경례

Salutation
다른 용도는 경례(동음이의)를 참조하십시오.

인사말은 편지나 다른 의사소통에서 사용되는 인사말이다.인사는 격식을 차릴 수도 있고 격식을 차릴 수도 있습니다.영어편지에서 가장 흔한 인사는 받는 사람의 이름이나 직함으로 결혼하는 것이다.각각의 인사 스타일에 따라 '발레디션'이라고 알려진 칭찬의 클로징 스타일이 있습니다.예를 들면, 인사(일본에서는 통용)나 손짓, 심지어 누군가의 이름을 부르는 것 등이 있습니다.인사는 인사의 수신자가 확인, 존경 또는 감사를 받는 신호의 형태로 해석될 수 있다.또 다른 간단하지만 매우 흔한 인사의 예는 군대식 경례이다.다른 계급에게 경례함으로써, 그 사람은 그 혹은 그녀의 계급과 그 사람의 중요성이나 중요성을 인식하거나 인정하는 신호를 보내는 것이다.어떤 인사들은 천박하다고 여겨지고, 어떤 인사들은 무례하다고 여겨지며, 다른 인사들은 공손하다고 여겨집니다.

아랍어

공식 서신에는 일반적으로 다음을 사용합니다.

Sa'adat Asayid가 남성일 경우 Sa'adat As'Sayydah가 여성일 경우 Sa'adat As'Sayyidah가 여성일 경우.일반적으로 풀네임 뒤에 이어집니다.

비공식 통신의 경우:

남성이면 알 아크, 여성이면 알 OK, 그 뒤에 이름이 붙습니다.

좀 더 비공식적인 서신을 위해 독자가 남성인 경우 아지지, 여성인 경우 아지지티.한 무리의 사람들에게 말을 걸기 위해 비공식 서신에는 A'ezza'e, 공식 서신에는 A'eza'a 또는 Almhingtarameen이 일반적으로 사용되며 그 뒤에 "A'eza'a" 또는 "Almhingtaremen"이 있다.좀 더 격식을 차리기 위해, 인사말을 엘라(to)로 시작하고, 그 다음에 인사말과 풀네임으로 시작하는 것이 일반적이다.

예:
아지지 아흐메드, 아지자티 사라, 아에자 또는 알 아에자.

형식 : Sa'adat Asayid Ahmed Abdullah, Sa'adat Asayid Sarah Ibrahim, Alhing-tarameen 팀의 사다티 멤버.공식 및 비공식 서신에 대한 일반적인 인사: Sa'adat Alostath Ahmed Abdullah, Sa'adat Alostatha Sarah Ibrahim.신의 가호가 있기를, 신의 가호가 있기를, 신의 가호를 기원하는 도아로 인사를 마무리하는 것이 일반적이다.이 결론도아는 통신원의 이름 바로 뒤에 나옵니다.

벵골어

이름이나 직함과 함께 "Dear"(친애하는)라는 말은 벵골어에서 공식적 또는 비공식적 서신 모두에서 단연 가장 일반적으로 사용되는 인사말이다.일반적으로 "Shroddheyo"나 "Manonyyo"와 같은 존칭과 성 또는 "Shrodddheyo/Manonyo John"과 같은 주어진 이름이 뒤따른다.However, it is not common in Bengali to use both a title of address and a person's given name: "Shrôddheyô/Manônīyô John Smith" (শ্রদ্ধেয়/মাননীয় জন স্মিথ) would not be correct form.

대상 수신자의 이름을 알 수 없는 경우 허용되는 인사말은 다음과 같습니다.

슈롯데요(독자의 성별을 알 수 없는 경우.
스네호르(젊은 사람을 부르는 경우).
Jahar Protti Iha Projojyoho) (저자가 인사말에서 독자의 성별을 제외하거나 적절한 수신 또는 응답을 위해 독자가 사본을 전달해야 한다는 것을 전달하는 경우).To Who It May 관계자와 동일)

네덜란드

네덜란드어에는 두 가지 표준적인 인사법이 있습니다. 하나는 격식과 격식의 인사법입니다.사람의 직함과 성은 격식을 불문하고 항상 인사말을 따른다.공식적인 인사인 "Geachte"는 현재의 공식적인 의사소통에서 가장 일반적으로 사용되는 반면, 비공식적인 인사인 "Beste"는 비공식적인 의사소통에서 나타난다.하지만 젊은 층을 중심으로 격식을 차린 자리에서도 이 인사를 사용하는 경향이 있습니다.네덜란드 통신에서는 특히 생략되지 않은 전문 직함을 사용하는 것은 드문 일이다.

네덜란드어의 표준 공식 인사말 뒤에는 제목, 이름 및 쉼표가 붙습니다.

Geachte Heer <이름> (독자가 남성인 경우).
Geachte mevrouw <name> (리더가 여성인 경우).
Geachte mejuffrouw <이름> (독자가 여성이고 미혼이며 25세 미만이라면 이는 매우 드물고 오래된 것으로 오늘날에는 애지중지하게 여겨지고 있습니다.)
Geachte Heer/mevrouw <name> (리더의 성별을 알 수 없는 경우).

