TPOK 재즈

TPOK Jazz
TPOK 재즈
OK-Jazz in Brussels, 1961.jpg
1961년 브뤼셀의 OK Jazz 회원
배경 정보
로도 알려져 있다.OK 재즈
기원벨기에 콩고
콩고 공화국
자이레
장르콩고 룸바
년 활동1956 (1956)–1993

나중에 TPOK Jazz(Tout Puissant 오케스트라 Kiplinois de Jazz의 줄임말)로 개칭한 OK Jazz는 1956년에 설립되어 프랑코가 지휘하는 콩고민주공화국의 콩고 루바 밴드였다.이 단체는 1993년에 해체되었으나 1996년에 개혁되었다.

위치

OK 재즈 밴드는 1956년 레오폴드빌(현 킨샤사)에서 벨기에 콩고(현 콩고 민주 공화국) 당시와 같은 시기에 결성되었다.1970년대 후반과 1980년대 초 한때 그 밴드는 50명 이상의 멤버로 성장했다.그 기간 동안, 그것은 종종 두 그룹으로 나뉘었다; 한 그룹은 킨샤사에 머물면서 그곳의 나이트클럽에서 놀았고, 다른 그룹은 아프리카, 유럽, 북아메리카에서 투어를 했다.

역사

1950–1959

The musicians who started OK Jazz included Vicky Longomba, Jean Serge Essous, François Luambo Makiadi, De La Lune, Augustin Moniania Roitelet, La Monta LiBerlin, Saturnin Pandi, Nicolas Bosuma Bakili Dessoin and vocalist Philippe Lando Rossignol.그들은 1956년 6월 밴드를 결성하기 위해 모이기 전까지 킨샤사의 로닝사 스튜디오에서 개별 아티스트로 활동했었다.OK Jazz라는 이름은 그들이 연주하는 바에서 유래되었는데, Gaston Cassien(이후 Authenticité의 이름을 따서 오스카 카시마로 개명)가 소유하고 있는 OK Bar로 불렸다.이 새로운 밴드는 주중에는 도시의 특정 스튜디오에서 정기적으로 연주를 했고, 어떤 주말에는 결혼식에서 연주를 했다.1957년 리드 보컬 필립 란도 로시뇰이 OK 재즈를 그만두고 콩고-브라자빌 출신의 에도 은강가로 교체되었다.같은 해 말 짐바브웨 출신의 색소폰 연주자인 아이작 무세스키와가 이 밴드에 합류했다.그 때까지 밴드의 리더쉽은 비키 롱검바, 에수스, 프랑코 사이에 공유되었다.[1]

1960–1969

1960년 비키 롱검바

1960년대 초 비키 롱검바와 장 에수스는 OK 재즈를 떠나 아프리카 재즈에 합류했다.그 후 프랑코는 밴드의 리더가 되었다.성악가 콰미 문시와 물람바 요셉 무조스를 영입했다.시마로 마시야 루툼바는 1961년 OK 재즈에 입단했다.[2]에수스는 색소폰 연주자 베르키스 키아무앙가나 마테타로 교체되었다.1962년 OK Jazz는 첫 해외 투어로 나이지리아를 방문했다.그 해 말, 비키 롱검바는 밴드에 다시 합류했다.앞서 떠났던 보컬리스트 롤라 체케인도 돌아왔다.

이 무렵 밴드는 이름을 TPOK Jazz로 바꾸었다.TP는 "Tout Puissant"를 의미했다.밴드 멤버십이 20명 이상으로 늘어났다.그들의 음악의 질은 콩고 최고의 그룹의 자리를 놓고 아프리카 재즈를 도전할 수 있는 곳으로 향상되었다.프랑코의 음악은 그런 대중적인 매력을 가지고 있었는데, 그것은 주로 일상적으로 일반인들에게 영향을 미치는 문제들을 논의했기 때문이다.프랑코는 다른 콩고 음악가들이 새로운 기술을 사용하여 아프리카의 다른 어떤 지역보다 훨씬 더 높은 음질의 소리를 생산하도록 이끌었다.신기술에는 전동기 기타, 앰프, 베이스 등이 포함됐다.콩고는 이제 아프리카의 음악 선도국으로서 최고의 위치를 차지했었다.[3]1960년대 후반 콰미 문시와 뮬람바 조셉 무조스는 다른 9명의 뮤지션들을 이끌고 TPOK 재즈에서 집단탈락하였다.몇 달 후 색소폰 연주자 베르키스 키아무앙가나 마테타도 떠났다.프랑코는 베르키스를 대신할 론도트 카송고 와 카송고를 영입했다.솔로 기타리스트 모스 팬도 영입했다.팬팬은 세비네라고 불리는 새로운 스타일의 기타연주가 있었는데, 이것이 더 춤추기 쉬웠다.이 스타일은 Sebeneya ba Yankees로 알려지게 되었다.팬팬은 또한 "Dje Melasi"[4]를 포함하여 매우 인기 있는 히트곡들을 작곡했다.

