야구 경기장에 데려가 주세요

Take Me Out to the Ball Game
기타 용도는 Take Me Out to the Ball Game(구기 종목에 데려가기)을 참조하십시오.
"구장에 데려가 주세요"
에드워드 미커의 노래
언어영어
장르.양철골목
길이1:14
컴포저앨버트 본 틸저
작사가잭 노워스
야구 경기장에 데려가 주세요
1908년 에드워드 미커가 부른 이 곡은 이 노래의 최초 녹음 중 하나이다.
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까?미디어 도움말을 참조하십시오.
야구 경기장에 데려가 주세요
Kaila Rochelle이 Roland RD-700 키보드 미디 컨트롤러가 장착된 Roland GR-09 오르간에서 연주하는 일반적인 현대식 볼 파크 인스트루멘털 버전입니다.그 공연은 후렴구이다.
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까?미디어 도움말을 참조하십시오.

"Take Me Out to the Ball Game"은 1908년 잭 노워스와 앨버트 본 틸저가 작곡한 양철 팬앨리의 곡으로, 북미 야구의 비공식 국가가 되었다. 비록 그 [1]곡의 저자들 중 누구도 작곡 전에 경기에 참석하지 않았다.이 노래의 후렴구는 전통적으로 야구 경기 7회 연장 부분의 일부로 불려진다.팬들은 일반적으로 노래를 따라 부르도록 권장되며, 일부 구장에서는 "홈팀"이라는 단어가 팀 이름으로 대체된다.

노래의 역사

Jack Norworth는 지하철을 타는 동안 "Baseball Today – Polo Grounds"라는 간판에서 영감을 받았다.이 노래에서 케이티의 (나중에 넬리의) 뷰는 그녀에게 쇼를 보러 가자고 전화한다.그녀는 그 데이트를 받아들인다. 하지만 그녀의 데이트 상대가 그녀를 야구 경기장에 데려가 줄 경우에만.이 가사는 Albert Von Tilzer에 의해 작곡되었다. (노워스와 Von Tilzer는 각각 32년과 20년 후에 마침내 그들의 첫 메이저 리그 야구 경기를 보았다.)이 노래는 노워스의 당시 부인 노라 베이즈가 처음 불렀고 많은 보드빌 가수들에 의해 인기를 끌었다.1934년 LA의 고등학교 경기에서 처음으로 야구장에서 열렸고, 1934년 월드 [2]시리즈의 네 번째 경기 때 열렸다.

노워스는 1927년에 이 노래를 대체 버전으로 작곡했다. (노워스와 베이즈는 "Shine On, Harvest Moon"[3][4]과 같은 대히트를 작곡하고 공연한 것으로 유명하다.)음반, 악보, 피아노 롤이 많이 팔리면서 이 노래는 1908년 가장 인기 있는 히트곡 중 하나가 되었다.인기 테너 해리 맥도너가 이끄는 하이든 4중주 그룹이 빅터 [5]레코드에서 성공적인 버전을 녹음했다.

이 곡의 가장 유명한 녹음은 "빌리 머레이와 하이든 콰르텟"[6]으로 알려져 있다.그럼에도 불구하고, "Take Me Out to the Ball Game"이 미국 예술 기금과 미국 음반 산업 협회가 선정한 "세기의 노래" 365위 중 하나로 선정되었을 때, 이 곡은 빌리 머레이가 작곡한 곡으로, F곡 중 가장 많은 표를 받았다는 것을 암시할 정도로 혼란이 만연해 있다.처음 10년은 [7]rom입니다.첫 번째 녹음 버전은 에드워드 미커의 것이었다.미커의 녹음은 "문화적, 역사적, 또는 미적으로 중요한"[8] 연간 녹음을 선정하는 국립녹음등록소에 2010년 추가된 것으로 의회도서관에 의해 선정되었다.

가사

다음은 1908년 판의 가사로 저작권이 없습니다.

케이티 케이시는 야구광이었고
열이 나고 심하게 앓았다.
홈타운 팀을 응원하기 위해
에브리1 수
케이티가 불었다.
토요일에 그녀의 젊은 미인이
가고 싶은지 물어보고 싶어서 전화했어
쇼를 보러 갔는데 케이트가 말했다.
당신이 할 수 있는 일을 알려드리죠."

합창단.