네덜란드어의 표준 비공식 인사 뒤에 이름과 쉼표가 붙습니다.

베스트 <이름>, (남성 독자 및 여성 독자 모두 대상).

공식적인 맥락에서 비공식 네덜란드식 인사를 사용하는 경우, 인사 뒤에는 제목, 이름 및 쉼표가 뒤따른다.

<이름>을 클릭합니다(독자가 남성인 경우).
mevrouw <name>을 확인합니다(독자가 여성인 경우).
beste meneer/mevrouw <name> (리더의 성별을 알 수 없는 경우)

네덜란드어에서는 <이름>에 다음과 같은 문구가 적용됩니다.

  • 네덜란드에서는 이름의 접두사가 항상 대문자로 되어 있다
  • 벨기에에서는 이름의 철자가 약간 다릅니다. 접두사는 항상 주민 등록부에 그대로 기재되어 있으며 이름에 따라 다를 수 있습니다.대부분의 이름에서 접두사는 대문자로 표시됩니다.

네덜란드어에서는 이름 또는 이니셜이 포함된 경우 프레픽스는 대문자로 표시되지 않습니다.예: Dhr. Van den Berg (Mr. From the Mountain)의 이름은 Jan (John)이므로 그의 이름은 Jan van den Berg로, 이니셜은 J. van den Berg로 표기됩니다.이 규칙은 외국 국적의 사람들에게 네덜란드어로 글을 쓸 때도 사용됩니다.이 규칙의 예외는 플랑드르인에게 편지를 쓸 때 입니다.이 경우 벨기에 이름에 대한 규칙이 사용되며 성 접두사는 등록된 이름으로 대문자로 표시됩니다.

영어

이름이나 직함과 함께 인사하는 "Dear"는 공식 및 비공식 [citation needed]서신 모두에서 단연 영미권에서 가장 일반적으로 사용되는 인사말이다.이것은 일반적으로 "Dear Mr. Smith"와 같은 존댓말과 성이 뒤따르거나 [citation needed]"Dear Mark"와 같은 주어진 이름이 뒤따른다.그러나 영어에서 주소 제목과 주어진 이름을 모두 사용하는 것은 흔한 일이 아닙니다: "Dear Mr. John Smith"는 흔한 [citation needed]형식이 아닙니다.때때로 "To"라는 인사는 "To Peter"[citation needed]와 같이 비공식적인 서신에 사용됩니다.

반면 콜론 미국 상업 통신에서만은 쉼표의 장소에서 사용되는 쉼표는 인사와 name,[1] 따른다.[표창 필요한]이 규칙 상관 없이 등을 형식적 수준의 적용된다.[표창 필요한]

대상 수신자의 이름을 알 수 없는 경우 허용되는 인사말은 다음과 같습니다.

친애하는(만약 독자의 성별은 알려지지 않았다).
누구를 위해 그것은(만약 그 작가가 인사 및/또는부터 독자를의 성별을 배제할 독자가 하나 더 적합하기 위한 치료를 받거나 반응을 적절하게 복사하여 보내 주십시오 하는 것을 전달하기를 원하)관계.
친애하는(만약 독자들에게 남성입니다).
안녕하세요(만약 독자는 암컷이다).

나이 든 영국 어법과 현재 미국 어법에서는., 약어"메덱스","Ms","Mr","박사", 그리고"부인"은 일반적으로 기간(마침표)에 의해 지켜지는,지만 recent[언제?]에서 흔하다.영국 어법 그러한 모든 타이틀 이후의 기간을 떨어뜨릴로 있는 고위 인사들과"대통령님"또는"안녕하세요 장관" 같은 특정한 공공 사무실의 계약자들의"교수님" 같은 전문적인 제목 자주 그리고 사회적 대응에 사용된다.

사용으로 김 선생님, 미즈와 함께"메덱스."는 영국인English–language 신어 의 honorific 등 성별을 나타내지 않는 경우nonbinary 이것은 사람들을 위해 종종, 유일한 선택 사항뿐만 아니라 성별을 밝히는 것을 바라지 않는다.현재 영국의 정부와 영국의 일부 기업의 상당수가 받아들여지는 성중립적인 제목이다.[표창 필요한]

성인 여자에게"Ms."은marital-status-neutral honorific과 결혼 여부 또는 알려지지 않은 것은 작가와 무관하다는 케이스에 적용될 수 있다.누군가가 여자에게 사업 편지를 쓰고 예를 들어,"Ms."할 수 있다."Mrs."누가 결혼 생활을 하고 있는 성인 여성을 의미한다."미스"특별히 미혼 여성들의 그러나, 용어 그리고 더 많은"Ms."[표창 필요한]"미스"에 의해 더 많은 미혼 여성 이상으로 일반적으로 젊은 여자에 지원할 수 없는 교체 적용할 수 있습니다.

