사르디니아식 결합
Sardinian conjugation사르디니아어 동사의 결합은 주로 -are, -ere, -ire 동사(Limba Sarda Comuna 포함)의 북중부 방언(Limba Sarda Comuna 포함)으로 음극에 따라 나뉘는데, 이는 모두 포르투갈어, 스페인어, 이탈리아어(a-, -e-, -i-)의 삼분법과 유사하다. 남부 방언(캄피다어 방언 포함)에서 위의 이러한 부정은 각각 -ai, -i, -iri로 바뀐다. 불규칙 동사도 존재한다. 많은 사르디니아어 결합 형태는 고전 라틴어와 음운학적으로 유사하고 보수적이었으나, 시제의 수가 크게 감소하고 나머지 시제는 페리프라시스에 의존하고 있다.
사르디니아어 동사의 결합은 가능한 다양성으로 인해 그 자체로 갈라졌다. 이곳의 결합은 현재 림바 사르다 코무나,[1] 로구도레스 방언,[2][3][4] 캄피다 방언에 바탕을 두고 있다.[5]
개요
다른 로망스어와 마찬가지로 사르디니아어 동사도 변곡 정도가 높다. 그러나 사르데냐의 결합은 오히려 다양하지만, 서양에 비해 덜 다양하다. 또한 캄피다간의 지시적 불완전한 시제는 각각 라틴어 지시적 완벽함과 부차적 독단감에서 비롯된다. 또한 라틴어 표기의 완벽은 로구도레즈 방언에서 시적 프리테라이트로 진화했고, 결말은 (부터)이다. 1sg > 2sg > 3pl > 1플 > 2플 > 3플) -esi, -esti, -esit, -esit, -esimus/-emus, -ezis, -esint. 사르디니아인은 또한 지시적인 독수리(예: lat. dederat, sc. fekerat/fherat)의 라틴어적 결합을 보존한 적이 있다. VL *후라베라트 등)의 장제, sc. puraarat 등) 그러나 오래 전에 사용하지 않게 되었다.[6] 시제는 다음을 포함한다. (periphras는 녹색이다):
- 부정사(인피니티부)
- 분사(partitzipiu)
- 과거분사
- 게룬트 (게르옌디우)
- 지시(인디카티부)
- 조건부(콘디치오날레): 부정사와[7] 함께 dépeer(로구도레와 LSC) 또는 ai(리)와 a(전환용 방언과 캄피다간)의 지시적인 불완전한 형식을 추가함
- 조건부 과거: 보조 동사와 과거 분사의 부정과 함께 불완전한 형태의 데페르를 추가함
- 부전제(콘기운티부)
- 현재
- 과거(passadu): 과거 분사가 있는 보조 동사의 하위 현재 형식을 추가함
- 불완전
- Pruperfect (Trapassadu): 과거 분사된 보조 동사의 하위 불완전한 형태를 추가함
- 필수(임페라티부)
- 부차적 현재 양식과 함께 no를 추가함으로써 부차적 명령(공식 negativa):
포르투갈어, 스페인어와 마찬가지로 명령형도 2sg와 2pl에서만 존재할 수 있지만, 다른 양식(1sg 제외)은 현재의 하위형식으로 공급된다.
형식은 대부분 쓰여진 대로 발음되는데, 자음으로 끝나는 형식을 제외하고는 자음 옆에 마지막 모음과 같은 경음모음으로 발음하며, 최종 무음자음은 면접적으로 음성을 내고 음성중지 역시 프리카사(칸타 → 칸타사[ˈ칸타자])에 더 면역이 이루어졌다., cantet → cantede [ˈkantɛðɛ]). 따라서 로구도레스로 끝나는 3플랫폼의 캔탄, 칸타나, 칸탄타, 칸탄타, 칸탄타 형식은 모두 허용되지만(여기서는 -nt의 형식이 사용된다) 일반적으로 맞춤법에는 반영되지 않는다.
