붓기 업

Pour It Up
"Pour It Up"
Pour It Up artwork.png
싱글 바이 리한나
Unapologetic 앨범에서.
방출된2013년 1월 8일
녹음된2012
장르.
길이2:41
라벨
작곡가
프로듀서
  • 마이크 윌 메이드 잇
  • JBO
리한나 독신 연대기
"스테이"
(2013)		 "Pour It Up"
(2013)		 "러브이 송"
(2013)
뮤직비디오
유튜브 '퍼 잇 업(P Up"

'Pour It Up'은 바바디안 가수 리한나가 자신의 일곱 번째 스튜디오 앨범인 Unapologetic(2012)의 곡이다.2013년 1월 8일 두 번째 미국 싱글로 미국 도시 라디오 방송국에 서비스되었고, 앨범의 전체 싱글 3위에 올랐다.그것은 후에 그 나라의 현대 히트 라디오 라디오에도 보내졌다.'Pour It Up'은 록시티가 공동 집필, 마이클 윌리엄스가 공동 집필, 제작, JBo가 공동 제작했다.최소한의 힙합 비트를 가진 클럽, 트랩, R&B 곡이다.리한나는 스트립 클럽의 국가 역할과 독립 선언의 역할을 겸하고 있는 자신의 부를 자랑한다.

'Pour It Up'은 평론가들로부터 엇갈린 반응을 얻었는데, 이들 중 일부는 이를 언사폴로지틱스의 하이라이트로 꼽았고, 다른 이들은 제자리를 벗어났다고 느꼈다.미국에서 싱글로 발매되자마자, "Pour It Up"은 빌보드 핫 100 차트에서 90위로 데뷔했고, 이 차트는 결국 19위로 정점을 찍었다.또한 Rihanna의 Hot R&B/Hip-Hop Airplay 차트에서 두 번째 1위 싱글이 되었고 Hot R&B/Hip-Hop Songs 차트에서 6위에 올랐다.

리한나는 다섯 번째와 여섯 번째 헤드라이닝 투어인 다이아몬드 월드 투어와 안티 월드 투어에서 이 노래를 선보였다.이 곡의 공식 리믹스는 2013년 3월 20일 발매되었으며 뮤직비디오 촬영 전 영지, 티아이, 릭 로스, 쥬시 제이 리한나의 랩 구절이 니콜 윌리엄스로부터 장대춤 레슨을 받은 것이 특징이다.[1]

배경 및 릴리스

'Pour It Up'은 리한나가 마이클 윌리엄스, 저스틴 가너, 테론 토마스, 티모시 토마스(Planet 6세)의 도움을 받아 직접 쓴 작품이다.[2]윌리엄스가 자신의 예명 마이크 WILL Made It으로 제작했으며, 고막머 엔트의 JBo가 공동 제작했다.[2]윌리엄스는 MTV 뉴스와의 인터뷰에서 리한나를 위해 Unapologetic을 위한 다수의 레코드를 제작했다고 말했다.그는 총 3개의 트랙을 제출했고, "Pour It Up"이 트랙 리스트를 만들었다.[3]'Pour It Up'은 Unapologetic의 리드 싱글인 '다이아몬드'[4]에 이어 국내 두 번째 싱글로 2013년 1월 8일 미국 도시 라디오에 발매되었다.그로부터 3개월여가 지난 4월 9일 이 곡의 포맷 성공에 이어 동시대 히트 라디오로 송출됐다.[5]

구성

'Pour It Up'은 클럽, 트랩, R&B 곡으로 힙합 비트가 최소화된 곡이다.[6][7][8][9]서정적으로, 리한나는 스트립 클럽 국가를 독립 선언으로 바꾸고 스트립 클럽에서 달러 지폐를 꺼내고,[10] 술에 취해 큰 소리로 떠벌리는 것을 발견한다.[9]이 노래의 일부분은 리한나가 자신이 부자라고 자랑하며 100달러의 발레 서비스와 스트립 클럽에서의 하룻밤을 지불할 수 있다는 것을 듣는다.[11]그녀는 "내가 보는 것은 단지 신호일 뿐이며, 내가 보는 것은 달러 표시일 뿐이다"라고 선언한다.[9]"위로 던진다 / 위로 던진다 / 모든 것이 빠지는 것을 지켜본다 / 위로 붓는다 / 위로 던진다 / 그렇게 해서 우리가 밖으로 나가는 것이다"라고 그녀는 "하이프토닉" 비트와 "손뼉"[12]을 치면서 구호를 외친다.리한나의 보컬은 F♯3의 낮은 음부터 A의4 높은 음까지 이른다.[13]