여성 아이들과 미혼 여성들에 대한 주소의"미스"이 적절한 형태지만 후자 사용 추정할 것이라 생각했다."Master"는 일반적으로 16세 미만의 소년들을 지칭하는 공식적인 상황에서 사용되며, 그 뒤에 "Mr."가 붙는다. 이 경우 "Master"는 오래된 영어에서 유래했다.

Messrs. or Messieurs는 "Mr Pink, Mr White, et al" 보다 많은 남성들을 지칭하는 데 역사적으로 사용되는 용어이다.Messrs는 Messiurs의 줄임말(메시지)로 영어에서 사용됩니다.Mesdames는 "Meydames"로 발음되는 많은 여성들에게 말을 건다.

때로는 "Sir" 또는 "Madam"을 앞에 아무것도 없이 단독으로 인사로 사용할 수 있습니다.이러한 인사의 엄격하고 구식 격식은 매우 공식적인 서신(예를 들어, 국가원수에게 연설하거나 편집자에게 보내는 편지)에 적합하지만, 같은 방식으로, 그러한 인사의 격식과 경직성은 우호적인 사회적 서신에서 부적절하게 [citation needed]사용될 것이다.

프랑스

표준 인사

표준 프랑스어 인사말에서는 편지 수신인에 대한 일반적인 주소 스타일과 쉼표를 사용합니다.

무슈, 남자치고는.
마담, 여성(젊은 여성 또는 미혼 여성, 마드모아젤과 성인 또는 기혼 여성, 마담의 구별은 현재 무례한 것으로 간주되고 있다.실제로,[2] "마드모아젤"의 사용은 2012년부터 공식 문서에서 금지되었다.)

결혼 여부와 무관하거나 알 수 없는 여성에게 특별히 글을 쓸 때는 아이가 아니면 마담을 사용해야 한다.성인 여성에게 편지를 쓸 때는 마담을 이용한다. 단, 마드모아젤을 선호하는지는 모른다.

전통에 따라서는 결혼 여부나 연령에 관계없이 여성 예술가(배우, 가수 등)에게 편지를 쓸 때도 마드모아젤을 사용할 수 있었다.

글을 쓰는 사람의 성별이 불분명한 경우 적절한 인사는 (두 줄에) 있다)

마담.
선생님,

작성자가 수신자를 잘 알고 있거나 친하게 지내는 경우, 주소 앞에 Cher/Chere를 추가할 수 있습니다.

셰르 무슈
Chére Mademoiselle, (수령자의 가까운 가족 친척이 아닌 남성 작가에게는 부적절하다고 생각될 수 있지만)
샤르 마담

Cher/Cher를 사용한 인사말과 직함(Madame/Monsieur/Doctur) 뒤에 사람 이름(예: Cher Mush Dupuis)이 이어지는 것은 잘못된 것으로 간주되었습니다.하지만, 아마도 영어의 관례에 따라, 이러한 건축은 현재 다소 보편적이고 비교적 형식적이라고 여겨진다.

작성자와 수신자가 친한 친구 또는 지인일 경우 Cher/Chere 바로 뒤에 수신자의 이름을 사용할 수 있습니다.

그들이 가족인 경우, 그들은 Cher/Chere 뒤에 이어지는 가족적 연결을 사용할 수 있다.이는 저자가 가족(자녀에서 부모, 조카에서 이모/삼촌, 손자녀에서 조부모로, 대자녀에서 대자녀로)의 경우 저자의 재량에 맡기면 거의 강제적이다.

프랑스어로 Munsh의 줄임말은 M이다.영어의 "Mr"은 부정확하지만, 특히 은행에서 자주 사용됩니다.

구체적인 인사말

수신자가 특정 직함을 가지고 있는 경우, 그 직함을 무슈/부인 뒤에 삽입해야 합니다.

Président 부인 ('대통령 부인')
무슈 / 부인 ('대사님')
챈슬리에 부인 ('총리 부인')
(총리대신) 미니스토리 ('총리대신')
르 다이렉트르 부인 ('미스터/마담 디렉터')
교수 부인 ('교수 부인')

이 경우, 마담은 항상 이용해야 하고, 마드모아젤은 이용해서는 안 된다.Québécois의 용법에서는 프랑스에서의 관행과는 달리 많은 타이틀이 여성으로 표현됩니다(Madam la Présidente, Madam la Professure, Madam la Directrice).

경우에 따라서는 고위관리의 부인에게 특별한 주소가 주어질 수 있다.

(대사 부인)
마담 라 제네랄(장교의 아내)
대령 부인, (대령 부인)

받는 사람이 의사일 경우 Doctur, 더 공식적으로 Mush/Madame le Doctur, 더 쉽게는 Cher Doctur를 인사로 사용할 수 있습니다.이것은 종종 의학박사들에게 행해진다.다른 의사들은 앵글로색슨 풍습에 따라 사용이 증가하더라도 일반적이지 않다.기본적으로는 주소와 일치해야 합니다. "Dr. N."에게 보낸 편지는 Doctur를 포함한 인사식을 사용하는 반면 "M./M. N. N."에게 보낸 편지는 그렇지 않습니다.