양식 발음의 예
| 부정사 | 텐네르 | [ˈtnːɛɾɛ] | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 거문드 | 테넨데 | [tɛˈnɛɳɖɛ] | ||||
| 과거분사 | 텐투 | [ [tentu] | ||||
| 지시적 | 하위절제 | 명령적 | ||||
| 현재 | 텐기오 십이 테닛 테니무스 테니데스 십자의 | [ˈtndnd] [ˈtnɛzɛ] [ˈtnɛðɛ] [테흐니무즈] [teˈniðɛzɛ] [ˈtntɛntɛ] | 텐기아 텐기아스 텐기트 십이지장 천칭자리 탠기언 | [ˈtɛndaa] [ˈtndʒaza] [ˈtndndaðaaa] [tɛnˈdaːmuzu] [tɛnˈdʒajzi] [ˈtndndanta] | 세네 천칭자리 | [ˈtnɛ] [tɛnˈdʒajzi] |
| 불완전 | 테니아 테니아스 소아성애 십진무스 테니아스 열성적인 | [teˈniː.a] [teˈniː.aza] [teˈniː.aða] [teˈniː.amuzu] [teˈniː.ajzi] [teˈniː.anta] | 테너리 십인분의 테네레 테너레무스 테너리스 십대의 | [tɛˈnːɛɾɛ] [tɛˈnːɛɾɛzɛ] [tɛˈnːɛɾɛðɛ] [10eeˈɾeːmuzu] [tenːeˈɾejzi] [tɛˈntnt]] | – | – |
보조동사: 에세레와 에레
두 동사는 모두 불규칙성이 매우 높으며, 명령형(캄피다어에서는 동사 ai가 과거 분사형식과 명령형식을 누락하고 있음)에 하위절제형식을 포함하고 있다. 라틴어 동사 합(로맨스 코풀라 참조)의 다른 후손들처럼 동사 essere는 융통성이 있으며, (이미 융통성 있는) 합 "I am"의 라틴 동사로 구성되어 있으며, 과거 분사에서는 "I stand"로 구성되어 있다. 동사 aere는 보조 동사로만 사용되며, 그렇지 않으면 "있어야 한다"는 의미는 중앙-남부 방언에서 동사 tenneer에 의해 이루어진다(§ 불규칙 동사 참조). 로구도레스 방언에서, esseer의 프리테라이트(§ 개요 참조) 형태는 fui, fusti/fisti/fis, fuit/fit, fimus/fimis, fustis/fizis, fuint/fint 등이며, 이와 유사하게 aneere의 프리테라이트 줄기는 app-이다.
Logudorese 결합의 두 번째 출처, essere의 1sg 하위 부차적 불완전성 및 are의 2sg 필수성은 이러한 양식이 출처의 오류에 의해 생략된 것처럼 보이기 때문에 포함될 수 없다.
에세레 "될 예정"
| 부정사 | 에세르 | ||
|---|---|---|---|
| 거문드 | 에센드를 주다 | ||
| 과거분사 | 잇타두 | ||
| 지시적 | 하위절제 | 명령적 | |
| 현재 | 그렇게 세스 동부 표준시 세무스 씨스 일광욕을 하다 | 시아 시아스 siat 시아무스 시아이스 시안트 | 시아스 시아이스 |
| 불완전 | 피아 피아스 피아트 악마의 피아시스 비열한 | 에세레 에세레스 에세레트 에스프레무스 essereis 에세이의 | – |
| 부정사 | 에세레 | ||
|---|---|---|---|
| 거문드 | 에센데, 센데 | ||
| 과거분사 | 잇타두 | ||
| 지시적 | 하위절제 | 명령적 | |
| 현재 | 그렇게 세스 동부 표준시 세무스 씨스 일광욕을 하다 | sia, si, sia, sie. 시아스, 시스 siat, siet 시무스, 지미우스 siades, seda, siezis, sizas. 시언트 시언트 | 시아스, 시스 시아즈, 체스 |