1970–1975

1970년대 프랑코와 TPOK 재즈는 그랜드 칼레&라프리카 재즈와 함께 콩고 대중음악의 두 거인 중 한 명으로 입지를 공고히 했다.많은 뮤지컬 스타들이 이 두 밴드에서 나왔다.TPOK 재즈는 차드와 수단 같은 곳을 포함한 아프리카 전역에서 콘서트를 열고 있었다.그 밴드의 재정도 엄청나게 향상되었다.

프랑코는 짐바브웨인 아버지와 앙골라인 어머니를 둔 작곡가/보컬리스트 샘 망가와나를 데려왔으나 DRC 킨샤사에서 태어나 자랐다.그는 많은 다른 아프리카 언어들과 함께 영어, 링갈라, 프랑스어, 포르투갈어를 말했다.그의 영입은 밴드에 활력을 불어넣었고 그가 태어난 아프리사를 격분시켰다.

1970년 초 당시 이 밴드의 공동대표로 활동하던 비키 롱검바가 떠났다.이 밴드의 화려한 솔로 기타리스트 모스 팬도 떠났다.그 후 유루 마비알라가 그만두고 팬팬과 함께 소모 소모 관현악단을 결성하였다.그 직후, 프랑코의 친동생인 쑹고 바본 마리 마리 마리는 자동차 사고로 사망했다.그 밴드는 낮은 음반 판매량과 드물게 콘서트에 참석하면서 힘든 시기를 겪었다.프랑코는 비탄에 잠겨 허탈감에 빠져 한동안 음악 연주를 중단했다.그가 돌아오자마자, 그는 죽은 동생을 추모하기 위해 몇 곡의 노래를 녹음했다.

그리고 나서 그는 밴드를 재건하기 시작했다.이는 모부투 세세세 세코 대통령이 '로젠티카이트'라는 프로그램 하에 콩고 구조조정을 단행한 것과 때를 같이한다.그 나라의 이름은 콩고-킨샤사에서 자이르로 바뀌었다.프랑코는 "L'Okanga La Ndju Pene Luambo Luanzo Makiadi"라는 이름을 채택했다.이 시기에는 기타리스트 음푼디 데카, 게게 만가야, 미슐리노 마바티쿠 비시, 티에리 만투이카와 함께 보컬 마야울라 마요니가 탑승했다.프랑코는 그 후 시마로 루툼바를 주방장으로 임명했다.샘 망과나는 이 무렵 히트곡 루카 모발리 모코를 작곡했다.[5]

1973년에는 노련한 작곡가 겸 보컬리스트인 조스키 키암부쿠타 론다(Josky Kiambukuta Londa)가 밴드에 합류했다.1974년, 유루 마비알라는 TPOK Jazz로 돌아왔다.그러나 샘 망과나는 떠나 코트디부아르에서 솔로 활동을 시작했다.은돔베 오페툼은 아프리카 인터내셔널에서 망와나를 대체하기 위해 영입되었다.그는 뿔피리맨 엠팜포 로우웨이와 함께 왔다.1975년에 프랑코는 또 다른 고전 히트작 봄바 봄바 마베를 발매했다.[6]

1976–1979

1970년대 중반까지 프랑코는 자이레의 가장 부유한 시민 중 한 명이었다.그는 벨기에, 프랑스, 자이레의 부동산에 많은 투자를 했다.그는 킨샤사의 네 개의 가장 크고 가장 인기 있는 나이트클럽을 소유하고 있었는데, 그 중 가장 큰 나이트클럽은 언덕트로이스였다.TPOK Jazz는 주말마다 그곳에 꽉 찬 집에서 연주했다.1976년 보컬 지타니 달리엔스트 야 네사와 기타리스트 게리 디테룬가나가 TPOK 재즈에 합류할 것을 확신했다.마야울라 마요니는 알리마투와 비살렐라가 포함된 앨범으로 발매된 Cheri Bondowe라는 곡을 작곡했다.