수령인이 변호사, 공증인(또는 기타 다양한 법적 직책)인 경우 적절한 인사는 Matretre("주")가 됩니다.유명한 작가, 화가, 아카데미 프랑세즈 회원들에게도 같은 인사말이 사용됩니다.

일부 특정 직업(예: 변호사, 의사)의 경우 동일한 직업을 가진 두 사람이 항상 Cher Confrere(여성:체르 콩쥐르)

고관에게 편지를 쓸 때 주소가 달라질 수 있다.예를 들어 다음과 같은 것을 사용합니다.

  • 군주 및 그 가족 구성원 또는 고귀한 귀족을 위해:
    • 왕/왕비: 전하, / 부인
    • 군주/공주, 군주/공주, 왕족/공주, 왕위 계승자 등: 몬시뇨르, "Mylord" / 부인,
    • 왕자가 아닌 왕자나 프랑스 공작의 경우: 프린스, / 프린세스,
  • 가톨릭 또는 정교회 성직자용:
    • 교황을 위해:트레 생 페르, 보트르 생테르의 보트르 생테테에 내향적인 라 파브르 드 라 베네딕션 아포톨리케. ('성하' 앞에 겸손하게 엎드려 사도 축복을 빌며)
    • 콘스탄티노폴리스 총대주교의 서임:트레 생 페르 ('성하')
    • 무슈 르 카디널, 또는 그보다 덜 형식적인 에미넨스(이전의 (일루스트리시메 외) 에미넨티시메 세그뇨르, (가장 눈부신 그리고) 가장 뛰어난 군주, 현재는 사용되지 않는) 로마 가톨릭 교회의 추기경
    • 교황의 난지오에 대해서는 몬세뇨르가, 그리고 공식 서신에 대해서는 무슈 르농스가 각각 사용하고 있다.
    • 가톨릭 주교 또는 가톨릭 또는 정교회 주교, 대주교 또는 총대주교: 몬시뇨르("Monseigneur")주교, 대주교, 주교는 좀 더 격식을 차리고 Monseignur l'Evéque / l'Archevéque / le Patriarche,
    • 가톨릭 또는 정교회 교단의 상급자를 위해:Mon Trés Révérend Perre 또는 Révérendissime Perre / Ma Trés Révérende Merre 또는 Révérendissime Merre ('가장 목사/어머니')일부 주문에는 다양한 구체적인 인사말이 존재합니다.
    • 가톨릭 또는 정교회 교구 사제/대제사제/사제:몽페르 또는 무슈 르 퀴레/라르시프레트르/라베
    • 수도승의 경우: 순서에 따라 몬 페르(Mon Per) 또는 몬 페르(Mon Frér)
    • 수녀의 경우: 순서에 따라 Ma Mér('My Mother') 또는 Ma Sour('My Sister')
저자가 신부/몽크/눈의 수신자를 잘 알고 있다면 (트레스) 셰르 페르, (트레스) 셰르 메르, (트레스) 셰르 수르, (트레스) 친애하는 아버지/형제/어머니/언니를 사용할 수 있습니다.
  • 군 구성원의 경우:
    • 해군 장교의 경우:제독님
    • 남성 일반 장교(해군 제외): 남성 작가는 몽제네랄, 여성 작가는 제네랄을 사용한다.
    • 여성 일반 장교(해군 제외):제네랄
    • 해군 상관의 경우: 사령관
    • 남성 상관(해군 제외): 남성 작가는 Mon Colonel / Mon Commandant, 여성 작가 Colonel / Commandant는 장교 계급에 따라 사용합니다.
    • 여성 상관(해군 제외):대령/장교 계급에 따라
    • 무슈 / 마담입니다

독일의

독일어는 서로 구별할 수 있는 두 가지 유형의 일반적인 인사법이 있다. 즉, 공식적 형식과 비공식적 형식이다.

격식은 예의상 수신자의 성별과 성별을 구분한다.남성의 공식적인 인사는 Sehr geehrter Herr로 시작되며, 여성의 공식적인 인사는 Sehr geehrte Frau로 시작됩니다.양쪽의 형식적인 인사에는, 수신자의 학사 학위(있는 경우)와 수신자의 성(예: Sehr geehrter Herr Schmidt 또는 Sehr geehrte Frau Dr. Schmidt)이 뒤따릅니다.전체 이름을 포함하는 것은 가능하지만 흔치 않습니다(예: Sehr gehrter Herr Johann Schmidt).수신자를 알 수 없는 경우 Sehr geehrte Damen und Herren(친애하는 경 또는 부인)이 이에 대한 변형 없이 사용됩니다.매스커뮤니케이션에 사용되는 컴퓨터 소프트웨어의 기능이 불충분하기 때문에 일부 기업은 보다 서투른 성 중립적 형식 인사를 사용하는 경향이 있습니다(예: Sehr geehrte(r) Herr/Frau Schmidt).

