재조립(필름)
Reassemblage (film)| 재조립 | |
|---|---|
| 연출자 | 트린 T. 민하 |
| 생산자 | 장폴 부르디에와 트린 T가 공동 제작했다. 민하 |
출시일자 | 1982 |
러닝타임 | 40분 |
| 나라 | 세네갈 |
| 언어 | 영어 |
Reassemblyage는 Trinh T의 1982년 영화다. 세네갈에서 촬영된 민하, 세레어족의 주거와 일상을 상상한다. 베트남 태생의 영화제작자, 작가, 문학 이론가, 작곡가, 교수에 의한 첫 번째 영화는 특히 마을 여성들의 삶에 초점을 맞추고 있다. 16mm 영화로 촬영되어 1982년에 개봉된 이 영화는 민족 다큐멘터리 관습에 도전하고 토착 문화를 대표하는 실험적인 방법을 탐구한다. [1][2] 민하는 기존의 종족 다큐멘터리 영화와는 달리 "말하지 않고 근처에서 말하라"는 의도를 갖고 있다고 설명한다. 이 영화는 세네갈의 덧없는 이미지와 소리, 음악 등을 몽타주한 것으로 트린 T의 진술이 간혹 있기는 하지만 내레이션은 전혀 포함되어 있지 않다. 민하. 그녀가 건네준 진술 중 어느 것도 장면에 의미를 부여하지 않고, 이 영화를 '문화에 대하여'로 만드는 것을 거부한다. 시청자들의 기대와 의미 부여의 필요성을 지적한다.
플롯
재조립은 기존의 플롯을 따르는 것이 아니라, 오히려 비선형 몽타주를 통해 소리와 비주얼을 제시한다. 이 영화는 다양한 풍경, 활동, 동물, 대화, 그리고 사람들을 포착하는 다양한 장면들로 구성되어 있다. 동반되는 소리로는 토속음악, 다이제틱 사운드와 대화, 민하의 보이스오버 등이 있다. 보이스오버는 장면에 대한 내레이션이나 설명이 아니라 영화 제작 과정과 민족 다큐멘터리에 대한 비판적인 반성을 제공한다.
테마
- 여자다움 및 불: '불을 가진 여자'라는 개념은 영화 곳곳에서 반복된다. 이는 여성들이 집안일을 주로 담당하고 있는 세네갈의 문화를 반영하는데, 가장 중요한 것은 불이다. 또한 영화 전반에 걸쳐 불타는 숲속의 사진들이 반복되고 있으며, 주제로서 마을 여성들에 대한 뚜렷한 초점을 맞추고 있다.
- 반사율: 민하의 보이스오버는 민족 영화와 영화 제작 과정, 그리고 영화 제작자 자신의 입장에 모두 반사적이다. 민하는 학문적 작품에서 "다큐멘터리 같은 것은 없다"[3]고 주장한다. 그녀는 식민지와 문화 시청각을 보고 해석할 때 비판적인 시각을 장려함으로써 권위와 사실성, 다큐멘터리, 민족영화 등에 도전한다. 여기서 민하는 다른 사람을 위해 말하는 것보다 "근처에서 말하는 것"을 우선시한다. 재조립은 문화적 이미지를 제시하지만 해석에 대한 의미를 부여하지 않기 때문에 이미지가 자신을 대변하게 한다. 이것은 관객들이 자신이 보여주고 있는 생성된 이미지의 모호성을 인식하도록 장려한다. 민하의 보이스오버 역시 민족 영화와 관련된 컨벤션과 기대감으로 시청자들과 분명히 대치하고 있다. 어느 순간, 이 보이스오버는 "벗은 가슴의 여성들, 이국적인 춤, 두려운 의식"과 같은 아프리카 영화에 대한 관객들의 기대를 논한다. 그러나, 소리를 통해 이 트로피에 비판적인 인식을 심어주면서도, 이 비주얼들은 동시에 맨몸의 여성들을 가까이서 보여주면서 이러한 기대를 충족시킨다. 따라서 이 영화는 관객과 영화제작자가 공유하는 자기반사적 관점을 장려하기 위해 소리와 비전의 상호작용을 통한 민족영화 규약과 함께 한다. 여기서 이 영화는 세네갈과 우리가 세네갈을 어떻게 보는가에 대해 관심을 끈다. 민족영화의 식민지 이후 문제에 대한 명확한 해답이나 해결책을 제시하지 못한 채, 민하의 표현은 의문을 자아낸다.[4]
- 후식민지주의: 영화 제작, 식민지화 문화, 그리고 표현에 대한 이 영화의 태도는 식민지 이후의 관점과 관련이 있다고 생각할 수 있다. 영화를 통해 문화를 묘사하는 비판적 접근은 복잡성, 모호성, 그리고 비해결성을 위해 문화를 포착하고 표시하는 식민지적 힘을 전복한다. 이 영화는 식민지 이후의 담론과 이론에 대한 민하의 학문적 기여를 칭찬한다.
참조
- ^ Foster, Gwendolyn Audrey (1997). Women Filmmakers of the African & Asian Diaspora. SIU Press. pp. 95-100. ISBN 9780809321209.
- ^ 재조립, 1982 - 엄밀히 말하면 영화학교
- ^ "'There is No Such Thing as Documentary': An Interview with Trinh T. Minh-ha Frieze". Frieze. Retrieved May 21, 2021.
- ^ Trinh, T. Minh-ha (September 24, 1983), Reassemblage: From the Firelight to the Screen (Documentary, Short), retrieved May 21, 2021
외부 링크
- IMDb에서 재조립
추가 판독값
- http://www.situatedecologies.net/wp-content/uploads/Trinh-Speaking-Nearby-1983.pdf
- 구예, 카디디아토우. 트린민하 '재조합: Firelight에서 The Screen"으로."아프리카 문헌 39호, 3호(2008년): 14-25. 2021년 5월 21일 접속. http://www.jstor.org/stable/20109620.
- "트린 T. 민하. trinhminh-ha.com. 2021년 5월 21일 회수