임계수신호

'Pour It Up'은 음악 평론가들로부터 엇갈린 평가를 받았다.올뮤직의 앤디 켈먼은 이를 "공포"라고 부르며 "그녀는 자랑할 때 가장 잘한다"고 썼다.[14]켈먼은 또 'Pour It Up'이 '특징적으로 쌀쌀하고 붐비는 마이크 윌 콜라보레이션'이라고 언급하며 '리한나의 쓰레기 토크'를 칭찬하며 '다른 것'이라고 썼다.[14]뉴욕 타임즈의 존 카라마니카는 "살렘이 스트립 클럽을 위해 만들 수 있는 주변 고트 의상을 추적하는 것 같다"[15]고 평했다.팩트의 알렉스 맥퍼슨은 'Pour It Up'에 "리한나는 그저 경멸을 당하고 자신의 공허하고 가차없는 집중력으로 공포를 겪는다"[16]고 썼다.Spin의 Caryn Ganz는 그것을 "무디하고 탁하다"[17]라고 불렀다.빌보드의 앤드류 햄프는 이 영화를 "거역할 수 없는, 여성들을 위한 마이크 WiLL이 제작한 범어"[12]라고 이름지었다.

피치포크 미디어의 제시카 호퍼도 'Pour It Up'에 "그녀는 로봇과 마취제를 번갈아 가며 소리를 낸다"[11]고 적으며 혼동했다.NME의 댄 마틴은 이 곡이 "인 다 클럽 구프"라며 "분위기를 죽이는 것"이라고 비판했다.[18]뮤직OMH의 필립 마투사비지는 "감정적인 트라우마가 앨범에서 다른 방식으로 나타난다"고 언급하며 부정적인 입장을 보였고,[19] LA 타임즈의 랜달 로버츠는 "메스꺼움을 유발하는 트랙"[20]이라고 명명했다.Sarah H. Grant of Results of Sound는 "Pour It Up"을 예로 들며, "그녀의 돌파구인 Good Girl Goed Bad의 열기는 절망적인 어떤 곳으로 사라진다"고 반영했다.[21]

그러나 문화평론가 카밀 파글리아는 2013년 8월 인터뷰에서 "지난 1년 동안 나의 열정을 불러일으키고 예술적 부흥의 희망을 준 것은 팝뮤직 [, 하나의 존재] 스트립클럽을 정체성 위기에 대한 환각적 비유로 사용하는 리한나의 섬뜩한 '푸어 잇 업(Pour It Up)'뿐이다"라고 극찬했다.섹스와 물질주의에 대해."[22]

상업적 성과

Unapological이 발매되자마자, "Pour It Up"은 프랑스 싱글 차트 191위로 데뷔했다.3개월여가 지난 2013년 3월 23일 발행된 날짜에 199로 다시 차트에 진입한 이 곡은 다음 주 102라는 새로운 정점에 올랐다.[23]그것은 빌보드 핫 100에서 20위권인 19위에 오른 이후 2013년 1월 19일자 발행으로 90위로 데뷔했다.[24]2013년 3월 2일자 발행물의 경우, "Pour It Up"이 미국 Hot R&B/Hip-Hop Airplay 차트에서 1위를 차지하여, 30개의 출품작 중 리한나가 차트에서 두 번째로 1위를 차지했다.[25][26]그것은 5주 연속 1위를 유지했다.[27]이후 미국 Hot R&B/Hip-Hop Songs 차트에서 6위에 올랐다.[28]2013년 5월 현재 이 곡은 미국에서 100만 장 이상 팔렸다.[29]차트에서 9주째를 맞은 'Pour It Up'은 2013년 3월 30일자 영국 R&B 차트에 40위로 진입했다.[30]다음 주에 22위로 올랐다.[31]