구기 시합에 데려가 줘
나를 군중들과 함께 데리고 나가라.
땅콩이랑 크래커 잭 사줘
내가 돌아오지 않아도 상관없어.
제가 홈팀을 응원하고 응원하게 해주세요.
만약 그들이 이기지 못한다면, 그것은 유감이다.
원, 투, 쓰리 스트라이크니까 넌 탈락이야
옛날 구기 시합에서.

케이티 케이시는 모든 경기를 봤고
선수들의 이름을 알고 있었다.
심판에게 그가 틀렸다고 말했다.
지금까지 쭉
착하고 튼튼하다.
스코어가 2대 2일 때
케이티 케이시는 뭘 해야 할지 알았지만
그녀가 아는 남자애들을 격려하기 위해
그녀는 갱들에게 이 노래를 부르도록 했다.

1 프랑스에서 유래한 동전인 "수"라는 용어는 그 당시 저액권 동전을 뜻하는 일반적인 속어였다.프랑스어로 '상 르 수'라는 표현은 무일푼이라는 뜻이다.Ken Burns의 1994년 다큐멘터리 Baseball을 위해 제작된 Carly Simon의 버전은 "Ev'ry cent/Katie expended"라고 쓰여있다.

가사에 그렇게 명시되어 있지는 않지만, 후렴구는 보통 "크래커"라는 단어의 중간 중간에 멈추어서 '크래커 잭'의 발음을 "크래커 잭"으로 만든다.또한 첫 번째 단어와 두 번째 단어 "root" 사이에는 현저한 멈춤이 있습니다.

노래 녹음

그 노래(또는 적어도 그것의 후렴구)는 그것이 쓰여진 이후 수없이 녹음되거나 인용되었다.이 노래의 원곡과 1908년 가사는 현재 미국에서 공개되고 있지만(작곡가들이 죽은 후 70년까지 전 세계 저작권이 남아 있음), 1927년 개정 가사에 대한 저작권은 여전히 [9]유효하다.그것은 야구와 관련된 많은 영화나 촌극의 소개나 악기 밑줄로 사용되어 왔다.

1927년 버전의 1절은 MGM 뮤지컬 영화 "Take Me Out to the Ball Game"의 시작 부분에서 진 켈리와 프랭크 시나트라가 불렀는데, 이 영화는 또한 유명하고 가공의 더블 플레이 조합인 "O'Brien to Ryan to Goldberg"에 대한 노래를 특징으로 한다.

1980년대 초중반, Kidsongs Kids는 올드 맥도날드 농장에서 A Day를 위해 이 노래를 다른 버전으로 녹음했다.

1990년대 중반, 메이저 리그 야구 광고 캠페인은 여러 다른 장르의 음악가들이 공연한 곡의 버전을 특징으로 했다.구구돌스의 얼터너티브 록 버전도 [10]녹음되었다.다중 장르 루이지애나 싱어송라이터 존 박사와 팝 가수 칼리 사이먼은 모두 PBS 다큐멘터리 시리즈인 '야구'에서 켄 [11]번즈의 다른 버전의 노래를 녹음했다.

2001년 나이키는 다양한 메이저리그 선수들이 자국어로 노래를 부르는 광고를 내보냈다.출전 선수와 언어는 켄 그리피 주니어(미국 영어), 알렉스 로드리게스(캐리비안 스페인어), 박찬호(한국어), 사사키 가즈히로(일본어), 그램 로이드(호주 영어), 에릭 가네(퀘벡 프랑스어), 존스루 네덜란드어(네덜란드어) 등이었다.

대중문화의 노래

그 상징적인 노래는 많은 다른 방식으로 사용되고 암시되어 왔다.

1935년 마르크스 형제의 영화 오페라에서의 하룻밤에서 작곡가 헤르베르트 스토타르는 풀 피트 오케스트라가 일 트로바토르의 서곡에서 "Take Me Out to the Ball Game"의 후렴구로 매끄럽게 분리되도록 편곡했다.

1954년 Stuart McKay의 버전은 노래를 놀라울 정도로 빨리 끝내기 위해 가사를 두 글자 앞으로 이동시켰다.McKay 버전에서는 첫 번째 "Take me"가 초점 없는 픽업으로 불려졌고, 마지막 "Game"이 원본의 "Old"와 같은 음으로 착지되고 마지막 두 음은 노래 없이 남겨졌다.

