로만시족

Romansh people
로만시
Romanisch als bestbeherschte Sprache 2000.PNG
2000년 현재 그릭스에서 로마시를 '최고의 명령어'로 선언하는 사람들의 비율은 10%를 넘는다.
총인구
c. 45,000
모집단이 유의한 지역
독스c. 30,000(2017년)[1]
취리히c. 5,000(2017년)[1]
언어들
로만시, 스위스계 독일인
종교
기독교(주요 로마 가톨릭, 스위스 개혁)
관련 민족
다른 스위스인; 프리울리안, 라딘족, 롬바르드

로만쉬족(로마쉬족, 루만치족, 또는 로만슈족, 로만쉬족)은 로만시족으로[2][3], 그뤼멘스족(그라우벵덴)의 스위스 광둥(Graubünden)이 원산지인 로만시족 언어의 화자들이다.

로만쉬어를 사용하는 인구는 로만쉬어로 루만치아(대안 루만치아, 발라이더: 루만치타, 수르실반:로몬츠차드)로 통칭된다. 이 용어는 1982년 도입된 독일의 공식 법률 용어인 "Gemeinschaft der Bündner Romanen"을 대체하게 되었다.[4]

이들은 2017년 현재 스위스 인구의 0.85%인 4만5000여 명, 그리슨 광구의 3만여 명(또는 그리슨 인구의 14.7%)에 육박한다.[5][1]

역사

10세기 Raetia Curiensis의 대략적인 범위.

스위스의 영토는 서기 1~3세기에 로마자로 표기되었고, 5세기 서로마 제국이 멸망할 무렵에는 그 인구가 속된 라틴어의 형태를 띠고 있었다. c. 300(디오클레티아누스 아래)을 세운 라에티아 프리마 주는 5세기부터 12세기까지 추르의 주교들에 의해 통치된 라에티아 쿠리엔시스로 알려지게 되었다(10세기부터 스와비아의 두키 지방으로 명목상 일부분임). 여기에는 월렌 호와 린트 강까지, 지금의 보랄베르크에 있는 일 분지, 지금의 사우스 티롤에 있는 빈슈가우까지, 사르간서랜드(현 성 갈렌의 광톤)가 포함되었다.

라에토-로망스 언어 단결은 카롤링거 시대 말기부터 무너졌고, 북쪽과 동쪽으로는 베르덴베르크와 티롤의 황실 군주가, 남쪽으로는 베로나 행진이 성립되었다. 명목상 6세기부터 프랑크 통치하에 있었던 추르의 지방 주교들은 여전히 사실상의 지배권을 유지했다. 8세기 중반에 살아남은 렉스 로마나 쿠리엔시스(Rex Romana Curiensis)는 '추르의 로마법'으로, 알라릭의 브레비아리의 축약어였다. 765년 츄르의 마지막 빅토리아드 주교 텔로가 사망한 후 샤를마뉴 왕은 이 자리를 빌어 텔로의 후계자를 신하로 선언하는 보호 문서를 발행했다. 770년대부터 샤를마뉴는 추르의 주교들을 직접 임명하여 그 영토에 대한 프랑크식 통제를 증가시켰다. 806/7년 레퀴티우스 주교가 사망하자 그는 성공회와 성공회 재산 사이의 분열을 입법화하여 추르 주교들의 사실상의 세속적인 통치를 종식시켰다. 그는 헌프라이딩 카운트를 임명했지만, 권력에 대한 교회적이고 세속적인 주장은 논쟁의 원천으로 남아 있었다. 훈프라이딩 백작 버처드 2세는 917년 자신을 스와비아 공작이라고 선언할 수 있었다.

고대 중세에는 알레만닉 독일인들의 발전으로 라틴어(로망스) 스피커의 언어적 경계가 그르센스(세 리그)가 될 것으로 뒤로 밀렸다. 사르간스는 12세기부터 베르덴베르크 현의 일부였다. 라에티아 쿠리엔시스(중세기에 어퍼레이시아로 알려진 라에티아 상급자 오버레티엔)[6]의 남부인 그리슨스(Gritons)의 영토는 근대 초기 내내 라틴어를 주로 구사하고 있었다(월저에 의해 정착된 높은 목초지를 제외한다).