뮤직비디오

'Pour It Up'의 공식 뮤직비디오는 2013년 5월에 촬영되었다.[32]리한나는 2013년 9월 빈센트 헤이콕 감독이 트위터를 통해 "창의적 차이 때문에 더 이상 프로젝트에 관여하지 않는다"고 답한 바 있다.당신의 문제가 무엇이든 간에 내 팬들은 그 일에서 빠져라"고 말했다.같은 달 리한나는 촬영 현장 비하인드 사진을 새로 올려 2013년 10월 영상이 공개될 것이라고 밝혔다.[33]이 영상은 2013년 10월 2일 공식 유튜브 채널을 통해 공개됐지만, 공개 30분 만에 비상장이 됐다.[34]이후 리한나의 공식 VEVO 계정에 업로드됐다.이 영상에는 스트리퍼로 출연하는 리한나가 거대한 황금 왕좌를 휘감고, 다이아몬드 브래지어와 데님 퐁을 입은 채, 스트리퍼들이 기둥을 미끄러져 내려가는 모습이 그려져 있다.그것은 또한 그 가수가 많은 돈을 이리저리 내던지는 것을 특징으로 한다.

롤링 스톤은 "높은 예술이 아닌 이 비디오는 노래에 언급된 호화로운 스트립 클럽의 위업과 확실히 일치한다"[35]고 말했다.'히트픽스'는 이 비디오에 대해 D등급을 부여했다. "이 비디오는 플레이보이 사진 스프레드에 해당하는 어렴풋한 불빛의 비디오로, 이 비디오는 보는 소년들과 남성들에게 동일한 목적을 제공하기 위한 것이다.그리고 우리는 모두 긁어모으고 절을 하며 그것이 얼마나 '예능하게' 촬영된 것인지에 대해 이야기하고 이런 식으로 자신의 몸을 과시하는 것이 너무나 큰 힘을 주는 것처럼 행동하도록 되어 있다."[36]

라이브 공연

"Pour It Up"은 리한나의 다이아몬드 월드 투어의 일환으로 세트 리스트에 포함되었다.[37]2014년 2월 25일 프랑스 파리의 Palais Omnisports de Paris-Bercy에서 열린 Drake의 매진 콘서트에서 Rhanna는 'Tour like a tour?[38]그녀는 또한 2016 MTV 비디오 뮤직 어워드에서도 이 노래를 공연했다.[39]

리믹스 및 커버

2013년 1월 24일 래퍼 트리나의 'Pour It Up' 프리스타일 커버가 공개됐다.[40]2013년 2월 4일, 미국 래퍼 릴 킴이 남자친구 '미스터 페이퍼즈'[41]가 등장하는 '퍼 잇 업'을 취재했다.2013년 3월 6일, 랩퍼 프렌치 몬타나와 치넥스 드럭스가 싱글의 커버를 공개했다.[42]레드라이트와 셉 츄도 이 곡을 "Pour It Zero's"라는 제목의 장신구 형태로 리믹스했다.[43]나이지리아 힙합/팝 듀오 영 페이퍼보이즈도 리믹스 'Pour It Up'[44]을 공개했다.브리가와 킬라 칼리가 피처링한 이탈리아의 래퍼 제스토가 이 곡을 리믹스하여 Fatti l'uno x l'altra라는 이탈리아 버전을 만들었다.[45]

학점 및 인원

녹음
  • 캘리포니아 로스앤젤레스 웨스트레이크 레코딩 스튜디오에서 녹음했다.
  • 캘리포니아 버뱅크의 라라비 스튜디오에서 혼합된 제품.
인원

Unapological, Def Jam Records, SRP Records의 라이너 노트에서 각색된 크레딧.[46]

차트

인증

지역 인증 인증 단위/판매
영국(BPI)[61] 은색 200,000double-dagger
미국(RIAA)[62] 3× 플래티넘 3,000,000double-dagger

double-dagger 인증만 기반으로 영업+스트리밍 수치.

