토끼, 달려라
Rabbit, Run![]() 초판 표지 | |
작가. | 존 업다이크 |
---|---|
나라 | 미국 |
언어 | 영어 |
출판인 | 알프레드 A.크노프 |
발행일자 | 1960년[1] 11월 2일 |
미디어 타입 | 인쇄(하드백 및 페이퍼백) |
페이지 | 265 |
813.54 | |
이어서 | 래빗 레독스 |
토끼, 도망은 존 업다이크의 1960년 소설이다.이 소설은 사랑 없는 결혼과 지루한 판매 직업에 갇힌 26세의 전직 고교 농구 선수 해리 "래빗" 앵스트롬의 3개월 동안의 삶과 그의 삶의 제약에서 벗어나려는 그의 시도를 그리고 있다.이 영화는 래빗 레덕스, 래빗 이즈 리치, 래빗 앳 레스트 등 여러 속편과 관련된 2001년 소설 '래빗 리멤버드'를 낳았다.이 소설들에서 업다이크는 20세기 후반의 주요 사건들을 배경으로 래빗의 끈질긴 탐구의 삶을 코믹하고 회고적으로 바라본다.
플롯 요약
고등학교 농구 스타였던 해리 "래빗" 앙스트롬은 현재 26살이고 매지필러라는 이름의 주방 기구를 파는 일을 하고 있다.그는 한때 그가 일했던 가게의 판매원이었던 재니스와 결혼했고 지금은 임신 중이다.그들은 브루어 교외 펜실베니아주 마운트 저지에 살고 있으며 넬슨이라는 이름의 두 살배기 아들이 있다.해리는 중산층 가정 생활이 만족스럽지 못하다는 것을 깨닫고, 순간적인 충동으로 가족을 떠나 "도피"를 시도하기 위해 남쪽으로 차를 몰아요.길을 잃은 뒤 고향으로 돌아가지만 가족에게 돌아가고 싶지 않아 대신 옛 농구 코치인 마티 토테로를 찾아간다.
그날 밤, 해리는 토테로와 두 소녀와 저녁을 먹는데, 그 중 한 명인 루스 레너드는 시간제 매춘부이다.해리와 루스는 두 달 동안 바람을 피우기 시작했고 그는 그녀의 아파트로 이사했다.한편, 재니스는 그녀의 부모님과 함께 다시 이사한다.지역 성공회 신부인 잭 에클스는 해리에게 그의 아내와 화해하도록 설득하려 한다.그러나 해리는 루스가 고등학교 숙적인 로니 해리슨과 실랑이를 했다는 것을 알 때까지 루스와 함께 있게 된다.화가 난 해리는 루스를 구슬려 자신에게 허풍을 떨게 했다.같은 날 밤, 해리는 재니스가 진통을 겪고 있다는 것을 알게 되고 루스를 병원에 두고 아내를 방문한다.
재니스와 화해한 해리는 딸 레베카 준이 기다리고 있는 그들의 집으로 돌아간다.해리는 어느 날 아침 교회에 갔다가 목사의 부인 루시를 집까지 바래다 준 후 커피 마시러 오라고 한 그녀의 초대를 성적인 선전으로 해석한다.그는 아내가 있다며 커피 초대를 거절하자 화가 나서 문을 쾅 닫는다.해리는 아파트로 돌아와 딸의 출산을 기뻐하며 재니스와 화해하려고 한다.그는 그녀에게 위스키를 마시라고 권하고, 그녀의 기분을 잘못 읽으면서 산후 상태에도 불구하고 섹스를 하도록 압박한다.그녀가 거절하고 그가 자신을 매춘부 취급을 한다고 비난하자, 해리는 그녀에게 자위행위를 하고 나서 루스와의 관계를 재개하기 위해 떠난다.그녀의 아파트가 비어 있는 것을 발견한 그는 호텔에서 밤을 지새운다.