| 불완전 | fia, fio 피아스, 주먹 fiat, fit 피무스 피지스 지느러미 | – 에세레스 에세레트 에세레무스 에세레지스, 에세레제스 본질적인 | – |
| 부정사 | 에시 | ||
|---|---|---|---|
| 거문드 | 센디 | ||
| 과거분사 | 스테티슈 | ||
| 지시적 | 하위절제 | 명령적 | |
| 현재 | 수 세스 동부 표준시 서스 씨스 땡땡땡땡땡이 | 시아 시아스 시스트 시아우스 시아이스 시안트 | 시스트 시아이스 |
| 불완전 | fia, femu 피아스트 fiat, fut fiaus, femus 페스티스, 페스티스 비열한 | 페시 페시스 속이다 페시무스 페시디스 페신트 | – |
"갖고 싶은"
| 부정사 | 아에레 | ||
|---|---|---|---|
| 거문드 | 아엔드 | ||
| 과거분사 | 아피두 | ||
| 지시적 | 하위절제 | 명령적 | |
| 현재 | 아포 로서 에서 아머스 통나무 개미를 | apa 아파스 apat 무두의 사족 아연성의 | 아파스 사족 |
| 불완전 | aia 아이아스 aiat. 시상하부 아이아이스 애이언트 | aere aeres 애레트 애레무스 애레이스 애인의 | – |
| 부정사 | 아에레 | ||
|---|---|---|---|
| 거문드 | a(pp)ende | ||
| 과거분사 | 아피두 | ||
| 지시적 | 하위절제 | 명령적 | |
| 현재 | 아포 로서 에서 아머스 통나무 개미를 | 아파하다 아파스 appat 묵시록 appades, appazes. 부속의 | – appades |
| 불완전 | aia, aio 아이아스 aiat. a(a)mus. ai(a)zis 애이언트 | a(pp)ere. a(pp)eres. 앞머리. 에레미스 a(p)erees. 신참자 | – |
| 부정사 | ai | ||
|---|---|---|---|
| 거문드 | 엔디 | ||
| 과거분사 | (iii) | ||
| 지시적 | 하위절제 | 명령적 | |
| 현재 | apu 로서 에서 eus 아이스를 개미를 | apa 아파스 apat 대지의 사족 아연성의 | (iii) |
| 불완전 | 이아, 에뮤 이스트 이아트 아이아우스, 에뮤스 아이아이스, 에스티스 이안트 | 에시 에시스 에퀴트 에시무스 에시디스 에센스 | – |
보조동사 esseer가 있는 동사의 경우, 과거분사는 대상의 성별(masculine/feminine)과 숫자(singular/plular)에 동의한다. 예를 들어 (1sg 및 1pl) apo apo appido; amus appidu; 그러나 so so istadu, -a; semus istados, -as.[8] 동사는 항상 자신들과 같은 보조 동사를 사용한다.
-are 내 동사: 칸타레
이 그룹 아래의 동사는 부정사가 -are로 끝나는 동사, 남쪽 방언에서 -ai로 끝나는 동사(incl)이다. 캄피단어). 이 그룹은 라틴어 첫 번째 결합 부정사 - 아레에서 파생되었다.
| 부정사 | 칸타레 "노래하다" | ||
|---|---|---|---|
| 거문드 | 칸텐데 | ||
| 과거분사 | 칸타두 | ||
| 지시적 | 하위절제 | 명령적 | |
| 현재 | 캔토 칸타스 캉타트 칸타무스 칸타데스 칸탄트 | 통조림 통조림 통조림 캉테 광견병 통조림 통조림 통조림 | 통조림하다 칸타데 |
| 불완전 | 통조림 칸타이아 통태아 칸타하무스 광둥어속 수태의 | 칸타레 통조림 캔타레 칸타레무스 칸타레아목 통속적인 | – |
| 부정사 | 칸타레 "노래하다" | ||
|---|---|---|---|
| 거문드 | 칸탄데 | ||
| 과거분사 | 칸타두 | ||
| 지시적 | 하위절제 | 명령적 | |