발매이력

나라 날짜 포맷 라벨 Ref.
미국 2013년 1월 8일 어번 라디오 디프 잼 레코딩 [4]
영국 2013년 4월 3일 현대 히트 라디오 [63]
미국 2013년 4월 9일 [5]
영국 2013년 4월 18일 어번 라디오 [64]

리믹스

"Pour It Up (리믹스)"
Rihanna Pour It Up Remix Cover.jpg
싱글 바이 리한나는 영지, 릭 로스, 쥬시 J, T를 주인공으로 한다.저.
A측"바로 지금"
방출된2013년 3월 20일(2013-03-20)
녹음된2012
장르.힙합
길이5:08
라벨
  • 데프 잼
  • SRP
작곡가
  • 제이 젠킨스
  • 펜티
  • 윌리엄스 로버츠
  • 조던 휴스턴
  • 클리포드 해리스
  • 윌리엄스
  • 토마스.
  • 토마스.
  • 가너
프로듀서
  • 마이크 윌 메이드 잇
  • JBO
리한나 독신 연대기
"Pour It Up"
(2013)		 "Pour It Up (리믹스)"
(2013)		 "러브이 송"
(2013)
영지 싱글 연대기
"R.I.P."
(2013)		 "Pour It Up (리믹스)"
(2013)		 "올바른 행동"
(2013)
릭 로스 독신 연대기
"U.O.E.N.O."
(2013)		 "Pour It Up (리믹스)"
(2013)		 "새로운 친구 없음"
(2013)
쥬시 J 싱글 연대기
"원 더 나이트"
(2013)		 "Pour It Up (리믹스)"
(2013)		 "크레이지 키즈"
(2013)
T.I. 싱글 연대기
"블러드 라인"
(2013)		 "Pour It Up (리믹스)"
(2013)		 "그때의 추억"
(2013)

'Pour It Up'은 미국 래퍼 영지, 릭 로스, 쥬시 J, T.I의 랩 구절로 리믹스되었으며 Unapologetic(2012)에 수록된 곡의 오리지널 솔로 버전을 확장한 것이다.리믹스는 2013년 3월 20일 전 세계 아이튠즈에 발매되었다.

배경 및 구성

2013년 3월 4일, 리한나는 "Pour It Up"의 공식 리믹스를 위해 다양한 래퍼들을 모집하고 있다고 보도되었다.그 보도는 쥬시 J, 2 체인즈, 티아이, 릭 로스, 영지로부터 게스트 출연을 추측했다.[65]공식 리믹스는 2013년 3월 20일 발매되었으며, 미국 래퍼 영지, T.I, 릭 로스, 쥬시 J.[66] 이후 리믹스의 추가 보컬이 발표되었으며, 이후 리믹스의 또 다른 무메스터 버전이 발표되었으며, T. 이후 2개의 체인이 T에 이어 한 구절을 랩했다.i

리한나의 시구는 그대로인 반면, 미국 랩퍼들의 개별적인 시구가 추가되었다.지지는 "수백번 던지기"와 "켄드릭 라마에게 들려주기"에 대한 랩을 시작한다.릭 로스는 이어 "내 비행기가 전세 냈음에도 불구하고 돈 애프터 달러/ 보틀 애프터 보틀/ 늦은 시간"이라며 "섹시 레이디"에 대해 랩을 했다.이어 쥬시제이(Juicy J)가 "비 내리게 해 줄게, 쇼티/ 레인코트가 필요할지도 몰라"라고 약속하고, 마지막으로 T의 한 구절이 이어진다.저.[67][68]

임계수신호

MTV의 마이클 개런드는 "우리가 제대로 된 "Pour It Up" 비디오는 결코 얻을 수 없겠지만, 우리 DO (sic)는 차선책을 가지고 있다: 영 지, 릭 로스, 쥬시 J, 그리고 티아이를 주인공으로 한 새로운 리믹스. 이 모든 남자애들이 스트립 클럽에서 함께 굴러온다고 상상할 수 있는가?그 곳의 모든 댄서들은 아마 그날 밤에 은퇴할 수 있을 거야!이 모든 장난꾸러기 트랙에 힙합 티탄들이 있는 가운데, 우리가 찾을 수 있는 유일한 래퍼는 드레이크다.그는 최근에 스트립 클럽에서 5만 달러를 떨어뜨렸지만, 우리는 왜 그가 이 특별한 리믹스에서 제외되었을지 이해할 수 있다.남자가 남자친구와 법적인 문제가 있을 때, 당신은 아마 그를 콜라보레이션에 초대하지 않을 겁니다."[68]퓨즈의 조 린치는 릭 로스가 지난해 9월 BET 힙합 어워드에서 영지에게 손가락질을 했다고 말하긴 했지만 두 래퍼는 리한나를 위해 무대 뒤에서 소고기를 치웠다.글쎄, 리한나나나 돈이나."[69]