독일어의 비공식 인사는 "안녕하세요"라는 뜻의 Hallo로 시작하는 경향이 있는데, 이것은 보편적으로 사용되고, 쓰고, 말하고, 성별 중립적이다.지역에 따라서는, 비공식적인 인사는 모인(Hannover의 북쪽), 세르부스(일반적으로 남서쪽과 남서쪽) 또는 다른 말로 시작하는 경향이 있지만, 지역 주민들만이 사용한다.보다 개인적인 비공식적인 인사는 "친애하는"을 의미하는 Lieber(남성) 또는 Liebe(여성)로 시작된다. 후자는 수신자가 실제로 만나거나 유사한 경우에만 사용해야 한다.연령이나 사회적 지위의 차이에 따라 다른 방법으로 비호적이거나 부적절한 것으로 인식될 수 있으므로 주의하여 사용해야 한다.

구체적인 인사는 영어에서의 인사와 매우 유사하지만, 편지의 주소 블록에 슈미트 박사 또는 교수라는 약자로 표기할 수 있는 모든 또는 복수의 인사가 포함되어 있어야 한다는 점을 제외하고는 독일어로 나타납니다. Dr.-잉. H.C. Kramer. 그리고 Herr나 Frau는 [3]빼도 돼.편지의 첫머리에서 직접적인 인사는 가장 중요한 제목인 슈미트 박사 또는 크래머 교수로만 축소된다.여성 변종인 Sehr geehrte Frau Profess도 마찬가지다. 크래머

자세한 내용은 독일어 위키피디아 기사 de:아네데

힌디어

영어 'Dear'의 위치에는 사회적 글쓰기(예: 친척/친구)를 나타내는 'Pujya', 'Adaraīya', 'Priya'가 있다.그것들은 보통 비즈니스 글쓰기에 사용되지 않을 것이다.두 번째는 예를 들어 선생님에게 편지를 쓸 때 사용할 수 있습니다.

공식적인 인사 방식으로는 "쉬리", "스리만", "슈리마티", "치란주브", "치란주브" 등이 있습니다.이 중 '슈리'와 '슈리마안'은 기혼(혹은 기혼 추정) 남성을 공손히 지칭할 때 쓰이고, '슈리마티'는 기혼 여성을 지칭하는 말이다.

슈리는 유부남의 경우 힌디어로 가장 많이 사용되는 반면, 유부녀의 경우 슈리마티가 사용된다.미혼이나 젊은 남자에게는 쿠마르가, 미혼이나 젊은 여자에게는 쿠마리가 사용되고 있습니다.

이탈리아의

표준 인사

표준 이탈리아식 인사말에서는 편지 수신인에 대한 일반적인 주소 스타일과 쉼표를 사용합니다.

Egregio Signore는 남자(또는 성이 이어지는 경우 Signor)를 의미합니다.
젠틸레 시뇨리나(Gentile Signorina)는 싱글 여성을 위한 것이지만, 현재 이탈리아에서는 거의 사용되지 않습니다.
유부녀 또는 독신녀를 위한 젠틸레 시뇨라(한때는 고위층 또는 연령의 독신녀에게도 사용됨)

구체적인 인사말

수신자가 특정 직함을 가지고 있는 경우:

Presidente(대통령 각하, 때로는 여성 대체형 Presidentessa를 사용할 수 있습니다.)
Egregio Dottor(e)/Gentile Dottorssa 대학 학위 소지자 및 전문 저널리스트(성(성)이 이어지는 경우 Dottor)
Egregio 교수(e) / Gentile Professoresa (Gentile Professoresa) (고등학교 교사, 대학교 주니어 교수, 전문 오케스트라 연주자용)
치아리시모 교수/치아리시마 교수 대학 시니어 교수용
대학목사를 위한 Magnifica Rettre/Magnifica 레트라이스
오케스트라 감독, 합창단 감독 및 솔리스트를 위한 Maestra/Maestra

말레이람

남자의 경우 "Sreeman/Sree", 여자의 경우 "Sreemathi"가 있습니다.The language also uses Bahumaanappetta, Aadaranieya (ബഹുമാനപ്പെട്ട, ആദരണീയ) for both genders which has a meaning similar to `Respected` in English.In Malayalam, a formal speech begins with Namaskaaram, Vandanam (നമസ്കാരം, വന്ദനം) and ends with Krithanjatha, Nandi (കൃതജ്ഞത, നന്ദി)

페르시아어

In Persian language, formal and informal phrases are used for salutation and they are referred to as ehteramat (احترامات):

격식 있는 인사

관계자에 의해/담당자에 의해 작성된 편지는 일반적으로 다음과 같이 시작된다.

  • 베스메히 타알라(Besmehi ta'ala)는 전능하신 이름으로
  • 신의 이름으로 호다(ب田)라는 이름을 지어라.
  • 베스멜라헤 라흐만 라힘(Besmellahe Rahmane Rahim)은 신의 이름으로 코란어 구절이다.

제목:

  • 남성에게 보내는 격식을 갖춘 편지를 쓸 때 사용하는 제나베 아가예.
  • Sarkare Khanome (سرکار خانم), for writing formal letter to women.

해당자가 의사이거나 박사학위 소지자이거나 기술자일 경우 제목에 각각 Doktor(독터ت학위) 또는 Mohandes(학위)를 추가해야 합니다.같은 규칙이 군사 환경에서도 실행된다.