| 현재 | 캔토 칸타스 캉타트 칸타무스 칸타데스 칸탄트 | 통조림 통조림 통조림 캉테 광견병 통조림 통조림 통조림 | 통조림하다 칸타데 |
| 불완전 | 칸타샤 칸타하스 깡충깡충 뛰다 수막의 광태아시스 수태의 | 사탕발림하다 통조림 통조림 통조림 통조림 통조림류 까네레지스 칸테렌트의 | – |
| 부정사 | 캔타이 "노래하다" | ||
|---|---|---|---|
| 거문드 | 칸텐디 | ||
| 과거분사 | 칸타우 | ||
| 지시적 | 하위절제 | 명령적 | |
| 현재 | 통조림 통조림 칸타스 캉타트 통조림 통조림 칸탄트 | 통조림 캉티스 칸티트 통조림 통조림 칸틴트 | 통조림하다 칸타이 |
| 불완전 | 칸타무 캉타스트 칸타트 칸타무스 칸타스티스 칸탄트 | 칸테시 칸테시스 무심코 하다 칸테시무스 칸테시디스 칸테신트 | – |
| 과거 | – | – | – |
-ere의 동사: tmeremere
이 그룹 아래의 동사는 부정사가 -ere로 끝나는 동사, 또는 남쪽 방언에서 -i로 끝나는 동사들이다. 부정사와 과거분사(tmeremere, tmidmidu)에서 악센트로 인한 약간의 직교 불규칙성이 있지만, 기본 음절 스트레스(timo, timo, times)로 인해 다른 곳에서는 상승하지 않는다. 이 집단은 라틴어 제 2와 제 3의 결합 부정형인 (a)와 (a)-ere, 각각의 부정형 형태가 제 3의 결합에 의해 도출된다. 비슷한 합병은 많은 로망스 언어에서도 일어났다.
| 부정사 | 티미어 "두려워" | ||
|---|---|---|---|
| 거문드 | 티멘데 | ||
| 과거분사 | 티미두 | ||
| 지시적 | 하위절제 | 명령적 | |
| 현재 | 티모 시대 시간표를 짜다 티미무스 티미데스 양치질하다 | 티마 티마스 티마트 시무스 타이메스 시의적절한 | 시간 티미드 |
| 불완전 | 티미아 티미아스 어린아이의 티마무스 티미아스 시의적절한 | 시간 엄수적 시차 타임릿 타임리무스 타임레이스 시대에 뒤떨어진 | – |
| 부정사 | 티미어 "두려워" | ||
|---|---|---|---|
| 거문드 | 티멘데 | ||
| 과거분사 | 티미두 | ||
| 지시적 | 하위절제 | 명령적 | |
| 현재 | 티모 시대 시간표를 짜다 티미무스 티미데스 트라이먼트 | 티마 티마스 티마트 시무스 타이메이드 티망트 | 시간 티미드 |
| 불완전 | 티미아 티미아스 어린아이의 티미아무스 티미아시스 시의적절한 | 시간 엄수적 시차 타임릿 타임리무스 타임레지스 시대의 | – |
| 부정사 | 프란디 "점심 먹으러" | ||
|---|---|---|---|
| 거문드 | 프란덴디 | ||
| 과거분사 | 쁘란디우 | ||
| 지시적 | 하위절제 | 명령적 | |
| 현재 | 프란두 프랜디스 아첨하다 프랑데우스 프랑데이스 아첨하다 | 프란다 프란다스 아첨하다 프란다우스 프란다리스 아낌없는 | 프란디 프란데이의 |
| 불완전 | 프란데무 프란디스트 대소변을 늘어놓다 프란데무스 프랑데스티스 대담한 | 프란데시 프랑데시스 자랑스럽게 여기다 프란데시무스 프렌데시디스 프렌데신트 | – |
-ire의 동사: finire
이 그룹 아래의 동사는 부정사가 -ire로 끝나는 동사, 남쪽 방언에서는 -iri로 끝나는 동사들이다. 이 그룹은 라틴어 네 번째 결합 부정사 -īre에서 파생되었다. 프랑스어(모든 순수-ir 동사는 현재 불규칙하다), 카탈로니아어, 루마니아어 또는 이탈리아어; 사르디니아어는 순수-ire와 incho-ire(라틴어 원초적 인픽스 - ēsco)의 동사들 사이에 구별을 두지 않는다.
