샬슐레

Shalshelet
샬셀릿
שַׁלְשֶׁ֓לֶת‎ ֓‎ וַיֹּאמַ֓ר‎
캔틸레이션
소프파죽 ׃‎ 파섹 ׀‎
에트나흐타 ֑‎ 세골 ֒‎
샬셀릿 ֓‎ 자에프 카탄 ֔‎
자끄프 가돌 ֕‎ 티프카 ֖‎
리비아 ֗‎ 자르카 ֘‎
파슈타 ֙‎ 예티브 ֚‎
테비르 ֛‎ 게레쉬 ֜‎
게레쉬 머크담[de] ֝‎ 게르샤임 ֞‎
카니 파라 ֟‎ 텔리샤 게돌라 ֠‎
페이저 ֡‎ 아트나 하후크[de] ֢‎
털갈이하다 ֣‎ 마하파흐 ֤‎
머카 ֥‎ 메르카 케풀라 ֦‎
다가 ֧‎ 콰드마 ֨‎
텔리샤 퀘타나 ֩‎ 예라 벤 요모 ֪‎
털을 뽑다 ֫‎ 환상의 ֬‎
데히[de] ֭‎ 지노르 ֮‎

샬셀레(Hebre: שַלְשֶֶלתת))는 토라에서 발견되는 캔틸레이션 마크다.토라 전체에서 [1]4번, 창세기 19:16, 24:12, 39:8에서, 레위기 8:23에서 단 4번 발생하는 가장 희귀한 사용의 하나이다.샬셀릿 마크가 악센트로 된 4개의 단어는 모두 시초에서 일어난다.[2]

히브리어 שַלשֶ word word word word word word는 사슬로서 영어로 번역된다.[3]이것은 사슬의 고리에 의한 세계의[dubious – discuss] 연결을 보여준다.[4][5]샬셀렛의 상징성은 이야기의 주제가 그의 내면의 악마들과 씨름하고 있으며 그의 행동에 있어서 약간의 망설임을 겪고 있다는 것이다.[6][7]

그것은 길고 정교한 음의 줄에 의해 음악적으로 표현되어, 그것이 일어나는 단어를 강하게 강조한다.

목적

샬셸레 마크는 다음과 같은 다양한 용도로 사용된다고 한다.

  • 창세기 19장 16절에서는 롯이 소돔에 남아 있을 때 롯의 불확실성을 보여주기 위해 "VaYitmah'maH"(그리고 그는 남아 있었다)라는 단어에 쓰인다.[8][9]
  • 창세기 24장 12절에서는 아브라함의 종이 아브라함의 아들 이삭과 결혼할 여자를 찾으려 할 때 아브라함의 주저함을 나타내기 위해 "바요머"(그리고 그는 말했다)라는 단어에 쓰인다.[10]
  • 창세기 39장 8절에서는 요셉이 포티파르의 아내에 의해 유혹을 시도한 동안 "VaY'maen"(그리고 그는 거절)이라는 단어에 사용되어 요셉의 유혹에 대항하는 투쟁을 나타낸다.[11]
  • 레위티쿠스 8장 23절에서 샬셀렛은 "바이슈차트"(그리고 그가 도살했다)라는 단어에 쓰인다 모세가 형제와 조카들의 사제 임명에 대비하여 동물을 도살하고 있었기 때문인데, 이는 그가 스스로 탐낸 직책이다.그러므로 그는 이런 영광을 받지 못한 것이 슬프다.[6]

문법적으로는 세골타에 해당하지만, 결코 결벽 사투리나 하층 계급의 이식이 선행되지 않는다.따라서 자케프 가돌은 자케프 카탄과, 예티브는 파슈타와 관련이 있는 것과 같은 방식으로 세골타와 관련이 있다.

전체 발생 횟수

책 출연횟수
토라 4[12]
창세기 3[12]
탈출 0[12]
레비티쿠스 1[12]
숫자 0[12]
신소학 0[12]
네비임 2[13]
케투빔 1[13]

샬셀레 노트는 시프레이 에멧 외곽의 타나크에서 총 7회 발생한다.다음 구성 요소:[14]

또한 이 노트는 시편, 속담, 잡에서 39번 발생한다[citation needed].

멜로디

샬셀렛은 3파저와 비슷한 멜로디를 가지고 있다.차바드 전통에 따르면, 그것은 파저 2마리와 테리사 게돌라 1마리에 해당한다.차바드 칼텍의 랍비 스톨리크는 이 "차바드" 전통에 이의를 제기한다.이 숫자는 사용된 단어에 따라 다르지만 대략 30음이다.ShalsheletMelody.jpg

외부 링크

참조

  1. ^ Jacobson, J.R. (2005). Chanting the Hebrew Bible (Student Edition). Jewish Publication Society. p. 60. ISBN 9780827610484. Retrieved 2015-04-08.
  2. ^ Kelley, P.H.; Mynatt, D.S.; Crawford, T.G. (1998). The Masorah of Biblia Hebraica Stuttgartensia: Introduction and Annotated Glossary. Eerdmans Publishing Company. p. 147. ISBN 9780802843630. Retrieved 2015-04-08.
  3. ^ Wolfson, E.R. (1995). Circle in the Square: Studies in the Use of Gender in Kabbalistic Symbolism. State University of New York Press. p. 211. ISBN 9780791424056. Retrieved 2015-04-08.
  4. ^ Steinsaltz, R.A. (2007). Understanding the Tanya: Volume Three in the Definitive Commentary on a Classic Work of Kabbalah by the World's Foremost Authority. John Wiley & Sons. p. 302. ISBN 9780787988265. Retrieved 2015-04-08.
  5. ^ Samuel, G. (2007). The Kabbalah Handbook: A Concise Encyclopedia of Terms and Concepts in Jewish Mysticism. Jeremy P. Tarcher/Penguin. pp. 2–327. ISBN 9781585425600. Retrieved 2015-04-08.
  6. ^ a b "Under Duress in VaYeshev: The Shalshelet Jewish Boston Blogs". jewishboston.com. Retrieved 2015-04-08.
  7. ^ "On Not Trying to Be What You Are Not - Covenant & Conversation - Parsha". chabad.org. Retrieved 2015-04-08.
  8. ^ Jacobs, L. (1995). The Jewish Religion: A Companion. Oxford University Press. p. 65. ISBN 9780198264637. Retrieved 2015-04-08.
  9. ^ Goldstein, E. (2008). The Women's Torah Commentary: New Insights from Women Rabbis on the 54 Weekly Torah Portions. Jewish Lights Publishing. p. 64. ISBN 9781580233705. Retrieved 2015-04-08.
  10. ^ Isaacs, R.H. (2006). A Taste of Torah: An Introduction to Thirteen Challenging Bible Stories. URJ Press. p. 73. ISBN 9780807408131. Retrieved 2015-04-08.
  11. ^ Telushkin, J. (1991). Jewish Literacy: The Most Important Things to Know About the Jewish Religion, Its People, and Its History. HarperCollins. p. 24. ISBN 9780688085063. Retrieved 2015-04-08.
  12. ^ a b c d e f 히브리 성경에 나오는 히브리어 억양의 일치: 콩코드 ..., 제1권 by James D.가격, 6페이지
  13. ^ a b 히브리 성경에 나오는 히브리어 억양의 일치: 콩코드 ..., 제1권 by James D.가격, 5페이지
  14. ^ 웨이스버그, 데이비드"21권의 희귀한 억양."유대인 분기별 평론, 56권, 4권, 1966년 2권, 페이지 320