1955년 하포 마르크스 주연의 '아이 러브 루시' 게스트에서 하포는 하프 연주를 했다.

1978년 영화 "The Bad News Bears Go To Japan"의 마지막 크레딧 중에 한 가지 버전이 들립니다.1절은 일본 어린이들이 부르고 나중에는 미국 가수들이 반주한다.

1994년 미국 오하이오주 애크런에서 라디오 방송사인 WJMP가 항의 표시로 1994년 메이저리그 선수들의 파업 당시 이 노래를 계속 틀어줬다.

1995년 ER 시즌 2 에피소드 "지옥과 높은 물"에서 더그 로스는 아이에게 정신을 차리기 위해 노래를 계속 부르라고 말한다.

2001년 앨런 캐츠와 데이비드 캐트로의 아동 도서 '욕조에서 나를 꺼내줘'는 후렴구 끝에 비누 한 개, 두 개, 세 개를 사용했다.날 꺼내줘...나는 깨끗해!"라는 제목의 노래.[14]

2006년에 짐 버크는 아동 도서 버전의 "Take Me Out To The Ballgame"을 집필하고 삽화를 그렸습니다.

2006년 게토레이는 2006년 FIFA 월드컵을 앞두고 미국 남자축구대표팀의 하이라이트를 담은 광고에서 "Take Me Out to the Ballgame"의 인스트루멘털 버전을 사용해 "It's a all new ball game"이라는 태그라인으로 끝을 맺었다.

2008년 앤디 스트라스버그, 밥 톰슨, 팀 와일즈(야구 명예의 전당 소속)는 이 노래의 역사에 관한 포괄적인 책인 야구의 가장 위대한 히트: '나를 야구장에 데려가줘'의 이야기.할 레너드 북스가 출판한 이 책에는 1908년 프레드 램버트가 녹음한 것부터 해리 캐레이가 7회 연속 녹음한 것까지 다양한 시점의 16개의 다른 녹음이 담긴 CD가 들어 있었다.

또한 2008년에는 NBC 방송의 미국 게임 프로그램인 '딜 오어 노 딜'의 세 번째 시즌에서 "Take Me Out To The Ball Game"을 패러디하여 불렀다.그 에피소드의 참가자 개럿 스미스는 야구광이었고 포수로서 팀을 위해 뛰기를 희망하기까지 했던 자랑스러운 애틀랜타 브레이브스 팬이었다.하지만, 이 가사는 스미스에 대한 경멸을 나타내는 가사로 바뀌었는데, 이는 Banker가 작곡한 곡이었고, Banker는 스튜디오에 있는 청중들에게 [15]이 노래를 불러주도록 격려했다.

NHL은 이 노래를 2009년 새해 첫날 리글리 필드에서 열리는 시카고 블랙호크와 디트로이트 레드윙스 간의 2009 NHL 윈터 클래식을 홍보하기 위해 사용했다.그 당시에는 야구장에서 열린 최초의 윈터 클래식이었습니다.

홈랜드 니콜라스 브로디는 이사 나지르가 영어를 배우도록 돕기 위해 이 노래를 가르친다.

2013년 공포 게임 "슬렌더:'도착'이라는 곡은 라디오에서 이 게임의 첫 장에서 재생될 수 있습니다.

2015년 3월 13일부터,[16] 도쿄의 코라쿠엔 역에서 도쿄 메트로 난보쿠 선의 열차의 출발 멜로디로서 「Take Me Out to the Ball Game」이 채용되었습니다.일본에서는 야구가 인기가 있고, 고라쿠엔 역은 도쿄 돔 [17]야구장에서 가장 가까운 역 중 하나입니다.

"Take Me Out To The Ball Game"의 악기 부분은 Joe E의 배경 음악에서 들을 수 있다.브라운 감독의 1932년 영화 '파이어맨, 내 아이를 구하라'

1985년에는 어린이들이 야구를 하는 모습을 담은 키즈송 "A Day at Old MacDonald's Farm"에 실렸다.또한 디트로이트 타이거즈의 커크 깁슨은 1984년 월드 시리즈 동안 홈런을 치는 것이 목격되었다.

"#MagicATM"이라는 제목의 샘앤캣 에피소드는 후렴구를 포함했지만, "Take me down to the base, fill the buckets with cheese"로 시작하는 수정되고 말도 안 되는 가사로 시작했다.