발매이력

나라 날짜 포맷 라벨 Ref.
오스트리아 2013년 3월 20일 디지털 다운로드 유니버설 뮤직 [70]
캐나다 [71]
덴마크 [72]
핀란드 [73]
프랑스. [74]
독일. [75]
이탈리아 [76]
네덜란드 [77]
뉴질랜드 [78]
노르웨이 [79]
스페인 [71]
스웨덴 [80]
스위스 [81]
영국 머큐리 레코드 [82]
미국 데프잼 레코드 [83]
호주. 2013년 3월 22일 유니버설 뮤직 [84]

참조

  1. ^ "Rihanna's Pole Dancing Photos Tease Her 'Pour It Up' Video". The Huffington Post. 2 October 2013. Retrieved 2014-05-19.
  2. ^ a b Unapologetic (CD liner notes). Rihanna. Def Jam Recordings, SRP Records. 2012. B0017811-02.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  3. ^ Markman, Rob (December 3, 2012). "Rihanna Came To Mike Will For 'That Turn-Up'". MTV Music. Retrieved January 10, 2013.
  4. ^ a b "Urban/UAC Future Releases". All Access Music Group. Archived from the original on January 9, 2013. Retrieved January 10, 2013.
  5. ^ a b "Top 40/M Future Releases". All Access Music Group. Archived from the original on April 3, 2013. Retrieved August 26, 2013.
  6. ^ Barretto, Clyde Edwin (December 6, 2012). "Rihanna: 'Pour It Up'". Prefix. Retrieved January 12, 2013.
  7. ^ Lipshutz, Jason (2015-03-26). "Rihanna Is a Trap Queen on 'B—h Better Have My Money': Song Review". Billboard. Retrieved 2015-03-27. Is 'Bitch Better Have My Money' a rightful successor to those songs? Not quite -- the uptempo new single, presumably previewing Rihanna's eighth studio album, is more akin to a brash trap track like 'Pour It Up,'
  8. ^ "25 R&B songs that will turn a lady into a freak". AMB Mag. 25 February 2014. Retrieved 22 December 2020.
  9. ^ a b c Stern, Brad (December 19, 2012). "Rihanna 'Unapologetic': Track-By-Track Review". MTV Buzzworthy. Retrieved January 16, 2013.
  10. ^ Dolan, Jon (November 20, 2012). "Unapologetic". Rolling Stone. New York. Retrieved November 20, 2012.
  11. ^ a b Hopper, Jessica (November 26, 2012). "Rihanna: Unapologetic". Pitchfork Media. Retrieved November 26, 2012.
  12. ^ a b Hamp, Andrew (November 17, 2012). "Rihanna, 'Unapologetic': Track-By-Track Review". Billboard. Retrieved January 26, 2013.
  13. ^ "Rihanna – Pour It Up Sheet Music (Digital Download)". Musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing. 12 March 2013. Retrieved January 14, 2014.
  14. ^ a b Kellman, Andy. "Unapologetic – Rihanna : Songs, Reviews, Credits, Awards". AllMusic. Rovi Corporation. Retrieved November 18, 2012.
  15. ^ Caramanica, Jon (November 21, 2012). "Rihanna, Icy Hot and Steely-Strong". The New York Times. p. C1. Retrieved November 21, 2012.
  16. ^ Macpherson, Alex (November 23, 2012). "Unapologetic - FACT Magazine". Fact. Retrieved January 17, 2013.
  17. ^ Ganz, Caryn (November 28, 2012). "Rihanna, 'Unapologetic' (Def Jam)". Spin. New York. Retrieved November 28, 2012.
  18. ^ Martin, Dan (November 24, 2012). "Rihanna - 'Unapologetic'". NME. London. Retrieved November 21, 2012.
  19. ^ Matusavage, Philip (November 19, 2012). "Rihanna - Unapologetic musicOMH". MusicOMH. Retrieved January 17, 2013.
  20. ^ Roberts, Randall (November 16, 2012). "Review: Rihanna's 'Unapologetic' shines light on past drama". Los Angeles Times. Retrieved November 16, 2012.
  21. ^ H. Grant, Sarah (November 26, 2012). "Album Review: Rihanna – Unapologetic". Consequence of Sound. Retrieved January 17, 2013.
  22. ^ "Camille Paglia: "It remains baffling how anyone would think that Hillary Clinton is our party's best chance"". Salon. 2013-08-21. Retrieved 2014-05-19.