1977년 프랑코는 Mpongo Love로 알려진 장애인 여가수를 소개했다.소아마비의 결과인 그녀의 핸디캡에도 불구하고, 그녀는 매력적이고 활기찬 목소리와 작곡에 힘 입어 대륙에서 가장 인기 있는 가수 중 한 명이 되었다.뛰어난 기타리스트 파파 노엘 네둘레가 그 직후 합류했다.그 해 말, 이 밴드는 나이지리아의 라고스에서 열린 아프리카 최대의 문화 행사인 페스타크 77에서 자이레를 대표했다.

1978년 프랑코는 "헬렌"과 "잭키"라는 두 곡을 발표했는데, 이 두 곡은 모국의 법무장관으로부터 "인기 없는" 것으로 여겨졌다.짧은 재판 후, 그는 유죄 판결을 받고 시마로 루툼바를 포함한 다른 밴드 멤버들과 함께 감옥으로 보내졌다.프랑코는 두 달 후 거리 시위에 이어 석방되었다.같은 해 마야울라 마요니는 '나발리 미세레'(나는 불행과 결혼했다)라는 곡을 발표했다.그는 솔로 활동을 하기 위해 곧 밴드를 그만두었다.[7]

1979년 프랑코는 우수한 녹음 시설을 이용하기 위해 자신의 녹음 기지를 킨샤사에서 벨기에 브뤼셀로 옮겼다.프랑코는 서아프리카 8개국 순방에 나섰다.같은 해에 Josky는 Propretaire를 출시했다.[8]

1980–1989

이 시기는 밴드의 성공과 리더인 프랑코 루암보 마키아디의 성공에 정점을 찍었다.그 밴드는 이 기간 동안 일년에 평균 4장의 앨범을 발매하고 있었다.라이벌 콩고 밴드인 아프리사 인터내셔널과 관현악단 베베는 이 대회를 따라가지 못했다.인생도 좋았다.[9]1982년 샘망가와나는 잠시 돌아와 프랑코와 함께 '협동'이라는 앨범을 발매했다.프랑코는 또한 이전의 적수 타부 레이와 함께 여러 장의 앨범을 발매했다.1983년 TPOK 재즈는 처음으로 미국을 순회했다.그해 마딜루 시스템과 프랑코가 번갈아 리드보컬을 하는 곡 '논'이 발매되었다.[10]

1980년대 중반에 이 밴드는 마캄보 에잘리 보레오, 프랑코에게 보내는 12,600 레터즈, 페사 포지션, 마리오, 보마 응가이 나 보마 요를 포함한 베스트 셀러들을 계속해서 내놓았다.이때쯤 마딜루시스템이 리드 보컬로 자리를 넘겨받았다.1986년, 프라임 타임 노출이 충분하지 않다고 느낀 두 명의 성악가 조스키 키암부쿠타와 지타니 달리엔스트 야 엔테사(Jitani Dalienst Ya Ntesa)가 또 다른 집단 탈출을 주도하여 그들만의 밴드를 결성하였다.이 무렵 시마로 루툼바는 OK Jazz 시스템 밖에서 'Maya'라는 곡을 담은 앨범을 발매했다.같은 기간 동안 보컬리스트인 Malage de Lugendo가 영입되었다.또한 아프리카 출신의 키세 디아비 야 네테사와 여성 보컬리스트 졸리에트 데타가 탑승했다.[11]

1987년 초에 프랑코는 "Attention Na Sida"(Attention Na Sida)라는 제목의 15분짜리 노래를 발표했다.무거운 아프리카 북과 천둥소리 기타의 칼리디스코프 속에서 주로 프랑스어로 불려지는 이 노래는 모든 단어를 이해하지 못하더라도 감동적이다.[12]또한 1987년에는 케냐 나이로비에서 열린 제4회 올아프리카 게임에도 TPOK 재즈가 초청되어 공연을 가졌다.1987년 발표한 8개의 앨범 중 하나인 레스 온 디트에 프랑코는 두 명의 새로운 여성 보컬리스트 나나 아쿠무와 바니엘 밤보를 소개했다.1988년, Josky와 Dalienst는 밴드를 재결합시켰다.