2016년 10월 시카고 컵스의 팬인 고스트버스터즈 배우 빌 머레이는 리글리필드에서 열린 2016 월드시리즈 3차전 중 대피 덕이 'Take Me Out To The Ball Game'의 후렴구를 부르면서 성대모사를 했다.

66yo 골든글로브 우승자는 컵스 기어로 정면을 향하고 있었다."7일 마지막 맥주 주문 기회입니다.근데 맥주 마시러 온 게 아니라 이 야구 경기에서 이기러 온 거예요!!경기장이 환호성을 지르자 그가 말했다."올바른 가사인 "나를 군중과 함께 부르기 위해서는 우리의 가장 위대한 미국 연예인 대피 덕씨처럼 불러야 합니다. 그러니 그것을 뿌리고 말하지 마세요,"라고 그는 마이크에 대고 소리쳤다.그의 공연을 마무리하기 전에 "Let's get some run, 어리버리들!"라고 [18]외쳤다.컵스는 3차전에서 패했지만, 결국 2016년 월드 시리즈에서 7차전에서 클리블랜드 인디언스를 꺾고 우승을 차지했다.

아마존 프라임 비디오에서 두 시즌 동안 방영된 코스튬 퀘스트라는 이름의 아마존 프라임 오리지널 시리즈에서는 "Take Me Out to the Ball Game"의 악기 곡조를 하모니카로 연주하여 Norm의 고물상 문이 열리고 마법의 의상이 가득하다.

녹음

수상 및 수상

레퍼런스

  1. ^ "Take Me Out to the Ball Game". Performing Arts Encyclopedia. Library of Congress. Retrieved July 17, 2008.
  2. ^ Thompson, Robert (2008). Baseball's Greatest Hit: The Story of "Take Me Out to the Ball Game". Hal Leonard Corporation. p. 63.
  3. ^ "Jack Norworth & Take Me Out to the Ball Game". Laguna Beach Historical Society. Archived from the original on February 4, 2008. Retrieved July 17, 2008.
  4. ^ "Nora Bayes and Jack Norworth: Together and Alone". Archeophone Records. Archived from the original on September 18, 2008. Retrieved July 17, 2008.
  5. ^ Newman, Mark. "Take Me Out to the Ball Game: Song History". Major League Baseball. Retrieved July 17, 2008.
  6. ^ Druckenbrod, Andrew (June 23, 2008). "Name this tune: You sing 'Take Me Out,' it's 100 years old". Pittsburgh Post-Gazette. Retrieved July 17, 2008.
  7. ^ Big Bands Database Plus(1908년 행).
  8. ^ "The National Recording Registry 2010". Library of Congress. Retrieved April 10, 2011.
  9. ^ Thomas, David (July 4, 2008). "Happy 100th Anniversary, 'Take Me Out to the Ball Game'". Fort Worth Star-Telegram. Retrieved September 5, 2008.[데드링크]
  10. ^ "Diamond Ditty turns 100". The Oregonian. June 20, 2008.
  11. ^ "FILM CREDITS BASEBALL Inning 8: A Whole New Ballgame". PBS. Retrieved December 31, 2014.
  12. ^ Nike, Inc. (2001). Take Me Out to the Ballgame (Bee-yooo-tiful).
  13. ^ Stuart McKay "Reap the Wild Winds" 1955 {https://www.youtube.com/watch?v=kfIFgCigMT8}
  14. ^ 앨런 캐츠와 데이비드 캐트로, "Take Me Out the Bathets and 기타 바보 같은 딜리 노래들",ISBN 0689829035
  15. ^ Deal or No Deal Season 3 Episode 42 MLB Majors & Bargain Hunters, retrieved January 15, 2022
  16. ^ 南北線の発車メロディをリニューアル！各駅に新しい発車メロディを導入します [Namboku Line departure melodies updated! New melodies to be introduced at each station] (PDF). News release (in Japanese). Japan: Tokyo Metro. March 2, 2015. Archived from the original (PDF) on April 2, 2015. Retrieved March 6, 2015.
  17. ^ 도쿄돔시티, '접근방법', https://www.tokyo-dome.co.jp/e/access/
  18. ^ "Bill Murray sings 'Take Me Out to the Ball Game' as Daffy Duck 2016 WORLD SERIES ON FOX". YouTube.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Take Me Out to the Ball Game 관련 미디어가 있습니다.