사트마르 스와비안
Sathmar Swabian사트마르 스와비안은 사실 스와비안인 몇 안 되는 다뉴브 스와비안 중 하나인 사트마르 스와비안이 루마니아 사투마레에 있는 사투마르의 고대 독일어의 상위 스와비안 방언이다.[1]현재 많은 연사들이 독일에 살고 있지만 일부는 루마니아의 트란실바니아에 남아있다.
단어의 예
| 사트마르 스와비안[2] | 독일의 스와비안 | 표준 독일어 | 영어 |
|---|---|---|---|
| i | 즉 | ich | I |
| du | du | du | 너(자주) |
| mir, mr. | 와글와글 울다 | 우리 | |
| 데이스 | 데스 | 죽는다 | 이 |
| 다짜고짜 | 다짜고짜 | 똥을 싸다 | 저것(상호) |
| 옷을 입다 | wergild. | 우리 | |
| 와와와 | 있었다 | 무엇 | |
| 그것(itt, itte) | 네드드 | nicht | 아닌 |
| 알음 | 팰리스 | 알음 | 모든 것 (모두) |
| 맞장구를 치다 | 비엘 | 많은 |
참조
- ^ 헬무트 베르너, Die Mundart der Sathmer Schwaben nebst einigen ihrer Besonderheiten Archived 2015-09-24
- ^ 단어: Clos Stephani, Polksgut der Sathmarschwaben (1985년)
.png){kind=small}