| 부정사 | 마무리하다 | ||
|---|---|---|---|
| 거문드 | 마무리짓다 | ||
| 과거분사 | 피니두 | ||
| 지시적 | 하위절제 | 명령적 | |
| 현재 | 피노 피니스 마무리를 짓다 피니무스 피니데스 끝이 가는 | 피나 피나스 끝마무리하다 끝마무대 피네즈 미완성의 | 피니 피네즈 |
| 불완전 | 피니아 피니아스 피니아트의 시상하부 피니아스 미완성의 | 마무리하다 피니케스 끝장나다 피니레모스 피니레스의 최종적인 | – |
| 부정사 | "분할하다"를 가르치다. | ||
|---|---|---|---|
| 거문드 | 파벌하다 | ||
| 과거분사 | 파르티두 | ||
| 지시적 | 하위절제 | 명령적 | |
| 현재 | 파르토 파르티스의 헤어지다 파르티무스 편을 가르다 펜틴트 | 파르타 파르타스 파트타임으로 하다 파르마무스 참가하다 경계의 | 파르티 편을 가르다 |
| 불완전 | 파르티아 파티아스 파티아이의 파벌의 파르티아지스 당파적인 | 입회시키다 분할하다 입회시키다 파르티르무스 파르티레지스 파리의 | – |
| 부정사 | 파르티리 "분할 예정" | ||
|---|---|---|---|
| 거문드 | 파르텐디 | ||
| 과거분사 | 파르티우 | ||
| 지시적 | 하위절제 | 명령적 | |
| 현재 | 파르투 파르티스의 헤어지다 파르티우스 파르티우스 파업을 하다 | 파르타 파르타스 파트타임으로 하다 당도하다 파리의 파벌의 | 파르티 파르테이의 |
| 불완전 | 파르테무 당대의 파티아이의 파르테무스 파르테스티스 편파적인 | 파르테시 파르테시스 입회시키다 파르테시무스 파르테시디스 파르티신트 | – |
불규칙 동사
여기에는 § 동사의 -ere: tìmere에서와 같이, §의 -ere: tmeremere에서와 같이, -ch/-gh(전면 모음 앞) 또는 -c/-g(후면 모음 앞)로 끝나는 부정사 줄기의 정기적인 변경을 제외하고 중요한 줄기만 나열되어 있다. 이 절에서는 불규칙 동사 essere와 arer를 제외하며, 이러한 동사는 § 보조 동사: essere와 arer에 대신 포함되어 있다.
텐느어 "갖고 싶은"
이 동사는 중남부 방언에서 (ai와 반대되는) 보조 동사로 사용하지 않을 때 "갖고 있어야 한다"는 뜻이다. 2인칭 필수 복수형 형태는 해당 현재 부차형 형태를 사용한다. Pònnere "to put"과 그 파생상품은 tennnere와 유사하게 결합되지만, 과거 분사는 *pontu 대신 postu이었다.
| 부정사 | 텐네르 | ||
|---|---|---|---|
| 거문드 | 테넨데 | ||
| 과거분사 | 텐투 | ||
| 지시적 | 하위절제 | 명령적 | |
| 현재 | 텐기오 십이 테닛 테니무스 테니데스 십자의 | 텐기아 텐기아스 텐기트 십이지장 천칭자리 탠기언 | 세네 천칭자리 |
| 불완전 | 테니아 테니아스 소아성애 십진무스 테니아스 열성적인 | 테너리 십인분의 테네레 테너레무스 테너리스 십대의 | – |
| 부정사 | 테니 | ||
|---|---|---|---|
| 거문드 | 테넨디 | ||
| 과거분사 | 텐투 | ||
| 지시적 | 하위절제 | 명령적 | |
| 현재 | 텐구 테니스 테닛 테네우스 테네이스 텐틴트 | 텐가 텐가스 땡땡이 치다 텐가우스 땡땡이 땡땡이 치다 | 테니 테네이 |
| 불완전 | 테네무 십분의 십분의 일 테네무스 테네스티스 십이상의 | 테네시 테네시스 테네시트 테네시무스 테네시디스 테네신트 | – |
벤네르 "오는 길"
이 동사는 텐네르와 유사하게 결합되었지만, 어떤 형태는 -i-를 가지고 있고, 2인칭 복수 명령어는 부차적 현재에서 오는 것이 아니다.