1989년은 그 밴드에 도전적인 해였다.프랑코의 건강은 확실히 쇠약해져 있었다.그는 지금쯤 영구히 브뤼셀로 이사를 갔었다.그는 경기를 많이 하지 않았고 경기를 할 때 겨우 20분 정도밖에 경기를 할 수 없었다.다른 기회를 추구하기 위해 킨샤사로 돌아온 말라지 드 루겐도, 디지·데카 등이 탈주하면서 밴드가 무너지기 시작했다.그 해 후반에 샘 망과나는 프랑코와 팀을 이루어 앨범 Forever를 발매했다.그 앨범 소매에는 프랑코가 해방되고 분명히 건강이 좋지 않은 것처럼 보이는 사진이 실려 있었다.이 앨범은 프랑코의 마지막 앨범으로 밝혀졌다.

1989년 10월 12일 벨기에 브뤼셀의 한 병원에서 프랑수아 루암보 마키아디가 사망했다.그의 시신은 자이레로 다시 날아갔다.나흘간의 애도 끝에 1989년 10월 17일 모부투 세세세코 정부로부터 국장을 받았다.[13]

1990–1993

프랑코가 사망한 후 시마로 루툼바, 조스키 키암부쿠타, 은돔베 오페툼, 마딜루 시스템 등이 이끄는 밴드 멤버들은 프랑코 가문에 접근해 수입을 나누기로 합의했다(음악가 70%, 가족 30%).이 협정은 1989년 8월부터 1993년 12월까지 효력을 발휘했다.[14]

이 기간 동안, 이 밴드는 프랑코가 죽기 전에 녹음된 노래들로 구성된 Hommage A Luambo Makiadi라는 제목의 앨범을 발매했다.Josky는 "Chandra"라는 곡이 수록된 앨범을 발매했다.시마로는 마딜루(Madilu)가 부른 히트곡 '아우 베니테(Eau Benite)'와 조스키(Josky)가 작곡한 '마르비(Marby)', 마딜루시스템(Madilu System)이 작곡한 '모트 비비안 소미다(Mort Vivant Somida)'를 수록한 앨범을 발매했다.이 밴드는 아프리카와 유럽 둘 다에서 순회 공연을 계속했다.더 많은 탈주자들이 그 밴드를 괴롭혔지만 대다수의 음악가들이 그 밴드에 매달렸다.

그리고 나서 1993년 12월에 모든 것이 무너졌다.프랑코 가문은 당시 마련되어 있던 이익분배약정에 만족하지 못했다.그 가족은 더 많은 돈을 원했다.그들은 음악가들과 합의에 이르지 못했다.음악가들은 그 음악 장비를 가족에게 돌려주고 새로운 밴드인 바나 오케이를 결성하기 시작했다.그리하여 1956년 6월부터 1993년 12월까지 37년 이상 지속된 20세기의 가장 유명한 악단 중 한 곳의 생애를 마감했다.[15]

밴드 멤버

사진, 프랑코 루암보 마키아디 밴드 리더

TPOK Jazz는 거의 38년 동안 많은 멤버를 가지고 있었다.[16]밴드 멤버들의 목록은 "콩고 음악 명예의 전당"과 같다.많은 회원들이 오갔고, 떠나간 사람들 중 많은 이들이 다시 돌아오기도 했으며, 몇몇 회원들은 한 번 이상 오기도 했다.여기 그 밴드의 멤버 몇 명이 있다.[17][18]

