스피릿 보트 행렬

정령선 행렬(正令線, Showro Nagashi)은 일본 나가사키 현의 여러 곳에서 기념되는 행사다.그것은 본 축제의 일부분이다.행사 기간 중 고인의 넋을 위로한다.

설명

그 행렬은 매년 8월 15일에 열린다.행렬이 진행되는 동안 사람들은 고인의 영혼을 싣고 강을 따라 내려간다고 전해지는 배를 띄운다.정령들은 수카바티로 보내진다고 한다.^[1]애도하지 않는 사람들도 참여하지만, 지난 1년 동안 가족을 잃은 사람들의 애도 행위로 행해진다.

다른 많은 일본의 축제와 마찬가지로, 사람들은 폭죽과 징을 들고 다니며 종종 카케고와 함께 소리를 낸다.어떤 배들은 축제의 부유물처럼 보이도록 만들어져 있고, 많은 관광객들이 이 행사를 보러 온다.분위기에도 불구하고 이 행렬은 사실 고인을 애도하는 불교 행사다.한때 그 배들은 바다로 떠내려갔지만, 최근 몇 년 동안 그 배들은 바다를 오염시키지 않기 위해 그 먼 곳으로 나가기 전에 회수된다.^[2]

2010년에는 18만 명 이상이 참석한 것으로 알려졌다.^[3]

보트

이 배들은 쇼로부네(精精船)라고 불린다.^[4]이 배들은 고인의 영혼을 싣고 온다고 한다.이 배들은 다른 사람들에 의해서도 만들어지지만, 작년에 가족을 잃은 사람들에 의해 주로 지어진다.

이 보트는 다양한 물량으로 제작할 수 있으며 특별히 선호하는 것은 없다.나가사키의 사이카이에서는 톱니카스가 유행하고 있고,^[5] 다른 사람들은 경화된 골판지를 사용하지만 대나무와 풀은 종종 사용된다.^[1]상복을 입고 있는 사람들은 가족의 볏으로 배를 꾸미고, 배 위에 고인의 영정과 빈패를 올려놓기도 하며, 때로는 그 사람을 예시하는 토큰을 쓰기도 한다(예: 쇼기 연주자는 배 위에 쇼기 조각이 있을 수도 있다).애도하지 않는 사람들은 보통 작은 띠를 두른 뗏목을 만들고, 대신 오본등이나 과일, 비천연화 등을 그 위에 올려놓는다.개인이나 가족이 만든 보트는 보통 1~2m 정도.종종 보트는 부처와 카논을 위한 경전이 있는 돛을 달기도 한다.^[2]

모야이부네라고 불리는 더 큰 배들은 동네, 지방의회 또는 단체들에 의해 만들어지고 보내진다.1950년대 이전에는 가족용 보트 한 척이 비싸고 비교적 호화롭다고 여겨지기 때문에 이런 종류의 보트는 더 인기가 있었다.동네 배들은 보통 마을 아이콘으로 장식되어 있고, 배에는 가족용 볏이 달린 종이 등이 걸려 있다.

최근 몇 년간, 전통적인 배들이 덜 인기를 얻었다.이 배들은 카와리 쇼로부네(変ariり精霊)로 논의되어 점차 인기를 얻고 있다.그런 배의 예로는 열성적인 뱃사람이었던 사람을 위한 요트 모양의 배가 있을 것이다.

기원

비슷한 중국 축제의 영향을 강하게 받는 것으로 여겨지지만 축제의 기원에 대해서는 다양한 설이 있다.발사장으로 향하는 길가에서 발사되는 폭죽의 의미는 악령을 쫓는 방법에 대한 중국인의 생각에서 나온 것으로, 배를 지나다 보면 깨끗해진다.

노래

나가사키 출신인 사다 마사시는 축제에 대한 내용을 본질적으로 담은 쇼로 나가시라는 곡을 작곡했다.밴드명 그레이프(Grape)로 요시다 마사미와 함께 녹음되어 1974년에 발매되었다.2009년 말에 사다의 아버지는 돌아가셨고, 2010년 그와 그의 가족은 아버지를 기리기 위해 배를 탔다.^[6]그 영상이 전국에 방송되었다.

참고 항목

• 본오도리
• 오본
• 나가시 도로

참조

외부 링크

• 쇼로나가시 (나가사키시) (일본어로)
• 나가사키신문사적기 (일본어로)