위의 제목에 이어 다양한 유형의 인사말을 사용할 수 있습니다.

  • Salam Alaykom (سلام علیکم), Salam to you, following the above-mentioned titles.
  • 바살람바테람(Ba salam va etteram)님, 안부 전해 주세요.
  • 인사와 안부를 전하는 바도루드 바살람(Ba dorood va salam)은 인사말을 뜻하는 페르시아어이다.

포르투갈어

격식 있는 인사

포르투갈의 표준 격식 있는 인사말은 Caro(Dear) 또는 Excelentissimo Senhor(Most Excellentissimo Sir)와 같은 호칭 표현과 함께 수신인 칭호(Eng. 등)와 수신인 이름을 사용한다.

대부분의 표현식은 수신인의 성별과 번호를 고려하여 수정해야 합니다.예를 들어 Caro는 다음과 같습니다.

남자답지 않은 카로.
남성 그룹 또는 남녀 혼합 그룹을 위한 카로
여자에게는 카라.
여자들을 위한 카라.

Excelentissimo Senhor의 공식 표현은 종종 다음과 같이 축약된다.

엑스모, 남자답지 않게
여자에겐 엑사, 스라

수신인 직함은 프로페셔널한 직함일 수 있으며, 대부분의 경우 Sr. (Mr.)와 생략형(Arquitecto – Arq. (건축가), Engenheiro – Eng. (엔지니어), Padre – Pe. (Priest) 등입니다.이 규칙의 예외는 의사(메디코 두토르)입니다. 두토르(Doutor)는 종종 두토르(Doutor)로 불리며, 대신 바칼로레아 학위를 소지한 사람을 지칭하는 데 사용되는 약자입니다.각 군대나 성직자 계급에는 하나의 약자가 있고, 역사적으로 귀족 계급에도 약자가 있었다. 예를 들어, 포르투갈 군주를 부르는 방법 중 하나는 S.M.으로 축약된 Sua Majestade입니다.

Sr.(Mr.)라는 호칭은 적절한 경우에 단독으로 사용할 수도 있다.

격의 없는 인사

비공식 인사말 뒤에는 수신인의 이름이 붙을 수도 있고 붙지 않을 수도 있으며, 거의 직함을 포함하지 않는다.

올라(안녕하세요)
안녕(안녕~
Querido / Querida (비공식적으로)

루마니아어

격식 있는 인사

이름이 알려지지 않은 정식 서신을 보낼 때 선호되는 인사는 Stimate Domn, Stimather Doamna(영어로는 Dear Sir 또는 Madam에 해당)입니다.받는 사람을 이름으로 알 수 있는 경우 Stimate Domnule 또는 Stimather Doamnü가 그 사람의 성 뒤에 각각 남자 또는 여자로 사용됩니다.미혼 여성들에게, 비록 이 호칭이 서면 커뮤니케이션에서 사용되지 않고 부적절하거나 불쾌하게 여겨질 수 있지만, Stimather Domnișoarger는 가까운 관계에서 받아들여질 수 있다.

예:

Stimate Domn, Stimather Doamnü(독자를 알 수 없는 경우 사용)
Stimate Domnule Ungureanu(독자가 남자이고 성이 알려진 경우 사용됨) - 가장 일반적으로 사용되는 버전입니다.
Stimather Doamnur Ungureanu (독자는 여성이고 성은 알려져 있으며 가장 일반적으로 사용되는 버전)

수신인이 Doctor 또는 Professor와 같은 추가 직함을 가지고 있는 경우, 수신인은 Domainule/Doamna와 그 사람의 성 사이에 삽입되지만, 의도한 수신인이 분명할 때 성을 모두 삭제할 수도 있습니다.또한 편지나 약어(예: Profess)를 쓸 때 사람의 제목을 쓰는 것이 선호된다.또는 Acad를 선택합니다.피하는 것이 가장 좋다.닥터 포 닥터는 예외이며, 이는 여전히 인사말에서 받아들여질 수 있습니다.수신자가 여러 개의 타이틀을 가지고 있는 경우 일반적으로 가장 중요한 타이틀만 사용됩니다.

여성의 경우, 남성적인 형태의 직함을 사용하는 것이 관례이며, 예를 들어 도암너 디렉터 대신 도암너 디렉터를 선호한다.일부 제목은 여성스러운 형태로 사용될 때 의도한 의미를 잃을 수 있습니다.예를 들어, Profesor/Profesoarger는 남자/여자 학교 선생님과 연관될 수 있는 직함입니다.그러나 대학교수(교수 또는 유니버시타)를 의미할 때, 오직 남성적인 형태만이 이 의미를 지니고 있다.여성 프로파소아러 유니버시타라는 말은 일반적으로 사용되지 않는다.