  1. 프랑코 루암보
  2. 에이미 키와카나
  3. 엠봄포 로웨이
  4. 게리 디텐룽가나
  5. 앙리 보웨인
  6. 아이작 무세키와
  7. 장 세르게 에수스
  8. 조스키 키암부쿠타 론다
  9. 롤라 체케인
  10. 마딜루 시스템
  11. 말라게 드 루겐도
  12. 마야울라 마요니
  13. 미슐리노 마바티쿠 비시
  14. 미셸 보이반다
  15. 모스 팬
  16. 음푸디 데카
  17. 은돔베 오페툼
  18. 파파 노엘 네둘레
  19. 필리프 란도 로시뇰
  20. 론도트카송고
  21. 샘 망과나
  22. 새턴린 판디
  23. 시마로루툼바
  24. 키아무앙가나마테타
  25. 비키롱검바
  26. 우타메이
  27. 유루 마비알라
  28. 지타니 달리엔스트 야 은테사
  29. 알비노 칼롬보
  30. 모니니아 로이틀렛
  31. 카밀 페루지
  32. 셀리 비트쇼우
  33. 데 라 룬
  34. 루코키 디아토
  35. 디지 마데쿠
  36. 드조 모포이
  37. Djo Djo
  38. 에두아르 루툴라
  39. 만가야 게게
  40. 휴버트 디헝가 제스킨
  41. 장 말라펫
  42. 장 타슈말라 피콜로
  43. 제스킨
  44. 제프 밍기디
  45. 조니 보켈로
  46. 콰미 문시
  47. 라 몽타 리벌린
  48. 레온 볼헨 봄볼로
  49. 루누마 음밤바
  50. 마탈란자
  51. 물람바 요제프 무조스
  52. 네스토르 디앙가니
  53. 은간두 칸자
  54. 뇨야후왈라
  55. 폴 에벤고 데웨이온
  56. 페드로 델레
  57. 티에리 만투이카 코비
  58. 아다모 세예 카디모케
  59. 알폰에파요
  60. 앙투안 아르만도 브라조스
  61. 바니엘 밤보
  62. 바라미 미란다
  63. 셀레스틴 코우카
  64. 크리스토프 잘리
  65. 에도응강가
  66. 플라비엔 마카비 밍기니
  67. 셀리 세굴마누:
  68. 조르주 키아무앙가나
  69. 기욤 음밤베
  70. 장펠릭스 푸엘라
  71. 졸리 데타
  72. 카피테나 카송고
  73. 키세 디아미부 야 은테사
  74. 아스카 콩기
  75. 라사 칼리토
  76. 마콘코 킨두디 마코스
  77. 밀란다바라미
  78. 모노기 모피아
  79. 음퐁고 러브
  80. 아쿠무 나나
  81. 보수마 바킬리 데소인
  82. 사이먼 모크
  83. 첸달라코수아나
  84. 비에우시 칼루
  85. 데니스 본예미
  86. 로콤베 은탈
  87. 토마 레마

음반 목록

TPOK Jazz가 밴드의 37년 반 동안 발매한 수백 개의 음반과 앨범 중 작은 부분은 다음을 포함한다.[19][20]