1860년 이후 지방자치단체에 의한 로마자 언어 다수 상실(2000년 인구조사 현재 로마자 언어 다수 보유 자치단체는 파란색으로 표시)

1803년 그리슨스가 스위스의 일부가 되었을 때, 약 7만 3천 명의 인구가 있었는데, 그 중 3만 6천 6백 명 정도가 로마자어를 사용하는 계곡 안에 살고 있는 로마자 스피커였다.[7] 로만쉬 화자의 수는 그 시간 이후 대략 일정하게 유지되었다(한편, 같은 기간, 스위스의 인구는 거의 5배 가까이 증가했다).

16세기 이후 대부분 안정되어 있던 독일어와의 언어 경계가 이제는 독일어로 옮겨가는 마을이 늘어나면서 다시 움직이기 시작했다. 한 가지 원인은 그리슨을 스위스 광둥으로 인정한 것인데, 그로 인해 로마스피커들은 독일어 사용자들과 더 자주 접촉하게 되었다. 독일어를 행정 언어로 사용한 그리슨 중앙정부의 힘이 커진 것도 한 요인이었다.[8] 일부 사람들은 특히 진보주의자들 사이에서 로만시가 사라진 것을 환영하기도 했다. 그들의 눈에는 로만시가 로마인들의 경제적, 지적 발달에 장애물이 되어 있었다.[9]

1880년경, 로마어를 사용하는 지역 전체가 여전히 하나의 연속적인 지리적 단위를 형성하였다. 그러나 세기가 끝날 무렵에는 이른바 '중앙-그리스어 다리'가 사라지기 시작했다.[10] 루만츠치아는 20세기 초 후르테 라인 계곡의 수트실반이 약해지면서 근성을 잃었다.

수트실반은 현재 카스티-웨르겐슈타인(구 샴스 하위구역)을 중심으로 한 후르후 라인 왼쪽 둑의 언어섬에 집중된 1000여 명의 스피커로 제한돼 있다.

19세기 중후반부터 시작하여, 종종 "Raeto-Romansh 르네상스"라고 불리는 부흥 운동이 시작되었다. 1919년, 리아 루망차(Lia Rumantscha)가 설립되어 다양한 지역 언어 사회의 하부 조직으로 활동하였다. 1937년 스위스 정부는 로만쉬 언어를 스위스의 네 번째 국어(독일어, 프랑스어, 이탈리아어)로 인정하자고 제안했다. 이를 위한 정치적 배경은 티치노와 함께 그린스를 민족주의적으로 이탈리아 영토라고 주장한 파시스트 이탈리아의 적색주의 선전이었다. 1938년 2월 20일 실시된 대중 투표에서, 91.6%의 다수가 로마자를 그리슨 광구에서 사용하기 위한 공용어로 인식하는 것에 찬성했다.

현대 상황

샬란달마르즈는 엔가딘, 발 무스테어, 수르메이어/알불라 지역에서 전통 축제로서, 이전에는 후르후 라인 계곡 지역뿐만 아니라 이탈리아어를 사용하는 그리슨 지역(포시아보, 브레가글리아, 메솔시나)에서도 알려져 있지 않다.

1980년대 후반과 1990년대에는 유럽연합이 될 내 스위스의 미래 역할에 대한 논쟁이 "오랫동안 고단했던 로마인들의 민족 운동"을 다시 일깨워 주었다. 이 운동 내의 요소들은 스위스 연방에서 미래의 연방 유럽으로의 주권의 궁극적인 이전을 주장하였다. 1996년 국민투표는 스위스 로만시의 지위를 강화하여 연방정부 차원에서 로만시의 사용을 허용했다.[11]

지역적 분리와 변증법적 변화로 '루먼츠키아' 내에서는 일반적인 일체감이 없다. Rumantsch Grischun은 1980년대에 루망치의 인공 표준 버전을 도입하기 위해 시작된 시도였지만, 이 표준의 수용은 제한되어 왔다. 대신 5개의 문어 사투리가 있는데, 각각은 수르실반, 수르실반, 수르미란, 푸테르, 발라데르의 철자법을 가지고 있다.