다음날 아침, 해리가 그녀를 대하는 것에 여전히 정신이 나간 제니스는 술에 취해 실수로 레베카 준을 욕조에서 익사시킨다.해리를 제외한 책 속의 다른 주인공들은 곧 사고 사실을 알게 되고 재니스의 부모님 집으로 모인다.그날 오후, 무슨 일이 일어났는지 모른 채, 해리는 에클스 목사에게 전화를 걸어 그의 귀국이 어떻게 받아들여질지 알아본다.에클스 목사는 딸의 사망 소식을 전하고 해리는 집으로 돌아간다.토테로는 나중에 해리를 찾아가 그가 찾고 있는 것이 아마도 존재하지 않을 것이라고 제안한다.레베카 준의 장례식에서, 해리의 내적, 외적 갈등은 아기의 죽음에서 그의 결백을 갑자기 선언하는 결과를 초래한다.그리고 나서 그는 잭 에클스가 쫓는 묘지에서 길을 잃을 때까지 도망친다.
해리는 루스에게 돌아와 그녀가 임신했다는 것을 알게 된다.해리는 그녀가 낙태를 하지 않았다는 것을 알고 안심했지만, 재니스와 이혼하는 것을 꺼린다.Robbit은 Ruth와의 관계를 회복하기 위한 마지막 시도에서 그녀를 찾아 공허한 약속을 하기로 결심한다.
해리는 소설이 진행되는 동안 그가 파악하려고 했던 감정을 여전히 놓치고 루스를 버린다; 소설의 결말에서 그의 운명은 불확실하다.
성격.
- 해리 앙스트롬 – 래빗이라고도 알려진 26세 남성.재니스 앙스트롬과 결혼했어요그는 고등학교 때 농구 스타였고 부엌 용품 판매원으로 소설을 시작한다.
- 미리암 앙스트롬 – 래빗의 19살 여동생 밈으로도 알려져 있습니다.
- 미스터 앵스트롬 – 래빗의 아버지.
- 앙스트롬 부인 – 토끼의 엄마.
- 재니스 앙스트롬 – 래빗의 아내.
- 넬슨 앙스트롬 – 해리와 재니스의 두 살배기 아들.
- 레베카 준 앙스트롬 – 해리와 재니스의 어린 딸.
- 스프링거 씨 - 제니스 아버지중고차 매매상.
- 스프링거 부인 – 제니스 어머니.그녀는 해리가 재니스를 떠날 때 그를 심하게 비판한다.
- 잭 에클스 – 젊은 성공회 신부.그는 해리와 재니스의 파경을 고치려고 한다.그의 성은 성경의 구약성서에 나오는 복음서를 암시한 것이다.
- 루시 에클스 – 잭 에클스의 아내.그녀는 잭이 그녀를 위한 시간이 부족하기 때문에 결혼 생활에서 사랑이 부족한 것을 잭의 직업 탓으로 돌린다.
- 프리츠 크루펜바흐 – 앙스트롬의 루터교 목사.그는 잭 에클스에게 해리와 제니스에게 맡겨두는 것이 최선이라고 말한다.
- Ruth Leonard – 3개월 동안 같이 사는 Rabbit의 정부[2].그녀는[3] 매춘부였고 두 사람이 사는 아파트에서 혼자 산다.그녀는 체중을 의식한다.
- 루스의 친구 마가렛 코스코.아마 매춘부일 거예요그녀는 토테로를 경멸하고 있다.
- 스미스 부인 – 정원토끼가 아내와 떨어져 있는 동안 돌봐주는 과부.그녀는 73세입니다.
- Marty Tothero – 래빗의 전 농구 코치.그는 고등학교에서 인기가 있었지만 스캔들 때문에 직장에서 해고되었다.그는 아내를 두고 바람을 피우지만 해리에게 부부간의 조언을 해준다.두 번의 뇌졸중을 겪은 후, 그는 장애인이 된다.
- Ronnie Harrison – Rabbit의 전 농구 팀원 중 한 명.그는 마가렛 코스코와 루스 레너드와 잤다.
영감과 역사적 맥락
제 주제는 미국의 개신교 소도시 중산층입니다.저는 미들을 좋아해요.양극단이 충돌하는 것은 애매모호함이 끊임없이 지배하고 [4]있는 중간이다.