| 부정사 | 벵네르 | ||
|---|---|---|---|
| 거문드 | 베넨데 | ||
| 과거분사 | 베니두 | ||
| 지시적 | 하위절제 | 명령적 | |
| 현재 | 뱅기오 베니스 베니트 베니무스 베인드 베인트 | 빈지아 빈디아스 빈기트 시상식의 벵골의 반건조의 | 베니 베인드 |
| 불완전 | 베니아 베니아스 벤아티아누스 벤자민지 베니아스 양심의 | 베니에르 베니어스 베네레 베네레무스 베너리스 귀족의 | – |
파이거 "해야 할 일"
"할 수 있다"는 파게르와 유사하게 결합되지만 부정사의 내음성은 -d-이고 과거 분사는 pòdidu(캄피다인의 pòtziu)이다. Còghere "to cooking"도 faagher와 유사하게 결합되지만 -tz-를 포함하는 현재의 형태는 -g-로 대체된다.
| 부정사 | 안기어 | ||
|---|---|---|---|
| 거문드 | 파겐데 | ||
| 과거분사 | 파투 | ||
| 지시적 | 하위절제 | 명령적 | |
| 현재 | 뚱뚱하게 하다 속이는 것 허세를 부리다 익살스러운 사람 허세를 부리다 파겐트 | 뚱뚱하게 굴다 뚱뚱보 뚱뚱해지다 뚱뚱보 살찐 팻잔트 | 허풍을 떨다 허세를 부리다 |
| 불완전 | 겁내다 겁쟁이들 겁쟁이 우스꽝스러운 허수아비 익살스러운 | 속이다 속이다 페그헤레 악어무스 패기리스 어설픈 | – |
감히 "주겠다"
| 부정사 | 감히 …하다 | ||
|---|---|---|---|
| 거문드 | 덴데 | ||
| 과거분사 | 다두 | ||
| 지시적 | 하위절제 | 명령적 | |
| 현재 | 도 다스 dat 다무스 데이스 움푹 패다 | 직경 디아스 둑을 치다 직경의 다이아시스 다이앤트 | 대대의 데이지 |
| 불완전 | 대아 다이아스 제비뽑기 다하무스 다아이스 다이앤트 | 감히 …하다 감히 담배를 빨다 도도한 감히 신통치 않은 | – |
경미한 불규칙성을 가진 다양한 동사
안다레 "갈 것"
이 동사는 일반적으로 유연하지 않고 림바 사르다 코무나에서 -are 동사로 규칙적으로 결합되지만, 일부 방언에서는 프랑스어 알리어나 이탈리아어 안다레(모두 "갈 것"이라는 뜻)와 유사하게 유연하다. 캄피단어와 로구도레즈에서는 명령형식이 유연하여 각각 bai/baxi, bae/bazi 형식에 따른다.
바예르 "가치 있는"
이 동사는 지시적 현재(1sg)에 불규칙한 -기-와 부차적 현재 시제(바조, 바기아, 바기아, 바기아, 바기앙, 바기앙)를 가지고 있다. 캄피단어에서는 -l- 대신 -ll-(발루; 발라, ...)로 보석을 채운다.
참고 항목
참조
- ^ "Limba Sarda Comuna. Normas linguìsticas de referèntzia a caràtere isperimentale pro sa limba sarda iscrita de s'Amministratzione regionale" (PDF). Regione Autonoma della Sardegna.
- ^ 그라마티카 사르도-캠피단어
- ^ "Logudorese, Sardinian". docs.verbix.com.
- ^ 그라마티카 (사르도-이탈리아노)
- ^ Arrègulas po ortografia, fonètica, morfologia e fueddàriu de sa Norma Campidanesa de sa Lìngua Sarda (PDF). Alfa Editrice. 2009. ISBN 9788885995475.
- ^ Lorenzo Renzi, Alvise Andreose (2009). Manuale di linguistica e filologia romanza. Il Mulino. p. 56.
- ^ Simone Pisano. "Il futuro e il condizionale analitici in alcune varietà sarde moderne: genesi di marche grammaticali da forme verbali lessicalmente piene" (PDF). Filologia sarda. p. 161.
- ^ propostas isperimentes de unos cantos liniamentos 문법 comunes de sa limba sarda
