퀴노

호아킨 살바도르 라바도 테혼은 그의 필명인 퀴노(스페인어: [ˈkino]; 1932년 7월 17일 ~ 2020년 9월 30일)로 더 잘 알려진 아르헨티나-스페인 만화가였다. 그의 연재만화 마팔다(1964~1973년)는 아메리카와 유럽의 많은 지역에서 인기를 끌고 있으며, 사회 풍자를 실생활 문제에 대한 해설로 사용했다는 평가를 받아왔다.^[1]

초년기

호아킨 살바도르 라바도 테혼은 1932년 7월 17일 아르헨티나 멘도사에서 말라가 푸엔기롤라에서 안달루시아의 부모로 이주하여 태어났다. 그들의 제한된 사교계 때문에, 그는 여섯 살까지 안달루스의 억양으로 말했다. 그는 말년까지 부모의 스페인 문화와 플라멩코에 대한 애정을 유지했다. 1990년에 스페인 시민권을 취득했고, 스페인과 아르헨티나의 이중 국적을 유지했다.^[2][3]

그는 어릴 적부터 '퀴노'로 불리며 삼촌인 일러스트레이터 호아킨과 구별되어 어릴 적 만화의 천직을 깨우는데 일조했다.^[4] 1945년 어머니의 죽음 이후, 그는 에스쿠엘라 데 벨라스 아르테스 데 멘도자에 입학하여 공부를 시작했다.^[5] 얼마 지나지 않아 그의 아버지는 1948년 퀴노가 16세 때 세상을 떠났다. 1년 후 그는 만화가의 꿈을 안고 학업을 포기했다. 곧 그는 그의 첫 삽화인 직물 가게 광고를 팔 것이다.^[6]

그의 첫 번째 유머 페이지는 주간지 에스토 에스에 게재되었고,^[7] 이로 인해 다른 많은 잡지에 다른 작품들이 출판되었다. 레오판, TV 과아, 베아 리아, 다마스 이 다미타스, 우스테드,^[8] 파노라마, 아단, 아틀란티다, 체, 일간 데모크라시아 등. 1954년, 그의 만화는 리코 티포, 티아 비센타, 메렝게 박사 등에서 단골들이 되었다.^[3][9]

경력

마팔다

그의 첫 번째 편찬서인 문도 퀴노는 1963년에 출판되었다. 동시에 그는 전기 가전 회사인 맨스필드의 광고 캠페인 페이지를 개발하고 있었는데, 이 광고에서 마팔다라는 캐릭터를 만들어 그녀의 이름을 맨스필드 브랜드 이름에서와 같은 소리로 만들었다.^[2][3] 광고 캠페인은 결코 실행되지 않았고, 이로 인해 마팔다의 첫 번째 이야기가 레오플란에서 출판되었다. 이후 주간지 프리메라 플라나에 정기적으로 등장했는데,^[10] 잡지 감독은 퀴노의 친구였기 때문이다. 1965년과 1967년 사이 신문 《엘 문도》에 실렸으며, 첫 번째 편찬서가 나온 직후 이탈리아, 스페인(프랑코 시대 검열로 인해 "성인 전용"으로 태그가 붙었고, 포르투갈 등 여러 나라에서 출간되기 시작했다.^[11][12] 12개 언어로 번역되기도 했다.

마팔다는 파시즘, 군국주의, 수프를 싫어하고 비틀즈를 사랑했던 불손하고 비적합한 6세 소녀로 탄생했다. 그 캐릭터는 똑똑한 아이의 눈을 통해 보이는 어른들의 세계를 반영하려고 시도했다.^[13][14] 그녀의 친구들은 불안하지만 학구적인 펠리페, 가십걸 수산니타, 건장하지만 어슴푸레한 마놀리토, 순진한 미구엘리토, 반란군이자 재치있는 리버타드, 마팔다의 남동생 빌레와 같은 다른 성격을 반영했다. 캐릭터와 시리즈는 찰스 M과 비교되었다. 슐츠의 피너츠 만화 시리즈.^[15]

퀴노는 1973년 6월 25일 마팔다의 이야기를 포기하면서 자신의 반복을 피하고 싶다고 주장했지만, 말년에 중남미의 정치 지형이 변화한 것도 그의 결정에 영향을 미쳤다고 말했다. "만약 내가 그녀를 계속 그렸더라면 그들은 나를 쐈을 것이다."^[13][16] 1976년 아르헨티나에서 쿠데타를 일으킨 뒤 이탈리아 밀라노로 건너가 유머 페이지를 계속 만들었다.^[13][17] 비록 그는 Mafalda와 그녀의 친구들에게 만화 형식으로 돌아올 수 없는, 그는 교육(LODE)에 1986,[2]에 있는 스페인 정부는에서에 대한 수수료. 2020,[18]에서 COVID-19 인식 캠페인의 좋고, 1977년에 한 선언서를 설명한 유기적 법을 설명하기 위해 어떤 특정한 장면에서 문자:를 사용했습니다.의 hts 유니세프의 ^[19][20]어린이 아르헨티나 프로듀서 다니엘 말로가 1965년 마팔다 260편을 TV쇼로 개작했다.^[21]