  23. ^ a b "리한나 – Pour It Up"(프랑스어)레즈 클라스싱 싱글.2013년 4월 8일 검색됨
  24. ^ a b "리한나 차트 히스토리(핫 100)"빌보드.2013년 2월 21일 회수
  25. ^ "R&B/Hip-Hop Airplay". Billboard. Retrieved March 2, 2013.
  26. ^ "Chart Juice: Drake Earns 30th Top 10 Single On R&B/Hip-Hop Songs Chart". Billboard. Retrieved February 21, 2013.
  27. ^ "Chart Highlights: Blake Shelton's 'Cool' Crowns Country Airplay". Billboard. Retrieved March 18, 2013.
  28. ^ "Hot R&B/Hip-Hop Songs". Billboard. Retrieved March 23, 2013.
  29. ^ "Week Ending May 5, 2013. Songs: Macklemore Pulls A Gaga". Yahoo! Music. Retrieved May 5, 2013.
  30. ^ "Archive Chart". Official Charts Company. Retrieved March 24, 2013.
  31. ^ "Archive Chart". Official Charts Company. Retrieved March 31, 2013.
  32. ^ "Rihanna Channels Marilyn Monroe In Stripper-Themed Video MTV UK". MTV. 2014-05-14. Retrieved 2014-05-19.
  33. ^ "Rihanna Reveals 'Pour It Up' Video Pics". Rap-Up.com. 2013-09-29. Retrieved 2014-05-19.
  34. ^ YouTube
  35. ^ Reed, Ryan (October 2, 2013). "Rihanna Twerks Dangerously in 'Pour It Up'". Rolling Stone. Retrieved October 5, 2013.
  36. ^ Newman, Melinda (October 3, 2013). "Does Rihanna's 'Pour It Up' NSFW strip club video go too far?: Watch". HitFix. Retrieved October 5, 2013.
  37. ^ "Rihanna Releases 'Pour It Up' Diamonds Tour Rehearsal Video". KMXH 93.3 FM. Retrieved March 5, 2013.
  38. ^ "Rihanna and Drake Grind on Stage During Rapper's Paris Concert—Watch Now! E! Online UK". E!. 2014-02-25. Retrieved 2014-05-19.
  39. ^ http://pitchfork.com/news/67860-mtv-vma-2016-watch-rihanna-perform-four-career-spanning-medleys/
  40. ^ "New Music: Trina – 'Pour It Up (Freestyle)'". Rap-Up. January 24, 2013. Retrieved March 15, 2013.
  41. ^ "New Music: Lil' Kim f/ Mr. Papers – 'Pour It Up (Remix)'". Rap-Up. February 4, 2013. Retrieved March 15, 2013.
  42. ^ "French Montana ft. Chinx Drugz - "Pour It Up (Remix)" [LISTEN/DOWNLOAD]". Hip Hop Wired. March 21, 2013. Retrieved March 6, 2013.
  43. ^ "REDLIGHT & SEB CHEW . > POUR IT ZERO's by Redlight UK". SoundButt. 2013-04-04.[영구적 데드링크]
  44. ^ "MP3 DOWNLOAD: Young Paperboyz – Pour It Up [Remix] Feat Rihanna". Archived from the original on 2013-07-05. Retrieved 2013-08-11.
  45. ^ Fatti luno x laltra, "Pour it up" 이탈리아 리믹스
  46. ^ Unapologetic (inlay cover). Rihanna. Def Jam Recordings, SRP. 2012. p. 19.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  47. ^ "리한나 – Pour It Up". ARIA Top 50 싱글.
  48. ^ "리한나 – Pour It Up"(네덜란드어)울트라티프.
  49. ^ "리한나 – Pour It Up"(프랑스어)울트라티프.
  50. ^ "리한나 차트 히스토리 (캐나다 핫 100)"빌보드.2013년 4월 5일 검색됨
  51. ^ "CHNS IFPI"(체코의 경우)히타파라다 – 라디오 톱 100 오피치알니.IFPI 체코.참고: 차트를 CZ – RADIO – TOP 100으로 변경하고 201315를 검색에 삽입하십시오.
  52. ^ "차트 트랙: 2013년 41주.아일랜드 싱글 차트.
  53. ^ "공식 R&B 싱글 차트 상위 40위"공식 차트 회사.2013년 4월 21일 검색됨
  54. ^ "리한나: 아티스트 차트 기록".공식 차트 회사.2013-04-29.
  55. ^ "리한나 차트 히스토리 (Hot R&B/Hip-Hop Songs)"빌보드.2013년 1월 17일 회수
  56. ^ "리한나 차트 히스토리 (댄스 클럽 송스)"빌보드.2013년 1월 17일 회수
  57. ^ "리한나 차트 히스토리(리듬)"빌보드.2014년 6월 5일 검색됨
  58. ^ "Hot 100 Songs – Year-End 2013". Billboard. Retrieved August 24, 2019.
  59. ^ "Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 2013". Billboard. Retrieved August 24, 2019.
  60. ^ "Rhythmic Songs – Year-End 2013". Billboard. Retrieved August 24, 2019.