2000년 현재, 원주민 루만치 화자의 대다수가 속한 지역은 네 개의 분리된 부분으로 분리되었다. 수르셀바(수르실반, 투아츠친), 샴스(수르실반), 알불라/수르메이어(수르미란), 발 머스테어(푸르트르, 발라데르, 자우어)와 함께한 엔가딘(잉가딘)이다.

초등교육을 위한 루만츠 그리스춘의 강좌 자료를 도입하기 위한 새로운 노력이 2006년에 시작되었다.[4] 2006년의 광음법칙은 3개 국어(로만시, 이탈리아어, 독일어)의 그릭스의 성격을 보존하는 것을 목표로 하고 있다. 그것은 적어도 인구의 40%가 이 언어를 사용하는 한 초등학교, 공공 간판 및 시 당국에 의한 서신 왕래가 역사적으로 지배적인 언어로 독점되어야 한다고 규정한다.

역사적으로 우세했던 언어의 수가 20%에서 40% 사이인 경우, 시 당국은 대다수의 언어와 함께 이 언어로 공식적인 의사소통 및 초등 교육을 제공할 의무가 있다.

로마자 또는 이탈리아어 사용자 비율이 10%~20%인 경우 당국은 최소한 로마자 또는 이탈리아어를 초등교육 과목으로 제공해야 한다.[12]

저명인사


참고 항목

참조

  1. ^ a b c "Ständige Wohnbevölkerung nach Hauptsprachen und Kanton" (XLS) (official site) (in German, French, and Italian). Neuchâtel, Switzerland: Federal Statistical Office. 21 February 2019. Retrieved 2019-07-11. 28,699 ± 4.9% (27,300–30,100). 그린스 외 가장 큰 규모의 연사 커뮤니티인 5000여 명이 주리히(주리히 5265±12.6%) 광구에 있다.
  2. ^ Minahan, James (2000). One Europe, Many Nations: A Historical Dictionary of European National Groups. Greenwood Publishing Group. p. 776. ISBN 0313309841. Romance (Latin) nations... Romansh
  3. ^ 라에토 로망스는 갈로 로망스 또는 웨스턴 로망스어 내의 별도 분기로 분류할 수 있다. 라에토-로망스는 다양한 집단으로, 이탈리아 품종은 베네치아, 이탈리아 품종은 로만쉬가 프랑코 프로베살(Franco-Provedsal)의 영향을 받았다.
  4. ^ a b Lexicon istoric retic s.v. Rumantschia
  5. ^ "Ständige Wohnbevölkerung nach Hauptsprachen in der Schweiz" (XLS) (official site) (in German, French, and Italian). Neuchâtel, Switzerland: Federal Statistical Office. 21 February 2019. Retrieved 2019-07-11. 44,354 ± 4.0%로 인용. 이것은 42,500–46,200의 신뢰 구간에 해당한다.
  6. ^ deinde [appellantur] Raetia Prima et Raetia Secunda, necnon Raetia Alpestria et Raetia Plana vel Campestris, vel Raetia Cana seu Grisaea et Raetia Nova, mox Raetia Superior et Raetia Inferior: atque Alemannia denique et Raetia Curiensis Ulrich Campell (d. 1582), De Raetia ac Raetis liber posterior, ed. P. 플랫너, 쉬멘 수르 슈바이저 게시히테(1877), 페이지 58.
  7. ^ 푸레르(2005년). 페이지 9
  8. ^ 푸레르, 장 자크(2005년), 에이드게노시체 폴크스체 폴크스체흐체 로마니첸, 신경샤텔: 분데스암트 퓌르 스태티틱, ISBN 978-3-303-01202-4, 페이지 9, 23
  9. ^ 코레이, 레나타(2008), 폰 데르 무마 로몬츠차 즈움 레토르텐베이비 루만츠그리스춘: 레토로마니셰 스프래치미시텐, 페이지 96
  10. ^ Kraas, Frauke (1992), Die Rétoromanen Graubündens: Peripherisierung Einer Minderheit, 페이지 151
  11. ^ James Minahan (1 January 2002). Encyclopedia of the stateless nations. 3. L – R. Greenwood. p. 1602. ISBN 978-0-313-32111-5. Retrieved 12 July 2013.
  12. ^ Sprachengesetz des Kantons Graubünden (SpG; 2006), Art. 16–20 / S. 5 f.