2008년, 뮤소 델 디부조 이 라 일루스트라시온(Museo del Dibujo y la Ilustracion)의 주도로, Subterranneos de Buenu Aires라는 회사는 부에노스아이레스 광장에 있는 페루 지하철역에 마팔다 벽화를 만들었다.^[22] 2009년 퀴노는 부에노스아이레스의 에두아르도 시보리 박물관에서 열린 200년 그래픽 유머: 뮤소 델 디부조 이 라 일루스트라시온에서 엘 문도를 위해 창작된 마팔다 원작과 함께 참여했다.^[3]

나중 작업

마팔다가 아르헨티나 및 해외에서 인권운동에 계속 이용되는 동안 퀴노는 다른 편집형 만화를 쓰는 데 전념했다. 이 만화책들은 아르헨티나와 해외에서 출판되었다. 1982년부터 아르헨티나 신문 클라린은 매주 그의 만화를 발행했다.^[23]

쿠바 만화 감독 후안 파드론과의 방문 후 두 사람은 만화를 연재했다. 1986년과 1988년 사이에 그들은 큐바노 델 아르테 e Industrias Cinematograficos 연구소를 통해 6개의 퀴노스코피오 만화를 만들었는데, 그 중 6분을 넘지 못했다.^[24] 게다가 이 커플은 1994년에 104편의 짧은 마팔다 만화를 작업했다. 퀴노는 결국 2006년에 은퇴했다.^[3] 마팔다가 어린이들과 그들의 순수하고 현실적인 세계관에 초점을 맞춘 반면, 그의 후기 만화는 평범한 감정을 가진 평범한 사람들을 주인공으로 했다.^[25] 유머는 성격적으로 냉소적이어서 종종 결혼, 기술, 권위, 음식 같은 현실 상황을 조롱한다. 이 냉소적인 유머는 그가 라틴 아메리카 전역과 라틴 아메리카 밖의 세계의 많은 지역에서 성공을 거둔 이유 중 하나로 여겨진다.^[13][25] 1960년대와 1970년대의 아포르테냐도 아르헨티나 주제에 대한 그의 만화는 원작인 리오플레센스 스페인어와 별도로 26개의 언어로 편집, 번역되었다.^[13][26] 아르헨티나 출판사 에디시오네스 드 라 플로르가 수집한 이 만화책들은 쉽게 구할 수 있다.^[27]

사생활

퀴노는 1960년에 알리샤 콜롬보와 결혼했다. 그 부부는 아이를 낳지 않았다.^[9] 그와 그의 아내는 1976년부터 밀라노에서 망명 생활을 하다가 7년 후 군사독재가 종식되자 아르헨티나로 돌아왔다. 이후 부에노스아이레스, 마드리드, 밀라노로 시간을 나누었다.^[13] 그는 불가지론자였다.^[28] 2017년 퇴행성 녹내장은 그를 거의 장님으로 만들었다.^[29][30]

컬렉션

퀴노의 작품 중 일부는 밴더빌트 대학의 특별 소장 도서관에서 에두아르도 로젠츠바이그 소장품의 일부로 소장하고 있다.^[31]

수상 및 수상

그가 함께 일하는 종류의 아이디어는 가장 어려운데, 나는 그들의 다양성과 깊이에 놀랐다. 또한, 그는 그림 그리는 법을 알고 있고, 재미있는 방법으로 그림을 그릴 줄 안다. 나는 그가 거인이라고 생각한다.^[32]

— Charles M. Schulz

퀴노는 그의 경력 동안 많은 국제적인 상과 영예를 받았다. 1982년 퀴노는 전 세계 동료 만화가들에게 올해의 만화가로 선정되었고, 두 번 코넥스 플래티넘상을 수상하였다.^[33] 1988년, 그는 멘도자의 훌륭한 시민으로 선정되었다.^[6] 2000년에 그는 그래픽 유머로 두 번째 Kevedos Ibero-American 상을 받았다.^[34] 2014년 3월, 그는 프랑스 군단 명예훈장을 받았다.^[35] 게다가 부에노스 아이레스의 코레지알 이웃은 플라자의 이름을 마팔다라고 지었다.^[36]

2014년 5월, 퀴노는 아르헨티나 상원에서 도밍고 파우스티노 사르미엔토 상원의원 문화상을 받았다.^[37][38]

2014년 퀴노는 마팔다 캐릭터를 탄생시킨 지 50년 만에 작품성을 인정받아 아스투리아스 왕세자상을 받았다.^[39] 2014년 10월 24일 스페인 오비에도에서 열린 시상식에서 펠리페 6세 스페인 국왕으로부터 상을 받았다.^[40]

1999년 1월에 발견된 소행성은 그의 이름을 따서 27178 퀴노라고 명명되었다.^[41][42]

죽음

쿠이노는 뇌졸중으로 2020년 9월 30일 88세의 나이로 사망했다.^{[3][43][44][45]}

참고 문헌 목록

참조

외부 링크

• Quino의 공식 웹 페이지(스페인어), 또한 축소된 영어 버전
• 람비크 코믹플로피디아 기사
• "아스투리아스 재단의 공주" 웹사이트의 퀴노 전기