둡게 칠하는 동안, 베르니니는 연극에서 모두가 그를 대신하고 싶어한다고 소리친다.그녀는 세상이 자신을 중심으로 돌아간다고 생각하는 그를 꾸짖는다.

다음 날, 팔라시오스가 탱고를 부른 후, 테너들은 논쟁을 벌인다.듀프레스와 베르니니는 팔라시오스가 자신들이 하는 일이 예술일 때 팝 가수들과 듀엣을 녹음하고, 마리아치 복장을 하고, 피자헛과 월드컵을 홍보하게 한 것에 대해 혐오감을 표현한다.부자들을 위해 같은 작곡을 계속 반복하는 것은 예술이 아니라는 것이 팔라시오스의 전유물이다.그에게는 15억 명의 사람들이 그들의 공연을 텔레비전에서 봤다는 것이 더 중요하다.

그날 늦게, 팔라시오스는 세 명의 노래하는 웨이터가 듀프레스의 아들이 연주한 새로운 곡을 듣는다.아들에게 자신과 같은 현대음악을 지휘했다고 말하면서, 그는 듀프레스의 결혼식 전날 파티에서 작곡을 하도록 설득하고, 이것이 그의 예전 파트너들에게 그의 세 가지 어린 발견이라고 주장합니다.일단 그들이 노래를 들으면, 나이든 테너들도 함께 노래를 부르기 시작한다.파티가 끝난 후, 베르니니는 팔라시오스와의 30년간의 경쟁에 절망하여 자살을 시도하지만 실패한다. 반면 뒤프레스의 약혼자는 자신이 실제로 그의 아들을 사랑하고 있다는 것을 깨닫는다.다음 날 결혼식에서 팔라시오스는 오텔로에서 자신의 연기력에 대해 자랑한 후 그의 딸과 뒤프레스의 아들이 함께 도망치는 동안 파파라치의 주의를 분산시키기 위해 심장마비를 일으킨 척한다.곧이어 베르니니는 스페인 오페라 하우스에서 "네순 도르마"를 부르고 "돌아온 3대 테너"라는 제목의 포스터가 보인다.Palacios는 콜걸과의 연회를 마친 후 탈의실에서 나와 세 명의 테너가 무대에 올라 "Macarena"를 부르고 춤을 춘다.

출연자들

배경

오프키가 촬영되기 약 10년 전, 세계에서 가장 유명한 오페라 테너인 루치아노 파바로티, 플라시도 도밍고, 호세 카레라스가 그들의 첫 콘서트에 함께 출연했고, 그 녹음은 [3][4]역대 가장 많이 팔린 클래식 앨범이 되었다.더 많은 콘서트, 녹음, 그리고 파파라치와 The Private Lives of the Three Tenors와 같은 가십북을 포함한 광란의 홍보가 뒤따랐다.버라이어티는 "영감은 파바로티/도밍고/카레라스 로드쇼의 [1]잘 문서화된 말다툼과 자아 여행이다"라는 영화의 배경을 논의했다.그러나 이 영화의 감독은 이 영화가 실제 가수들의 실제 모습을 묘사하려는 의도는 없었다.고메즈 페레이라는 인터뷰에서 "내 영화는 실제 세 명의 테너들의 삶과 아무런 관련이 없다"고 말했다."하지만 Three Tenors가 존재하지 않았다면 저는 이 [5]영화를 만들지 않았을 것입니다."라 뱅가디아는 이 영화가 오페라 가수들의 [5]허영심을 묘사하는 것 외에 사업으로서의 예술에 관한 영화라고 설명했다.

이 영화의 제작자인 안드레스 비센테 고메스는 제작이 실제 3명의 테너들로부터 어떠한 문제를 겪었는지를 묻자, 카레라스의 변호사가 프로젝트 시작 시에 그들과 접촉했다고 언론에 말했다.하지만, 영화가 누군가의 삶을 소재로 하지 않을 것이라는 것을 알게 된 후,[6] 그는 다시는 그들에게 전화를 걸지 않았다.왜 카레라스에서 느슨하게 영감을 받은 캐릭터가 스페인 카탈로니아인이 아닌 프랑스인이냐고 묻자 제작자는 국적 변경은 "우리를 재판에서 [7]구해줄 수 있는 것"이라고 농담을 했다.La Voz de Galicia는 "도밍고, 파바로티, 카레라스의 개인적, 직업적 관계가 많은 이야기를 제공했다면, 이 가상의 3인방의 사람들은 계속해서 [8]웃을 것을 약속한다."라는 주제에 근거하여 이 프로젝트를 유망하다고 보았다.

성격.

