라우프 무사드

Ra'ouf Mus'ad

라우프 무사드(Raouf Mussad-Basta라고도 함)는 수단에서 이집트에서 온 콥틱 부모에게서 태어난 극작가, 언론인, 소설가다. 그는 10대 때 이집트로 이주하여 지난 30년 동안 중동과 유럽을 포함한 다양한 나라에서 살았다. 그는 현재 네덜란드인 아내와 자녀들과 함께 암스테르담에 정착했으며 네덜란드 국적을 취득했다.[1]

전기

그는 콥트 기독교 출신이다. 아버지의 가문은 콥트교였지만 아버지는 개신교로 개종하여 개신교 목사가 되었다. 이러한 종교적, 그리고 보다 구체적으로 기독교적인 배경은 무사드의 글에서 상당 부분 명백하게 드러나는 정체성과 소속과의 투쟁의 중요한 부분이다.

그는 1937년 홍해 동부 항구인 포트 수단에서 태어나 그곳에서 생애 첫 해를 보낸 뒤 가족과 함께 블루 나일 강 하르툼 남동쪽에 있는 와드 마다니로 이주했다. [2] 여기서부터 그는 이집트 중부의 아슈무트에 있는 기숙학교로 보내졌고, 그곳에서 아버지의 일 때문에 마침내 룩소르-이집트로 이사하게 되었다. 그는 카이로 대학에서 저널리즘을 공부했고 1960년에 졸업했다. 그가 처음에는 '노동자와 펠라헨의 선봉장'이라고 불리는 지하의 작은 마르크스주의 조직에 처음 가입했다가 나중에 '노동자와 펠라헨의 정당'으로 이름을 바꾼 것은 1954년 카이로에서였다.

카이로에서 가족은 아버지가 중병에 걸려 더 이상 일을 할 수 없게 되자 가난이 가중되는 가운데 알-파얄라, 데이르 알-말라악 등 여러 지역을 돌아다녔다.

나세르의 이집트에서는 공산주의 조직이 불법이었고 정치활동은 투옥으로 처벌되는 위험한 추적이었다. 1956년 수에즈 사태 때 수에즈 운하 구역의 외국인 점령에 대한 민중 저항을 촉구하는 전단을 나눠주다가 체포되었다. 그와 그의 동료들은 하룻밤 동안 감금되었다가 풀려났다. 1960년 12월, 그는 다시 데이르 알 말라악의 가족 아파트에서 탈출하여 사라지려는 순진한 시도 끝에 체포되었다. 그는 알렉산드리아에 있는 군사 법정에 끌려오기 전에 7개월 동안 수감되었고 징역 1년을 선고받았다. 그는 1964년 대량 석방될 때까지 머물렀던 오아시스 교도소로 옮겨지기 전에 알렉산드리아에서 7, 8개월을 더 구금되었다. 그가 1956년에 그의 첫 번째 책을 공동저술한 작가 Sonallah Ibrahim과 Kamal al-Qalash를 만나 친구가 된 것은 감옥에서였다.

개봉 후인 1964년 언론인으로 활동하기 시작하여 희곡, 이야기, 보도 등 문학작품을 시작했다. 1970년에 그는 바르샤바로 이주하여 연극을 공부하고 결혼하여 장학금을 마친 후에 연극을 공부하였다.

그는 폴란드에서 5년 동안 살았고, 그 기간 동안 그는 많은 소련 블록 국가들을 방문했다. 이것은 그가 1982년 이집트로 잠시 돌아가기 전에 바그다드(1975년)와 베이루트(1979년)에 정착한 것을 본 오랜 기간 동안 자행된 망명생활의 시작이었다. 바그다드에서 그는 영화관극재단에서 일했고 (폴란드 아내와 이혼한 후) 그의 다음 아내가 될 여자를 만났다. 레바논에서 그는 사피르와 다른 잡지들 "El Louts of Afro-Asia Writers Union of Writers"에서 기자로 일했고 1982년 이스라엘의 포위 공격을 통해 베이루트에서 살았고, 그곳에서 그는 공산주의 노동자 기구의 잡지인 베이루트 엘 메사에서 일했고, 이것이 결국 베이루트를 떠나 돌아와야 했다. 이집트

그는 1990년에 네덜란드로 이주했다. 새로운 가족과 살기 위해 카이로에서 네덜란드 여성을 만났고, 그는 그의 아이들의 엄마가 되었고 당신의 결혼했다.그는 암스테르담에 정착했는데, 그 후 그는 그곳에서 살고 일해왔다. 그는 자신의 말로 '어느 정도 명성을 얻었다'고 언론에서 활동하며 이라크 전쟁의 결과 등 문화 정치적 논쟁에 기여하고 유명한 아랍 시인 마흐무드 다르위시, 아두니스와 함께 검열에 관한 TV 토론에 참여했다.