타이틀의 사용 예:

Stimate Domnule 박사 운구레아누; Stimate Domnule Doctor (전자가 더 존경심을 나타냄)
Stimate Domnule Professor Ungureanu, Stimate Domnule Professor, Stimate Domnule Professor. Ungureanu(처음 두 버전이 더 나음)
Stimate Domnule Academician; Stimate Domnule Academician Mihai Ungureanu
Stimather Doamnur 디렉터; Stimather Doamnur Directoare(전자가 권장 버전)

매우 격식을 차린 상황에서는 단어 선택에 약간의 차이가 있을 수 있습니다.대부분의 경우, 형용사 stimat(존경됨)에 더 많은 강조가 추가되어 다중 자극(존경됨) 또는 onorat(존경됨)이 된다.그룹의 행선지 지정을 실시할 때는, 후자가 우선입니다.

예:

Multimate Domnule Director(디렉터의 경우, man)
Mult stimather Doamnher Pre-edinte (대통령의 경우, 여성)
오노레이트 돔눌 운구레아누('명예로운 미스터...'와 같은 것으로 이해됨)는 보통 "다중적..."과 같은 힘을 가지고 있다.")
Onorather Comisie(커미션 등 여러 사람 그룹에 주소 지정)
오노라이 레프레젠타니(대표자 그룹 주소)
Stimaii / Oonoraii Participantanii (어느 버전도 좋으며 참가자 그룹용)

격의 없는 인사

비공식 서신에 대한 가장 널리 알려진 인사는 단연 드라기이다.이것은 수신자의 성별에 관계없이 사용할 수 있으며 일반적으로 이름 뒤에 이름이 붙습니다.덜 친숙한 대안은 salut(영어 hi, hello에 상당)이고 그 뒤에 이름이 붙는다.이 버전은 드라고를 사용하는 것이 너무 익숙한 작업장의 전형적인 버전입니다.

예:

Dragu Ruxanda; Dragu Mihai(보통 이름과 함께 사용)
살루트 루산다; 살루트 미하이

다른.

루마니아의 공산주의 기간 동안, 사람들을 호칭하기 위해 돔/도암너 (Mr./Mrs.)를 사용하는 것에 대해 일반적으로 눈살을 찌푸리게 되었고, 대신 토바러 (동지)나 세터시안 (시민)을 선호했다.이것은 그 시대의 서면 통신에 반영되었다.오늘날, 사회는 돔/돔너를 다른 사람들을 부르거나 지칭하는 표준적인 방법으로 사용하는 것으로 되돌아갔다.오늘날, 명확하게 공산주의적으로 들리는 토바러 또는 체터안을 사용하는 인사는 폐쇄적인 공산주의 집단에서나 유머러스하게만 사용됩니다.

예:

Stimate Tobarșe Ungureanu; Stimather Cetheranceancher Ungureanu; Stimate Cethereane Ungureanu; Stimate Cethereane Ungureanu; Stimate Cethereane Ungureanu

16세기 왈라키아 보야르가 브라쇼브 시장에게 보낸 편지인 루마니아어로 쓰여진 가장 오래된 문서에는 당시 이 지역의 언어 프랑카인 슬라브어로 된 경례문이 들어 있었다.

Mudromu I plemenitomu, I cistitomu I B[o]gom darovannomu zupan Hané beg Begner bra Braovov mnog [o ]zdravie ot Néculul ot Dlugopole.(가장 현명하고 고귀하며 영광스러운 브라쇼브 출신의 하너 벵네르(즉 요하네스 벤크너) 신이 주신 스승에게, 쿰풀룽 출신의 니아쿠로부터 많은 건강을 기원합니다.)

러시아어

편지나 대화 중에 러시아어 화자는

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★(성별에 따른 M/F)
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

그 뒤에 이름과 후원자가 나옵니다.알려지지 않은 상대에게 하는 인사에는 보통 다음과 같은 존댓말이 포함된다.

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
гпо / /ггггггг
Товарищ

예:

Уважаемый господин Иванов
Уважаемая госпожа Иванова

격식을 차리지 않은 대화에서는 사용할 수 있습니다.