TPOK 재즈 음반 목록 1953년 6월 – 1993년 12월
연도 기록의 이름 작곡가
1956 Entre OK On 정렬 KO 프랑수아 루암보 마키아디
1962 체리 조조 프랑수아 루암보 마키아디
1965 응아이마리 은조토 에베바 프랑수아 루암보 마키아디
1966 치코테 프랑수아 루암보 마키아디
1969 셀린느 유루 마비알라
1969 마르셀린 프랑수아 루암보 마키아디
1969 마도 셀리 비트쇼우
1969 Je Ne Peux Faire Autrement (Ma Helle) 시마로루툼바
1970 가비 오잘리 쿠퍼블 롤라 체케인[21]
1970 마타타 모킬리 셀리 비트쇼우
1971 게오르게테 프랑수아 루암보 마키아디
1971 라디오 트롯투아르 시마로루툼바
1972 드제 멜라시 모스 팬
1972 루푸아 루아 은카디 샘 망과나
1972 잔도야티포티포 미셸 보이반다
1973 아즈다 프랑수아 루암보 마키아디
1973 응간다마캄파뉴 롤라 체케인
1973 잔도야티포티포 미셸 보이반다
1973 오에스트 르 세리우스? 프랑수아 루암보 마키아디
1974 루카 모발리 모코 샘 망과나
1974 킨존지 키 타타 음밤바 프랑수아 루암보 마키아디
1974 마벨레 시마로루툼바
1974 몬조 요스키키암부쿠타
1975 바닌가 토콜라 나 발링가카 응가이테 롤라 체케인
1975 봄바 봄바 마베 프랑수아 루암보 마키아디
1975 본도위 마야울라 마요니
1975 알리마토우 프랑수아 루암보 마키아디
1975 비살렐라 시마로루툼바
1975 보두타카 시마로루툼바
1975 카마레이드니니아코봄바응가이상고 프랑수아 루암보 마키아디
1975 가미카제 유루 마비알라
1975 레디 유루 마비알라
1975 팔라스와 프랑수아 루암보 마키아디
1975 나카마 음반다 나 마마 야 모발리 응가이 프랑수아 루암보 마키아디
1975 니오카아방가카메모토 프랑수아 루암보 마키아디
1975 음봉고 시마로루툼바
1975 TP OK 재즈 프레즌스 Na Ngai 시마로루툼바
1975 오코 리슈터 응아이마마 시마로루툼바
1975 토보야나카카 롤라 체케인
1975 니오카아방가카메모토 프랑수아 루암보 마키아디
1976 보콜로 바나 야 음반다 나 요 말라무 프랑수아 루암보 마키아디
1976 리베르테 프랑수아 루암보 마키아디
1976 토삼비 바페지 요 레이슨 나 쿼티에 프랑수아 루암보 마키아디
1977 리졸로 야 아다모 나 은잠베 지타니 달리엔스트 야 은테사
1977 마베요마베 은돔베 오페툼
1977 살라 로콜라 룬타딜라 롤라 체케인
1977 리발라야바나나바나 롤라 체케인
1978 나발리 미젤레 마야울라 마요니
1980 토코마바카마라데팜바 프랑수아 루암보 마키아디
1980 아르조니 프랑수아 루암보 마키아디
1980 맘바 시마로루툼바[22]
1981 비나나 응가이 나 존경 지타니 달리엔스트 야 은테사
1982 파르수르 프랑수아 루암보 마키아디
1982 파우테 야 코메르산트 시마로루툼바
1982 탕가우시 파파 노엘 네둘레[23]
1983 미사일 요스키키암부쿠타
1983 비 프랑수아 루암보 마키아디
1983 투보이스? (마무) 프랑수아 루암보 마키아디
1984 마캄보 에잘리 부르레우 프랑수아 루암보 마키아디
1984 프랑코에게 보낸 편지 12,600통 프랑수아 루암보 마키아디
1984 칸디다트 나 비소 모부투 프랑수아 루암보 마키아디
1985 부르레우 데 쿠르스 데니스 본예미[24]
1985 마리오 프랑수아 루암보 마키아디
1985 보마 응아이 나 보마 요토 보마나 마딜루 시스템
1986 셀리오 프랑수아 루암보 마키아디
1986 성서 야 보울레 시마로루툼바
1987 나시다 주목 프랑수아 루암보 마키아디