2004년에 그는 암스테르담에 아랍 세계 밖에 살고 있는 많은 아랍 작가들과 협력하여 작은 출판사를 설립했다. '무하지룬'이라는 이름으로 명명된 이 출판사는 아랍권 출판의 어려움에서 벗어나 아랍 작가들의 작품을 인쇄하기 위한 것인데, 무샤드는 이를 '아랍 정계의 쇠퇴 상태'로 인해 야기된 문제들에 시달리는 것으로 보고 있다. 그 전에 그는 카이로에 "DAR Shouhdi"라는 출판사를 설립했는데, 그는 수흐디의 미망인과 그의 딸 Hanan의 도움으로 고문을 받고 나세르 감옥에서 살해된 공산주의 지도자의 이름으로 "DAR Shouhdi"라고 불리는 출판사를 설립했다. 이제 그는 글을 쓰는 것 외에는 다른 모든 활동을 중단했다.

참고 문헌 목록

  • إنننند / / / / The People of the High Dam (Sunallah Ibrahim 및 Kamal al-Qalash와 함께), 카이로: Dar al-Katib al-Arabi, 1967년
  • يا لل عي / / O Night, O Eyes, 카이로: 문화부, 1970년
  • لومومبا والنفق مسرحيتان / Lumumba and The Tunnel – Two Plays, Cairo: al-Hay’a al-'aama lil-ta’lif wa-l-nashr, 1970
  • صبححرر::::::::::::::::::::: / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / //굿모닝고향: 베이루트 언더 프로스트의 성서: Matbu'at al-Qahira, 1983.
  • بيةة / / / 타조 에그, 런던: 리아드 엘라이스 북스, 1994 5판 - 마지막 1판 "엘레인 출판 -2011"
  • مزجج / / / 악어 무드, 카이로: 막타바트 마드불리, 2000"이집트 내 무슬림-콥트 분쟁에 대하여(인쇄되지 않음)
  • في انتظار المخلص: رحلة إلى الأرض المحرمة / Waiting for the Saviour: A Journey to the Holy Land, Cairo: Maktabat Madbuli, 2000

그의 많은 성숙한 작품들은 절판되었거나 재인쇄를 기다리고 있거나 아직 출판되지 않았다. 자세한 내용은 아래를 참조하십시오.

  • غوية / / / / / 함께 있는 것의 유혹출판 -Cairo 1997 (인쇄되지 않음 )
  • صانةة / / / The RainmakerPublished -Cairo 1999 (인쇄되지 않음)
  • اسود:: ستنناا / / / / / / / / 수단: 60년간의 그리움 2002년 10월 "알-쿠즈 알-아르비 뉴스"에 게재
  • سجنن / / My Father's Philoses. (딸 야라와 함께)- 끝나지 않았다.

إيااا /Iethaka .. 국제적으로 "퀸 보트" 카이로 2007 - 절판된 사건에서 이집트 동성애자 일당이 체포된 것을 근거로 함.

  • لماارر::::::: ععع / / / / / / / / / / / / / / 바다가 잠잘때: 카이로, My Life에서 발췌: Darr al-Nasīm lil-Nashr wa-al-Tawzī 2019

그의 소설 타조 알은 스페인어, 프랑스어, 이탈리아어, 스웨덴어, 네덜란드어로 번역되었다.

  • 스페인어: El Huevo 델 Avestruz, Rauf M. Basta. 살바도르 페냐 마르틴이 번역했다. 과다라마: 이디시오네스 델 오리엔테 이 델 메디테라네오 (Memorias del Mederitranneo) 1997
  • 프랑스어: 로에우프 드 로트루체, 라우프 무사드 바스타. 이브 곤잘레스-퀴자노가 번역했다. 아를: 배우 수드 (Mémoires de la Méditerranée) 1997
  • 이탈리아어: L'uovo di struzzo: 암기 에로데, 라우프 무사드 바스타. 와심 다마쉬와 안젤로 아리올리가 번역했다. 로마: 조방스 (Memorie del Mederaterrano) 1998
  • 네덜란드어: 헤트스트루이스보겔레리(Het Struisvogelei) (Dieuwke Poppinga)가 번역하고 리처드 판 리우웬(Richard van Lewwen)은 De Geus가 출판했다.
  • 스웨덴어:

그는 또한 두 편의 소설 "소날라 이브라힘의 엘 라그나와 팔레스타인 작가 에밀 하비비의 이상한 사건"에서 극장을 위한 연극의 각색을 썼다.

참조

  1. ^ DiPiazza, Francesca Davis (2006-03-01). Sudan in Pictures. Twenty-First Century Books. pp. 48–. ISBN 978-0-8225-2678-0. Retrieved 5 June 2011.
  2. ^ Mousaad, Raouf. "Biography". Raouf Mousaad. Retrieved 11 November 2016.