젊은이에게 말을 걸다
젊은 여자에게 말을 걸다

스페인어

격의 없는 인사
  • '홀라' / '홀라' (+이름)매번, 어디서나, 구술이든, 서면이든.
  • "할라 토도"이름이 알려지든 모르든 한 무리의 사람들을 대상으로 합니다.
중간 인사말.'홀라'만큼 간단하지는 않지만 모든 상황에서 사용할 수 있습니다.이것들은 구술 또는 스페인어로 사용될 수 있다.
  • 부에노스 디아스.기상 후부터 정오 또는 오후 1시까지 사용합니다.좋은 아침과 맞먹는다.
  • 부에나스가 늦다.낮 12시 또는 오후 1시부터 일몰까지 사용.좋은 오후와 맞먹는다.
  • 부에나스 노치석양부터 잠자리에 드는 순간까지.좋은 저녁과 좋은 밤과 맞먹는다.
격식을 차린 인사말.글씨만 써있네요.
  • "Estimado" (+ 이름 또는 제목 "Sennor"). "Sr."는 약어입니다.남성용입니다.Juan Garcia라고 불리는 남자의 예: "Estimado Juan" 또는 "Estimado Sr."Garcia.마지막이 더 격식을 차립니다.
  • "에스티마다" (+ 이름 또는 직함 "세뇨라")"Sra"는 줄임말이다.여성용.Ana Santchez라고 불리는 여성의 예: "Estimada Ana" 또는 "Estimada Sra"입니다.산체스.마지막이 더 격식을 차립니다.
  • "Estimados amigos"(복수)당신의 편지가 한 무리의 사람들에게 보내질 때.
  • "에스티마도 아미고" 또는 "케리도 아미고" (남성 또는 성별 불명의)당신은 그 사람의 이름을 알 수도 있고 모를 수도 있습니다.
  • '에스티마다 아미가' 또는 '케리다 아미가' (여).
  • "에스티마다스 아미가" (여성의 무리)
  • '엑셀렌티시모 세뇨르'(+이름 또는 이름 없음) 또는 '엑셀렌티시마 세뇨라'(여)이것은 매우 공식적이며 보통 정부와의 특정 공식 절차를 위해 남겨져 있습니다.엑셀렌티시모 대신 일루스트리시모(남) 또는 일루스트리시마(여)를 사용할 수도 있습니다.
알 수 없는 영수증에 대한 정식 편지입니다.
  • 특파원

타밀어

남성은 '티루/티루발라', 여성은 '티루마티'/'티루마티', 미혼 여성은 '셀비/티루니라이셀비' 등으로 인사말을 쓴다.

텔루구

텔루구에서는, 「스리/슈리」(Sri/Shrimathi)는 남성에게, 「스리/슈리마티」(Srimathi/Shrimathi)는 기혼 여성을 위한 인사이다.미혼여성은 보통 쿠마리(Kumari)로 불린다.편지로 사람을 부를 때, 보통 연장자의 경우, "Poojulaina" (푸줄리나)가 자주 쓰이지만, "Ganga Bhagirathi Samanulaina" (강아 바기라티 사만울리나)는 여성용입니다.젊은 사람을 부를 때 남녀노소를 불문하고 흔히 치란제비(Chiranjeevi)를 사용합니다.'쿠마리'는 미혼 여성에게, '치란제비 락스미 소바야바티'는 기혼 여성에게는 '치라 소우'로 쓰이기도 한다.

또한 남녀노소를 불문하고 노인에게 경의를 표하거나 호칭하기 위해 "garu"(갈루)라는 접미사가 붙는다.

예:

나라심하라주씨
,జ father)),
반다나 양
서브발락슈미 부인
గంగా భాఘీరతి సమానులైన శ్రీమతి సూర్య కుమారి గారికి, (Mrs. Suryakumari, )
고우담 사가르
리자냐 양

챤다나 부인
챤다나 부인

터키어

터키어에는 공식적인 인사와 비공식 인사라는 두 가지 형태가 있습니다.대부분의 다른 언어들과 마찬가지로, 성별은 인사에서 역할을 하지 않습니다.정식 문서로 누군가를 부를 때, 성별을 언급하지 않고도 "세인 성"을 사용할 수 있다.수신자의 직함을 알고 있다면 "Sayn Doktor"처럼 이름 대신 사용하는 것이 좋습니다.

정식 인사말에서 받는 사람의 이름이 알려지지 않은 경우 영어의 "Dear Sir/Madam"과 유사한 "Sayn Yetkili"를 사용합니다.

다만, 대상 수신자의 이름과 성별을 알고 있는 경우, 허용되는 인사말은 다음과 같다.

Hanim(대상 수신자가 여성인 경우), Bey(대상 수신자가 남성인 경우).

이러한 인사는 이름과 함께 사용됩니다.성을 사용하려는 경우에는 대신 "사인"과 결합됩니다.예를 들어 한 여성이 "니한 에르텐"으로 명명되면 "니한 하님" 또는 "사인 에르텐"으로 지칭됩니다.

나이 든 사람이 아랫사람에게 격식을 차린 경례를 할 때, 여자는 한림기름, 남자는 오름기름, 딸은 기름, 아들은 오름기름이다.비공식적으로 "Kizim"과 "Oglum"은 "Hanim/Bey"를 사용하지 않고도 충분합니다.

비공식 인사에서는 "Dear Name"과 거의 같은 의미를 가진 "Sevgili Name"을 사용할 수도 있습니다.

우크라이나어

통신 및 대화 중에 우크라이나어를 사용하는 사람들은 '남성/여성'에 이어 '샤노브니/샤노브나' 또는 '샤노브나/샤노브나'라는 단어를 사용한다.모르는 사람에게의 인사에서는, 「파네/파니」(성별에 따라서)나 「파노베/파노」(파노베/판스토보)를 사용하는 경우가 많다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "How to write a formal letter". Library.bcu.ac.uk. Retrieved 2016-06-27.
  2. ^ Samuel, Henry (2012-02-22). "'Mademoiselle' banned on official French forms". Daily Telegraph. ISSN 0307-1235. Retrieved 2018-03-02.
  3. ^ "Find the right Salutation for a name (german)".

추가 정보

외부 링크

  • Wiktionary에서 인사의 사전적 정의