Updike는 1959년 주변을 둘러봤을 때 약속할 수 없는 겁에 질린 남자들, 즉 고등학교에서 정점을 찍고 하향곡선을 그리며 살고 있는 남자들을 많이 봤다고 말했다.행복에 대한 그들의 생각은 [5]젊어지는 것이었다.1959년 미국은 후기 모더니즘 시대가 끝나가고 있었고 업다이크는 모더니즘의 문화적 유산을 물려받았다.정신적 활력과 강력한 에로틱 전통이 결여된 이 유산으로 래빗은 그의 성적, 정신적 난맥상과 감정을 표현할 어휘가 없다.소설에서 모더니즘의 규범은 정신성에 대한 메마른 견해와 에로티시즘에 대한 재평가가 있는 새로운 시대의 규범으로 대체되고 있습니다.이러한 규범은 이전에는 일정하게 유지되어 있었고, 어떤 경우에는 전통적인 미국 [6]사상에 억압되어 있었습니다.
제목은 제2차 세계대전 당시의 인기곡 "Run Rabbit Run"과 일치한다.
주요 테마
![]() |
섹스.
Updike는 다음과 같이 말했다. "일반적인 섹스에 대해서는, 꼭 허구로 표현해 봅시다. 필요한 만큼 상세하지만, 사회적, 심리적 연관성에서는 실제입니다.성교를 [7]옷장에서 꺼내서 인간행동의 연속체 위에 올려놓자"토끼는 낭만적인 비전보다 성에 대한 동물적인 강박관념을 가지고 있습니다그는 파트너를 고르기 위해 피상적인 기준을 사용한다.그는 루스가 "비행접시"(격막)를 사용하지 않는 한 "올바른 기분"으로 루스와 함께 있고, 특히 격렬한 육체적 욕망 싸움에서 루스가 그를 쓰러뜨리도록 강요하기도 합니다.그는 가정에서의 일과 생활에서 부족한 것을 대체하기 위해 강렬한 섹스를 이용하는 것 같다.그의 성적 능력은 또한 그의 농구 경기가 그에게 [8]준 정체감을 준다. 그는 그의 인생에서 두 여자, 그의 아내 재니스와 루스 레너드와 함께하려고 노력한다.래빗과 재니스의 결혼은 래빗이 겨우 21살이었을 때 임신한 결과였다.재니스는 술을 잘 마셨고 남편을 화나게 하는 재주가 있지만 래빗을 있는 그대로 사랑할 수도 있다.루스 레너드는 매춘부로 일했다; 그녀는 래빗이 그녀와 함께 살기 전에 2인용 아파트에서 혼자 산다.그녀는 자신의 통통한 체중을 의식하고 있지만, 어느 순간 래빗의 눈에는 '미인의 집 이미지'가 된다.그녀는 두 달 동안 토끼와 함께 살며, 이 기간 동안 토끼는 그녀를 임신시킨다.
종교
업다이크에게 있어서, 토끼의 병의 특정 병인은 에클레스와의 거만한 대화로 설명되는, 신과의 거리감으로 인식될 수 있다.기존의 종교와 윤리의 틀은 결혼, 직업, 삶에 대한 그의 헌신을 뒷받침해야 하지만,[9] 그는 그것이 완전히 불만족스럽다고 생각한다.래빗은 분명히 죄인이며, 어떤 면에서는 그것을 알고 있지만, 그는 여전히 그의 삶에서 종교적인 의미를 찾고 있다. "음, 나는 신학에 대해 이 모든 것을 알지 못하지만, 너에게 말해줄게.이 모든 일의 이면 어딘가에...내가 그걸 찾길 바라는 게 있어!"[10]래빗은 신앙의 위기를 겪고 무엇을 해야 할지 몰라 지역 목사에게 도움을 요청한다.그는 신앙의 위기를 겪고 있는 젊은 목사인 잭 에클스를 자신의 사명으로 토끼를 구한다.Updike는 Updike의 영웅 Kierkegoard가 내세운 진정한 신앙의 혈기왕성함을 얻을 수 있을지, 실제로 신의 은총조차도 Rabbit과 같은 현대 남녀를 괴롭히는 것으로 보이는 철저한 정체성 문제를 물리칠 수 있을지 여부를 조사합니다.Rabbit에서 Run Updike는 윤리적인 잘못과 죄(Rabbit이 책임을 지고 회개하기를 바라는 행동)가 혼란스러운 정체성을 가진 사람들에게 존재하는지, 특히 진정한 사랑이 성적 구속을 필요로 할 때 존재하는지 의문을 제기한다.일부 독자들은 업다이크와 함께 은혜가 죄 많은 불구제성뿐만 아니라 신학적인 혼란, 유전적 성향, 정신질환까지 침투하는지 심사숙고할 것이다(Crowe 82).래빗은 술에 취한 아내와의 결혼생활, 고압적인 엄마, 갓 태어난 딸의 죽음, 그리고 그의 바람으로 인한 임신에서 인간적인 어려움에 직면해 있다.래빗이 종교적인 생각이나 대화를 하는 것은 흔한 일이며 "해리는 종교인이라고 볼 수 있다.그의 첫 도피를 야기한 것은 믿음의 상실 때문이다.인생이 무의미하다는 것을 알게 되면 그는 아내와 아이들을 버리고 신의 인도 아래 그 자신을 찾기 위해 집을 떠난다.하지만 그의 종교는 강하지 않다; 그는 그것을 현실에서 벗어나기 위한 일종의 정신적 양식이자 현실적인 문제를 해결하기 위한 도구로 여긴다.종교가 그에게 문제를 해결해 줄 수 없고 출구를 제시하지 못할 때, 그의 신에 대한 믿음이 흔들리기 시작합니다.(장, 283)래빗의 삶에는 삶의 모든 문제로부터 도망쳐야 한다는 것 외에는 일치하는 것이 없다.