이 영화의 스타들은 오프키가 정확한 전기 묘사로 의도된 것이 아니라는 것을 확인하고 그들의 허구적인 캐릭터를 언론에 확장시켰다.고메스 페레이라 감독처럼 대니 아이엘로(영화 속 베르니니)는 "3대 테너와의 평행선은 불가피하지만, 우리의 의도는 파바로티, 카레라스, 도밍고를 해석하는 것이 아니다"라고 주장했다.현실과 닮은 것은 순전히 [9]우연의 일치입니다.아이엘로는 또한 기자들에게 진짜 [8][10]파바로티만큼 큰 파스타를 먹을 시간이 없다고 농담을 했다.그는 베르니니에 대해 이렇게 설명했다. "그것은 미친 캐릭터로, 나에게 많은 미친 짓을 할 자유를 준다.그는 예측할 수 없고, 나폴리인이고, 질투심이 많고, 세련되었습니다."아이엘로는 "이 영화는 사랑, 증오, 질투, 우정에 대해 이야기하는 영화입니다."[10]라고 덧붙였다.그는 그 대본이 15년 [10]동안 읽은 것 중 가장 재미있는 것 중 하나라고 주장했다.

듀프레스를 연기한 조지 해밀턴은 "이 영화는 세 명의 위대한 가수들의 자아, 스타일, 그리고 기괴함에 관한 영화이지만, 우리는 누구도 모방하고 싶지 않다."고 언급했다.그는 또한 이런 종류의 질투는 배우들 [9]사이에서도 흔하다고 제안했다.해밀턴에 따르면, 듀프레스는 거의 촌스럽기까지 완벽하며 항상 젊음을 추구한다.그는 영화에서 자신의 아들을 연기한 친아들 애슐리 해밀턴과 함께 일하는 것에 자부심을 표현했다.그는 또한 아이엘로와 만테냐, 그리고 자신 사이에 특별한 화학작용이 존재한다고 설명했고 이 영화가 유럽에서 [10]더 잘 알려지길 바란다는 희망을 표현했다.

분명히 나중에 흥분한 듯한 장면에서 조 만테나는 영화에서 팔라시오스로 노래했다.하지만 그는 언론에 자신의 노래는 플라시도 도밍고보다는 [8]딘 마틴 스타일이었다고 설명했다.그는 영화에 대해 "다큐멘터리가 아니라는 것을 알게 되면 진정한 디바들과 팬들이 좋아할 것이라고 생각한다.그들이 [10]가장 잘 이해할 것이다.그 배우는 또한 그를 [8]웃게 만든 영화에 찬사를 보냈다.이 영화의 시나리오 작가 중 한 명은 팔라시오스의 캐릭터를 외향적이고 상업적인 사람으로 보는 반면 뒤프레스는 인테리어 지향적이고 베르니니는 변덕스럽고 [9]미신적이라고 설명했다.

음악

그 영화에는 세 개의 주요 오페라 작품들이 포함되어 있다.영화가 시작되면서 뒤프레스는 비제의 오페라 카르멘의 "La fleur que tu mavais jeté"를 부른다.아리아에서 주인공 돈 호세는 야생의 집시 카르멘(영화 속 팔라시오스의 딸 이름)에게 그녀에 대한 사랑의 깊이를 설득하려 한다.호세 카레라스는 1983년 유명한 지휘자 헤르베르트 폰 카라얀의 지휘 아래 완전한 역할을 녹음했고 플라시도 도밍고는 1984년 오페라 영화 버전에 출연했다.

이후 결혼식 파티에서 테너들은 베르디의 라 트라비아타에 나오는 "Brindisi" (Libiamo ne'lieti calici)"를 팔라시오스의 젊은 시절 발견과 함께 노래합니다.오페라에서 "브리니디시"는 파티에서 부르는 건배사이기도 하다.영화 배우들처럼 합동 콘서트에서 항상 턱시도를 입었던 진짜 세 명의 테너는 이 듀엣을 3인조로 여러 번 공연했다.1994년,[11] 그들은 영국에서 차트화된 싱글 앨범을 발매했다.이 싱글은 월드컵 기간 동안 LA 다저스 스타디움에서 열린 1994 콘서트에서의 Three Tenors in Concert에서 녹음한 것이다.이 콘서트는 전세계 [12]13억 명의 사람들이 TV로 시청했다.

베르니니가 영화 마지막 무렵 부른 아리아 푸치니의 투란도트의 '네순 도마'는 루치아노 파바로티의 가장 잘 알려진 노래가 됐고 1990년 [13]영국 차트 2위에 올랐다.그는 곧 축구 국가가 되었고 클래식 가수들뿐만 아니라 팝 스타들에 의해 정기적으로 녹음된 아리아를 대중화했다.이 영화에서 팔라시오스는 베르디 오페라 오텔로 플라시도 도밍고의 거의 30년 [14]동안 대표적으로 맡았던 역할에 대해서도 간략하게 언급하고 있다.이 영화를 위해 스페인의 테너 마누엘 데 디에고와 호세 페레로가 각각 Palacios와 Dupres의 곡을 불렀다.슬로베니아 출신의 테너 야네즈 로트리치가 베르니니의 노래 파트를 선보였다.