  61. ^ Format 필드에서 싱글을 "British single certifications – Rihanna – Pour It Up". British Phonographic Industry.선택하십시오.인증 필드에서 실버를 선택하십시오."Search BPI Awards" 필드에 Pour It Up을 입력한 다음 Enter 키를 누르십시오.
  62. ^ "American single certifications – Rihanna – Pour It Up". Recording Industry Association of America.
  63. ^ "BBC Radio 1 Playlist – 3 April 2013". BBC Radio 1. BBC. Archived from the original on April 3, 2013. Retrieved September 2, 2013.
  64. ^ "BBC Radio 1Xtra Playlist – 18 April 2013". BBC Radio 1Xtra. BBC. Archived from the original on 19 April 2013. Retrieved September 2, 2013.
  65. ^ "Rihanna Recruiting Star Studded Lineup For 'Pour It Up' Remix Including Both Young Jeezy and Rick Ross?". The Versed. March 21, 2013. Archived from the original on October 29, 2013. Retrieved March 4, 2013.
  66. ^ "Rihanna Debuts 'Pour It Up' Remix With Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & T.I.: Listen". Billboard. Retrieved March 20, 2013.
  67. ^ "New Music: Rihanna f/ Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J, & T.I. – 'Pour It Up (Remix)'". Rap-Up. March 20, 2013. Retrieved March 20, 2013.
  68. ^ a b "Rihanna Featuring Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J, And T.I., 'Pour It Up (Remix)' (NSFW)". MTV. March 20, 2013. Retrieved March 20, 2013. {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)
  69. ^ "Rihanna 'Pour It Up' Remix Reunites Beefing Rick Ross & Young Jeezy". Fuse. March 20, 2013. Retrieved March 20, 2013.
  70. ^ "Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & T.I.] - Single". iTunes Store. Retrieved March 20, 2013.
  71. ^ a b "Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & T.I.] - Single". iTunes Store. Retrieved March 20, 2013.
  72. ^ "Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & T.I.] - Single". iTunes Store. Retrieved March 20, 2013.
  73. ^ "Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & T.I.] - Single". iTunes Store. Retrieved March 20, 2013.
  74. ^ "Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & T.I.] - Single". iTunes Store. Retrieved March 20, 2013.
  75. ^ "Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & T.I.] - Single". iTunes Store. Retrieved March 20, 2013.
  76. ^ "Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & T.I.] - Single". iTunes Store. Retrieved March 20, 2013.
  77. ^ "Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & T.I.] - Single". iTunes Store. Retrieved March 20, 2013.
  78. ^ "Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & T.I.] - Single". iTunes Store. Retrieved March 20, 2013.
  79. ^ "Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & T.I.] - Single". iTunes Store. Retrieved March 20, 2013.
  80. ^ "Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & T.I.] - Single". iTunes Store. Retrieved March 20, 2013.
  81. ^ "Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & T.I.] - Single". iTunes Store. Retrieved March 20, 2013.
  82. ^ "Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & T.I.] - Single". iTunes Store. Retrieved March 20, 2013.
  83. ^ "Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & T.I.] - Single". iTunes Store. Retrieved March 20, 2013.
  84. ^ "Pour It Up (Remix) [feat. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & T.I.] - Single AUSTRALIA". iTunes Store. Retrieved March 22, 2013.