신원
래빗은 책 내내 뿌리 깊은 심리적 정체성 위기에 직면한다.이는 어머니와의 애정 없는 관계 때문이기도 하다.그 때문에 그는 최소한 결혼 생활이나 자살 행위를 [11]상상하게 되었다.토끼는 자신이 가진 것 이상의 것, 젊음의 황금기로의 회귀, 재니스와의 관계에서 얻는 성적 편안함, 격동의 감정에 맞는 세계관을 갈망한다.Rabbit Angstrom은 자신의 정체성 위기를 겪고 있으며 그가 사랑하고 곁에 있어야 할 사람들에게 도움을 받으려고 노력하고 있다.래빗은 자신과 주변의 다른 사람들을 위해 가족과 친구들로부터 많은 시나리오와 상황을 듣고 더 나은 사람이 되기 위해 최선을 다한다.래빗은 자신의 삶의 공허함을 다른 사람들이 가르쳐준 교훈을 통해 채웠고, 믿음은 여러분이 방금 마주친 비극적인 시간처럼 여러분이 겪고 있는 일들과 어떻게 대처해야 하는지와 함께 여러분이 평화롭게 지낼 수 있도록 도와줄 수 있다는 것을 배웠습니다.고등학교 졸업 후 8-5개의 회계 업무를 지역 사무소에서 하던 그는 그곳에서 일하는 것이 지겨워지자 전 주 농구선수가 된 후 그가 해야 할 일을 정했다.업다이크의 기독교적 변증법에서 나타난 래빗의 정체성 위기를 이해하려면 중요한 과제는 래빗의 죄, 동요된 우울증, 단순한 세계성의 조합을 인식하고 업다이크가 그의 캐릭터의 행동에 대한 대안을 암시하는 특정 형태의 아이러니를 발견하고 설명하는 것이다.이러한 대체 행동들은 키에르케고르의 방식으로 윤리를 초월하고 진정한 믿음과 낙관적인 정체성을 전형적으로 보여주는 기독교적 사랑의 작품이 될 것이다.크로우의 이 단락에서, 그는 래빗이 어떻게 정체성 위기를 겪고 있는지, 래빗이 자라난 기독교적 방식과 그것이 어떻게 그가 죄와 우울, 그리고 그의 삶에서 일어난 다른 세속적인 일들과 싸우는 것에 영향을 미쳤는지에 대해 설명하고 있다.
비전 오브 아메리카
Rabbit, Run은 50년대 미국을 배경으로 하고 있다.아이젠하워 시대는 엄청난 소비지상주의 가능성을 제공하는 것 외에 미국인들에게 전후 현실에 적응하도록 촉구했습니다.냉전의 정치로 인한 1950년대의 문화적 분위기는 따라서 삶의 모든 수준과 모든 영역에서 자기 정의 현상을 필요로 했다.「업다이크의 토끼」는, 내면의 지향성을 살리고, 자신을 「진행중의 사람」[12]이라고 생각하고 있다.이 책은 그의 운명이 불확실한 채 끝나기 때문에, 결코 찾을 수 없는 세상에서 만족할 만한 장소를 찾기 위해 미국 생활의 전통적인 측면을 거부하는 것을 포함한다.