참고 항목

참조

  1. ^ KPN, . "The Early Years of OK Jazz". Kenyapage.net (KPN). Retrieved 27 January 2015.{{cite web}}: CS1 maint: 숫자 이름: 작성자 목록(링크)
  2. ^ "Lutumba Simaro: Biography – Lutumba Joined OK Jazz In 1961". Last.Fm. Retrieved 27 January 2015.
  3. ^ KPN, . "TPOK Jazz During The 1960s". Kenyapage.net (KPN). Retrieved 27 January 2015.{{cite web}}: CS1 maint: 숫자 이름: 작성자 목록(링크)
  4. ^ Siddikh, Aboubacar (10 December 2008). "Dje Melasi Was Composed By Mose Fan Fan". Youtube.com. Archived from the original on 2021-12-12. Retrieved 27 January 2015.
  5. ^ Siddikh, Aboubacar (30 October 2011). "Luka Mobali Moko Is Song Number 3 On Side A: Luka Mobali Moko (Sam Mangwana) – Singers: Sam Mangwana, Josky Kiambukuta, Michèl Boyibanda, Lola Chécain". Youtube.com. Archived from the original on 2021-12-12. Retrieved 27 January 2015.
  6. ^ KPN, . "TPOK Jazz During The Early 1970s". Kenyapage.net (KPN). Retrieved 27 January 2015.{{cite web}}: CS1 maint: 숫자 이름: 작성자 목록(링크)
  7. ^ KPN, . "TPOK Jazz During The Late 1970s". Kenyapage.net (KPN). Retrieved 27 January 2015.{{cite web}}: CS1 maint: 숫자 이름: 작성자 목록(링크)
  8. ^ Oloya, Abraham (12 March 2013). "Propretaire Was Released In 1979". Youtube.com. Archived from the original on 2016-03-07. Retrieved 27 January 2015.
  9. ^ KPN, . "TPOK Jazz During The Early 1980s". Kenyapage.net (KPN). Retrieved 27 January 2015.{{cite web}}: CS1 maint: 숫자 이름: 작성자 목록(링크)
  10. ^ Siddikh, Aboubacar (22 December 2010). ""Non" Was Released In 1983". Youtube.com. Archived from the original on 2021-12-12. Retrieved 27 January 2015.
  11. ^ KPN, . "TPOK Jazz In The Mid 1980s". Kenyapage.net. Retrieved 27 January 2015.{{cite web}}: CS1 maint: 숫자 이름: 작성자 목록(링크)
  12. ^ Siddikh, Aboubacar (7 January 2011). "Franco Released "Attention Na Sida" In 1987". Youtube.com. Archived from the original on 2021-12-12. Retrieved 27 January 2015.
  13. ^ KPN, . "TPOK Jazz In The Late 1980s". Kenyapage.net (KPN). Retrieved 27 January 2015.{{cite web}}: CS1 maint: 숫자 이름: 작성자 목록(링크)
  14. ^ 70/30 이익 공유-프랑코 사망 후 4년 동안 웨이백 기계에 2011-09-21년 동안 작업한 Organmet
  15. ^ KPN, . "TPOK Jazz After The Death of Franco". Kenyapage.net (KPN). Retrieved 27 January 2015.{{cite web}}: CS1 maint: 숫자 이름: 작성자 목록(링크)
  16. ^ May, Chris (7 January 2009). "Franco And Le TPOK Jazz: Francophonic – Africa's Greatest – A Retrospective – Vol. 1 1953 – 1980". Allaboutjazz.com. Retrieved 27 January 2015.
  17. ^ KPN. "Members of TPOK Jazz – 1956 – 1993". Kenyapage.net (KPN). Retrieved 27 January 2015.
  18. ^ KPN, . "Franco Luambo Makiadi And TPOK Jazz". Kenyapage.net (KPN). Retrieved 27 January 2015.{{cite web}}: CS1 maint: 숫자 이름: 작성자 목록(링크)
  19. ^ KPN, . "The Music of TPOK Jazz". Kenyapage.net (KPN). Retrieved 27 January 2015.{{cite web}}: CS1 maint: 숫자 이름: 작성자 목록(링크)
  20. ^ "Videos of Some of the Songs of TPOK Jazz". Youtube.com. Retrieved 27 January 2015.
  21. ^ Siddikh, Aboubacar (10 December 2008). "Gaby Ozali Coupable (Lola Chécain) – Franco & L'O.K. Jazz 1970". Youtube.com. Archived from the original on 2021-12-12. Retrieved 11 January 2016.
  22. ^ Kairitukega, . (11 October 2009). "Djo Mpoyi Sang Lead Vocals". Youtube.com. Archived from the original on 2011-01-21. Retrieved 27 January 2015.{{cite web}}: CS1 maint: 숫자 이름: 작성자 목록(링크)
  23. ^ Aboubacar Siddikh (31 October 2010). "Tangawusi (Papa Noel): TPOK Jazz 1982". Youtube.com. Archived from the original on 2021-12-12. Retrieved 4 January 2019.
  24. ^ Siddikh, Aboubacar (6 February 2009). "Boureau des Cœurs (Dénis Bonyeme) – T.P. O.K. Jazz 1985". Youtube.com. Archived from the original on 2021-12-12. Retrieved 10 January 2016.

추가 읽기

외부 링크