영화 속 테너의 몰락을 가져온 마리아치 노래 "과달라하라"는 빈센트 페르난데스나 엘비스 프레슬리처럼 다양한 연주자들이 부르는 이 장르의 영원한 고전이다.비록 스페인 테너(멕시코에서 자란)가 [15]솜브레로와 함께 풀 마리아치 의상을 입고 라이브 공연을 했지만, Three Tenors도 도밍고도 혼자 녹음한 적이 없다.영화 개봉 1년 전, 도밍고는 마리아치 목장 '100 아뇨스 데 마리아치'를 녹음해 그래미상을 수상했다.1981년, 그는 영화 속에서 노래한 카를로스 가르델의 고전 "El dia que me quieres"를 수록한 "Placido Domingo Sings Tangos"라는 탱고 앨범을 발매했다.지휘를 맡은 도밍고는 정기적으로 피아노 반주를 하며 노래를 부른다.이 영화는 또한 베르나르도 본지가 쓴 오리지널 작품도 등장하는데, 이것은 파티 장면에서 뒤프레스의 아들의 작곡으로 작용한다.

접수처

버라이어티의 평론가는 영화의 스크루볼 코미디 대본에 감명받지 못했으며 스페인 영화 제작자들이 만든 일련의 저평가된 영어 영화에 비유했다.그는 그 영화의 광란의 속도 때문에 그 영화의 성격 묘사가 어느 정도 희생되었다고 믿었다.리뷰어는 "스페어의 희곡에도 불구하고 등장인물들은 고정관념에서 좀처럼 벗어나지 못하고 있다"며 "만텍나의 광적인 스페인어 제스처가 더 이탈리아어처럼 들리지만 듀프레스를 통해 잠든 해밀턴이나 [콜걸] 비올레타의 욕망에서 [1]빨리 부자가 되고자 하는 것이다"라고 썼다.스페인의 포토그램 평론가는 이 영화를 1950년대의 우아한 영화 코미디와 비교하며 더 긍정적이었다.그는 그 영화가 [16]얽힌 정교한 코미디는 아니었지만 사진, 개그, 감독의 무대에서의 우아함을 칭찬했다.

이 영화는 850만 [1]달러의 예산이 투입되어 그 [8]시점까지 스페인에서 가장 많은 제작비가 소요되었다.배우들의 출연료가 [1]예산의 상당 부분을 차지했다.출시 [9]전 32개국에 사전 판매되었다.좋은 광고를 받았음에도 불구하고 2001년 11월 스페인에서 열린 개봉은 [1]실망스러웠다.그 다음 달에는 이탈리아에서, 2002년에는 영국과 [5]미국에서 개봉되었다.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e f g Jonathan Holland (12 December 2001). "Film Reviews - Off-Key". Variety. Retrieved 6 August 2015.
  2. ^ Jennifer Green (9 June 2000). "Gil to sing with Hamilton in Lolafilms' Off Key". Screen Daily. Retrieved 22 May 2014.
  3. ^ Gareth Malone (28 April 2011). Music for the People: The Pleasures and Pitfalls of Classical Music. HarperCollins Publishers. pp. 34–. ISBN 978-0-00-739618-4. Retrieved 30 July 2013.
  4. ^ 클래식 음악 잡지, 제17권, 39쪽(1994년)
  5. ^ a b c Muñoz, Diego (16 November 2001). "Manuel Gómez Pereira parodia a los tres tenores en la comedia "Desafinado"". La Vanguardia. Retrieved 10 August 2015.
  6. ^ Güell, María (14 December 2001). "Gómez Pereira: "Si no existieran los tres tenores, no hubiera hecho esta película"". ABC. Retrieved 10 August 2015.
  7. ^ "Manuel Gómez Pereira parodia el mundo de la ópera en Desafinado". CINEstrenos. Retrieved 10 August 2015.
  8. ^ a b c d e Trasobares, Ana (23 July 2000). "Gómez Pereira rueda la película más cara de la historia del cine español". La Voz de Galicia. Retrieved 10 August 2015.[영구 데드링크]
  9. ^ a b c d Fernández-Santos, Elsa. "FILMARAN UNA SATIRA SOBRE LOS DIVOS OPERISTICOS: El negocio de los tres tenores". Página/12. Retrieved 10 August 2015.
  10. ^ a b c d e García, Rocío (16 July 2000). "Lujo y miserias de tres divos de la ópera". El País. Retrieved 10 August 2015.
  11. ^ "PLACIDO DOMINGO". Official Charts (UK). Retrieved 11 July 2015.
  12. ^ Blumenthal, Ralph (24 March 1996). "The Three Tenors Juggernaut". New York Times. Retrieved 1 August 2015.
  13. ^ "Official Charts (UK) - Luciano Pavarotti".
  14. ^ Michener, Charles (4 October 2004). "Heppner Now Reigning Otello As Domingo Relinquishes Role". New York Observer. Retrieved 7 August 2015.
  15. ^ "¡Guadalajara! Plácido Domingo". YouTube. Retrieved 7 August 2015.
  16. ^ Torreiro, Mirito. "Crítica de Fotogramas". Fotogramas. Retrieved 10 August 2015.

외부 링크