트랜스미션
토끼는 항상 달려다니며 의미를 찾고 찾아 헤맨다.그러나 때때로 그는 루스와의 관계, 에클스와의 대화, 가족과의 첫 귀환 등 사람들에게 매료되는 자신을 발견하지만, 결국 래빗은 불만족스러워하며 도망친다.문자에는 트랜지션이 내포되어 있는 것 같습니다.
다른 저작물에 대한 참고 자료
- 이전에 Updike는 "Ace In The Hole"이라는 제목의 단편 소설을 썼고, 덜 알려진 것은 "Rabbit Run"[13]과 비슷한 주제를 가진 시 "Ex-Basketball Player"였다.
- 하버드 대학 4학년 때 업다이크는 글쓰기 강사 플릭에게 "Ace in the Hole"의 초기 버전인 "Flik"을 제출했지만 나중에 뉴요커에 "Flik"을 보냈지만 [14]거절당했다.
- 업다이크는 잭 케루악의 "On the Road"에 대응하여 "Rabbit, Run"을 썼으며 "젊은 미국 가정 남자가 길을 떠날 때 일어나는 일 – 뒤에 남겨진 사람들이 [13]다치는 일"을 묘사하려고 노력했다고 말했다.
- 2002년 미국 드라마 영화 에잇 마일은 래빗, 런을 그린다.Scott Silver의 각본은 소설의 인용문으로 시작한다: "만약 당신이 당신 자신이 될 배짱이 있다면... 다른 사람들은 당신의 [15]대가를 치를 것이다."래퍼 에미넴이 연기한 주인공의 별명은 B-래빗이다.이 영화의 사운드트랙에는 "토끼의 달음질"이라는 제목의 노래가 수록되어 있다.
접수처
Rabbit, Run은 Updike를 그의 세대의 주요 미국 소설가 중 한 명으로 설립했습니다.뉴욕타임즈에서 그는 "자포자기하고 배고픈 우리 [16]가운데에 있는 사람들에 대한 연약하고 통찰력 있는 연구"에서 "예술적이고 유연한" 스타일로 찬사를 받았다.미국 소설가 조이스 캐롤 오츠는 업다이크가 "플로베르와 같이 메스가 드러내는 인간의 욕망의 허영심으로 우리를 밀어낼 수 있는 이야기 목소리로 우리를 매료시키는 달인"이라고 썼다.
업다이크 자신은 시리즈의 다른 소설들이 퓰리처상을 [17]받았음에도 불구하고 대부분의 사람들이 그를 연상시키는 소설이 래빗, 런이라고 말했다.
문학적 의의
그 소설의 본문은 여러 번 고쳐 썼다.크노프는 원래 업다이크에게 "성적으로 노골적인 구절"을 삭제하라고 요구했지만, 1963년판 펭귄과 1995년판 에브리맨 [18]옴니버스판을 위해 책을 복원하고 다시 썼다.
윌리엄 포크너의 '아즈 아이 레이 디잉'과 앨버트 카뮈의 '폴'에서처럼, 그것은 더 일찍 완성되었지만, 업다이크의 소설은 현재 시제의 잘 알려진 몇 가지 초기 사용법 중 하나로 주목 받고 있다.Updike는 다음과 같이 말했다.
Rabbit, Run에서 저는 현재 시제로 쓰는 것을 좋아했어요.당신은 과거 시제에서는 볼 수 없는 이상하고 쉽게 마음과 사물과 사건 사이를 이동할 수 있다.글을 쓰는 사람으로서 독자가 알기 쉬운지는 모르겠지만, [19]시제에서 뗄 수 있는 시제나 음악이 있습니다.
타임지는 이 소설을 "1923년부터 2005년까지의 100대 영어 소설"[20]에 포함시켰다.
철학자 대니얼 데넷은 그의 논문 "서사적 [21]중력의 중심으로서의 자아"에서 래빗 소설에 대해 더 많이 언급하고 있다.
