삼데치

Samdech

삼데흐(Khmer: សមតត [[sɑmɗ])는 캄보디아 왕이 캄보디아에 상당한 공헌을 했다고 여겨지는 개인들에게 수여하는 크메르 존칭어다.그것은 대략 "주인님"[1]으로 번역된다.그것은 종종 더 긴 타이틀을 수반한다. 예를 들어, 훈센 총리의 정식 직함은 삼데치 악카 모하 세나 파데이 테초 훈센 ("훈센 최고사령관"이라는 뜻)[2]이다.왕실과 종교 지도자들 중 몇몇은 또한 그들의 호칭의 일부로 "삼데치"를 가지고 있다.[3][4]2016년 7월 정부는 언론사에 지도자의 직함을 총칭하도록 지시했다.[1]

노로돔 시아누크(Norodom Sihanouk) 국왕의 휘하에서 이 칭호를 받은 정치인은 펜누스(Pennouth), 닉 티울롱(Nhiek Tioulong), 손산(Son Sann), 차우센(Chau Sen Cocsal Chum) 등 4명뿐이었는데 모두 총리를 지낸 이들이었다.[5]

알려진 수신인

정치인

이름 포지션 전체 제목 참조
훈센 캄보디아의 총리 삼데치 악카 모하 세나 파데이 테초 [1]
헝 삼린 국회의장 삼데치 악카 모하 폰헤아 차크레이 [6]
세이첨 원로원 의장 삼데치 비볼 세나 피악디 [7]
체아심 원로원 의장 삼데치 악카 모하 토마 포티살 [8]
공삼올 왕궁의 장관 삼데치 초페이아 빈 [9]
속안 각료회의 장관 삼데치 비볼 판하 [10]
사르 캉 내무부 장관 삼데치 크랄라옴 [7]
차반 국방부 장관 삼데치 피케 세나 [11]
분라니 캄보디아 적십자사 총재 삼데치 키티프리트반디트 [2]
손산 캄보디아의 총리 삼데치 보르보르 세타 티파데이 [5]
니에크 티울롱 캄보디아의 총리 삼데치 차크레이 콘차라 티파데이 [12]
펜 너스 캄보디아의 총리 삼데치 [5]
초센코살촉 캄보디아의 총리 삼데치 [13]

종교지도자

이름 포지션 전체 제목 참조
텝 퐁 캄보디아 최고 총대주교 삼데치 프레아 상하리아재아티파디 [14]
마하고산다 캄보디아 최고 총대주교 삼데치 프레아 마하 고산다 [15]
츄온 나스 캄보디아 최고 총대주교 삼데치 상하 라자 조타냐노 [4]
부르크리 탐마유트 훈장 최고 총대주교 삼데치 프레아 아비시리 스간다 모하상하라야 디파티 [16]

참조

  1. ^ a b c "In a Title Fight, Phnom Penh Orders the Press to Use 'Samdech' for Top Government Officials". Radio Free Asia. 12 May 2016. Retrieved 27 June 2020.
  2. ^ a b "Welcome, Lord Prime Minister: Cambodian media told to use leader's full royal title". The Guardian. 12 May 2016. Retrieved 27 June 2020.
  3. ^ "Statement by His Royal Highness Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh The First Prime Minister of Kingdom of Cambodia". asean.org. Retrieved 27 June 2020.
  4. ^ a b "Chuon Nath: Guardian of Cambodian culture". Phnom Penh Post. 8 April 2011.
  5. ^ a b c "If a Republican Can Be a Samdech, Why Not CPP Leaders?". The Cambodia Daily. 22 June 2015.
  6. ^ "Samdech Akka Moha Ponhea Chakrei HENG SAMRIN sent a congratulating letter to H.E. Mr. Li Zhanshu, Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress on the occasion of the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Cambodia and China". mfaic.gov.kh. Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation. 20 July 2018.
  7. ^ a b "'Samdech' titles given to Chhum and Kheng". Phnom Penh Post. 15 June 2015.
  8. ^ "Passing of Former President of the Senate of Cambodia Samdech Chea Sim". mofa.go.jp. 9 June 2015.
  9. ^ "Samdech Chaufea Veang Kong Sam Ol Holds a Religious Ceremony to Celebrate King's Birthday". Tourism Cambodia. 14 May 2015.
  10. ^ "H.E. Sok An Awarded the Title of "Samdech Vibol Panha"". pressocm.gov.kh. 14 March 2017.
  11. ^ "Defence Minister Tea Banh gets 'Samdech' honorific". Phnom Penh Post. 31 July 2017.
  12. ^ "Obituary: Samdech Chakrey Nhiek Tioulong 1908–96". Phnom Penh Post. 14 June 1996.
  13. ^ "Samdech Chau Sen Cocsal, ancien Premier ministre". Le Petit Journal Cambodge. 26 January 2009.
  14. ^ "Great Supreme Patriarch". The Phnom Penh Post. 15 December 2006.
  15. ^ "Venerable Maha Ghosananda". Khmer-Buddhist Educational Assistance Project.
  16. ^ "His Holiness Samdech Bour Kry Receives Vietnamese President". pressocm.gov.kh. 26 February 2019.

참고 항목