로스 벤자민
Ross Benjamin로스 벤자민은 독일 문학의[1][2] 미국 번역가 겸 2015년 구겐하임 펠로이다.[3] 그는 마이클 마어의 스피크 나보코프를 번역한 공로로 헬렌과 커트 울프 번역가 상을 받았다. 그는 또한 토마스 플레칭거의 개를 위한 장례식을 번역한 공로로 슐레겔-티크상 심사위원들로부터 표창을 받았다. 바사르 대학 출신으로 풀브라이트 학자를 지냈다.
그가 번역한 다니엘 켈만의 소설 Tyll(2017년)은 2020년 국제부커상 후보에 올랐다.
벤자민은 타임즈 문학 부록, 더 네이션 등을 위해 글을 썼다. 그는 뉴욕 Nyack에 산다.
런던 타임즈는 다니엘 켈만의 얄에 대한 그의 연구로 벤자민을 "코믹 비르투오소"라고 불렀다.[4]
번역
- 마이클 마아르의 나보코프
- 토마스 플레칭거의 개 장례식
- 프리드리히 쾰덜린의 하이페리온
- 케빈 베너먼의 제데뉴에 가까이
- 잡: 조셉 로스(Joseph Roth)의 단순남 이야기
- 클레멘스 J. 세츠의 빈도수 (전국 예술문학동호회 기부금)
- 그리고 나서 삶이 일어난다: 오마 오바마의 회고록
- 볼프강 제슈케의 쿠사누스 게임
- 헬무트 오르트너의 외로운 암살자
- 줄리앙 콥케가 하늘에서 떨어졌을 때
- 전쟁 게임: 필립 폰 힐거스의 전쟁 역사
- Stefan Klein의 We Are All Stadust
- 클레멘스 J. 세츠에 의한 인디고
- 다니엘 켈만이 떠났어야 했는데
- 얄 바이 다니엘 켈만
- 프란츠 카프카의 일기
