하마이 신조

하마이 신조(河美信祖, Hamai Shinzo, 1905년 5월 28일 ~ 1968년 2월 26일)는 히로시마의 첫 민선 시장(47-1955년 서임, 1959-1967년)이었다. 그는 평화의 도시 히로시마의 이미지를 창조했다.

인생과 경력

1931년 도쿄제국대학 법학전문대학원(法學校)을 졸업하였고, 1935년 히로시마 시립에 취업하였다.

그는 후미코(1914년 출생)와 결혼했고, 그들은 1남 3녀를 두었다.^[1]

그가 두각을 나타낸 상황은 히로시마 원폭에 이어 많은 시 공무원들이 죽거나 무력화 된 반면 하마이는 경상을 입었을 뿐이라는 점에서 비롯된다. 폭발 당시 그는 진앙에서 약 3.5km 떨어진 자신의 집에 있었다. 그의 집은 부분적으로 파손되었지만, 그는 여전히 걸을 수 있었다.^[2] 그는 즉시 일본 육군 당국과 협조하여 구호 활동을 시작했다.

히로시마의 시장

1945년 10월, 기하라 시치로 차기 히로시마 시장으로 임명되었고, 12월에는 하마이 시치로가 그의 대리인이 되었다. 1947년 3월 키하라가 연합군 점령당국에 의해 직무에서 해임되고 맥아더 장군에 의해 일본에서 행해진 개혁에 이어 1947년 4월 히로시마에서 첫 시장 선거가 실시되었다. 하마이는 그 선거에서 야마모토 히사오 부시장, 니토구리 쓰카사 시의회 의장 등 5명의 다른 후보들과 경쟁했다. 그는 선거에서 승리하여 히로시마의 첫 민선 시장이 되었다.^[3]

히로시마의 시장으로서, 그는 평화를 상징하기 위해 그의 도시를 재건하기 위해 일했다. 이러한 노력의 일환으로, 그는 8월 6일 본 기념식에서 행해지는 전통적인 연례 연설인 평화 선언문을 제정했다. 그런 취지의 결정은 기념일을 평화의 축제로 바꾸는 것이었다. 그는 히로시마 시민들 사이에서 미국 정부에 대한 비판을 줄이기를 바랐기 때문에 그 정책에 대한 미국 점령군의 지지를 얻을 수 있었다. 1948년 초, 히로시마의 여러 시민 단체가 결성되어 일본 정부를 설득하여 민간 목적으로 옛 군사 토지를 석방하도록 설득하고, 하마이와 함께 히로시마의 지위에 관한 특별 입법 제정을 위해 노력하기로 하였다.^[4] 그 목적을 달성하기 위해 하마이는 비서 후지모토 치마타, 니토구리 쓰카사 시의회 의장과 함께 도쿄의 일본 의회를 수없이 방문했다. 1949년 1월 참의원 선거에 이어 요시다 시게루(吉田信u) 휘하의 집권 자유당의 주도로 지지를 받았다. 이러한 노력들이 히로시마를 일본법상 평화의 도시로 선포하는 계기가 되었다. 그런 취지의 법률은 1949년 5월 10일 하원에서, 상원에서 다음 날까지 통과되었다. 이 법이 효력을 발휘하기 위해서는 7일 실시된 주민투표의 승인이 필요한데, 이는 새 법안의 승인과 함께 종료되었다.^[5] 이 법은 1949년 8월 6일부터 시행되었다.^[6]

또, 하마이는 1949년 히로시마를 처음 방문한 노만 커즌스 등 외국의 평화 활동가들과 관계를 맺기 위해 노력했다. 1950년 6월 하마이는 스위스 코크에서 프랭크 N. D.가 설립한 모럴 레아멘트를 위한 운동이 개최한 회의에 참석했다. 부흐만. 이것은 시장으로서 그의 첫 해외여행이었다.

히로시마를 평화의 도시로 재건하기 위한 노력의 일환으로 건축가 겐조 탠지의 공로를 이용해 지금은 공식적으로 평화공원으로 명명된 히지야마 공원에 희생자들을 위한 기념비를 세웠다.^[7] 그가 취한 행동의 한 장소는 그의 도시 재건을 위해 금전적인 기부를 받는 것이었다. 그러한 주요 공급원 중 하나는 하와이 거주자들, 특히 일본인 출신이었다.^[8] 원폭상해위원회 미 육군의 설립에 반대하며, 히지야마 공원 내 시설의 위치를 막으려 했으나 성공하지 못했다.^[9] 히바쿠샤 그 자신임에도 불구하고, 하마이는 1955년 초에 히로시마에 원자력 발전소를 설립하는 것에 대한 일부 지지를 표명했다.^[10]

1955년 4월 시장 선거 때는 금융 비리로 조사를 받고 있다는 소문이 퍼지면서 하마이의 인기는 하락세를 보였다. 선거일을 이틀 앞둔 지난달 28일 검찰 소환 조사를 받았기 때문에 아마 여론조사에서 패배했을 것이다. 그 혐의는 나중에 취하되었다.^[11] 1959년까지 시장이 된 와타나베 다다오 시장 후보에게 패배했다.

1959년 4월 하마이는 시장으로 재선되어 1967년까지 그 직책을 맡았다. 이 기간 동안, 그는 하와이 호놀룰루 시였던 다른 도시와 첫 자매 도시 관계를 맺을 기회를 가졌다. 이러한 관계는 하와이에서 히로시마 이민자의 비율이 높기 때문에 성립되었다.^[12] 1966년 말, 1967년 초 그는 일본 정부와 원폭돔 보존을 놓고 갈등을 빚었는데, 도쿄 정부는 자금 조달을 거부했다. 도쿄 거리에서 모금운동을 벌여 정부를 압박했고, 그 대의를 위해 6000만엔의 기부를 이끌어냈다.^[13]

1967년 은퇴에 이어 일본어로 회고록을 출간했다. 2010년 아들 하마이 준소(Hamai 1936년 출생)가 만든 영문 번역서로 출간됐다.^[14] 1968년 2월 심장마비로 사망했다. [1]

대중문화에서

하마이는 로버트 융크가 쓴 다큐멘터리 책 '재들의 아이들'에서 널리 언급되어 왔다. 책에 언급된 사건 중 하나는 히로시마에서 작은 나무가 자라는 것을 목격한 1946년 4월의 짧은 순간으로 방사능에도 불구하고 식물이 자랄 수 있다는 것을 깨달았다. 이 에피소드는 1988년에 출판된 조지 베일린의 시 "하마이 신조"에 묘사되어 있다.^[15]

참고 문헌 목록

• 하마이 신조, 원자폭탄 시장 : 히로시마로부터의 경고와 희망 (히로시마, 2010)
• Robert Jungk, Children of the Rees, 1961년 제1차 영어 에드[2]

메모들

외부 링크

• 히로시마의 모든 영혼 교회 활동에 관한 기사 [3]
• 하마이 기사 [4]
• 하마이의 재건축에 대한 견해를 언급하는 도시재건에 관한 일반기사 [5]
• 시노다 히데아키 "히로시마 사후 재건과 지역사회의 평화구축 의지와 역량의 중요성"
• 나스린 아지미, "Dare the Japan dream" Kaleej Times Online, 2011년 7월 6일 (히로시마에서 일하는 유엔 관계자)