영화 각색
1970년, 이 소설은 잭 스미트가 감독하고 제임스 칸이 토끼, 캐리 스노드그레스가 재니스, 잭 알버슨이 마티로 출연하는 영화로 만들어졌다.그 대본은 하워드 B에 의해 소설에서 각색되었다. 이 영화의 [22][23]제작자로도 활동한 Kreitsek.포스터의 태그라인은 "3개월 전 래빗 앵스트롬이 아내에게 담배를 사주러 뛰쳐나왔다.그는 [24]아직 집에 오지 않았다.2018년 5월, 시나리오 작가 앤드류 데이비스는 이 책을 텔레비전용으로 [25]각색하고 있다고 발표했다.
레퍼런스
- ^ "Books Published Today". The New York Times: 36. November 2, 1960.
- ^ Jack De Bellis, The John Updike 백과사전 (Greenwood Publishing Group, 2000), 171.
- ^ Frank Northen Magill, Dayton Kohler, Laurence W. Mazzeno, Masterplots: 1,801개의 줄거리와 세계 최고의 문학에 대한 비평적 평가(Salem Press, 1996, 5436).
- ^ Lehmann-haupt, Christopher (January 27, 2009). "John Updike, a Lyrical Writer of the Middle-Class Man, Dies at 76". The New York Times.
- ^ "Interview with John Updike".
- ^ Fekete, D. J. (2007). "John Updike's Rabbit, Run: A quest for a spiritual vocabulary in the vacuum left by modernism". Religious Studies and Theology. 26 (1): 25. doi:10.1558/rsth.v26i1.25.
- ^ Samuels, Charles Thomas (1968). "John Updike, The Art of Fiction No. 43". The Paris Review. No. 45.
- ^ Brenner, G. (1966). "Rabbit, Run: John Updike's Criticism of the "Return to Nature"". Twentieth Century Literature. 12 (1): 3–14. doi:10.2307/440472. JSTOR 440472.
- ^ Crowe, David (2011). "Young man Angstrom: Identity crisis and the work of love in Rabbit, Run". Religion & Literature. 43 (1): 81–100. JSTOR 23049355.
- ^ 1960년 업데이트, 페이지 107
- ^ 크로우 2011, 페이지 83
- ^ Purohit, A. K. (2008). "Updike's Rabbit, Run". The Explicator. 66 (4): 230. doi:10.3200/EXPL.66.4.229-233. S2CID 143737748.
- ^ a b Penguin Classics의 John Updike 인터뷰
- ^ Begley, Adam (2014). Updike. Harper Collins. p. 94.
- ^ 실버, 스콧: 8마일, 각본, 2002년
- ^ Boroff, David (November 6, 1960). "You Cannot Really Flee" (PDF). The New York Times. pp. 4, 43.
- ^ 예술: 존 업다이크와의 대화 뉴욕 타임즈 - 유튜브
- ^ 존 업다이크, "업다이크 소개", 래빗 앵스트롬: 사행학(뉴욕: Knopf, 1995), 페이지 ix.
- ^ 소설의 예술 존 업다이크
- ^ "All Time 100 Novels". Time. October 16, 2005. Archived from the original on October 19, 2005. Retrieved May 22, 2010.
- ^ Dennett, Daniel C. (1992). "The Self as a Center of Narrative Gravity". In Kessel, F.; Cole, P.; Johnson, D. (eds.). Self and Consciousness: Multiple Perspectives. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
- ^ 토끼, IMDb에서 실행
- ^ "Movies entry for the film adaptation". New York Times.
- ^ "Rabbit, Run (1970)". The Internet Movie Poster Awards.
- ^ Brown, Mark (May 27, 2018). "Andrew Davies to defend John Updike with Rabbit TV series". The Guardian.
Burhans, Clinton S. "Things Falling Apt: Structure and Theme in 'Rabbit, Run'" 1973년 제5권, 제3호, 페이지 336-351. JSTOR, www.jstor.org/stable/29531608의 연구.2021년 4월 4일에 접속.
장민 "존 업다이크 토끼의 불행한 결혼생활 분석"ICCESE 2017, 페이지 282-284.https://doi.org/10.2991/iccese-17.2017.72 를 참조해 주세요.2021년 4월 4일에 접속합니다.
참고 문헌
- Updike, John (November 12, 1960). Rabbit, Run (1st ed.). New York: Alfred A. Knopf.
외부 링크
- 토끼, 러닝 스터디 가이드, 테마, 인용문, 교사 가이드
- 원본 뉴욕타임스 리뷰 - David Boroff의 "You Cannot Really Fle", 1960년 11월 6일자 BR4페이지