테드 루소프
Ted Rusoff |
테드 루소프 | |
|---|---|
| 태어난 | 1939년 5월 20일 매니토바 주 |
| 죽은 | 2013년 9월 28일(74) 이탈리아 로마 |
| 직종. | 배우, 보이스 오버 아티스트, 감독, 시나리오 작가 |
테드 러소프(Ted Rusoff, 1939년 5월 20일 ~ 2013년 [1][2]9월 28일)는 캐나다의 성우, 배우, 보컬 코치, 번역가로, 영화와 [3]만화 더빙을 위한 다양한 싱크로나이즈드 다이얼로그의 각색 및 번역을 전문으로 하고 있습니다.그의 이름에 100학점이 넘는 높은 다작가인 루소프는 수많은 이탈리아 장르 영화를 위해 영어로 대화하는 것을 각색하고 연기한 것으로 가장 잘 알려져 있다.
배우로서 그는 70편이 넘는 영화에 출연했다.여러 언어에 능통한 그는 종종 더빙, 연극, 영화계의 언어/악센트/대화 컨설턴트로 일하도록 요구받습니다.그는 마르세유, 코펜하겐, 뮌헨, 프라하, 리가, 몬티비데오, 도쿄, 오클랜드 등지의 주택에서 정규 연극 무대 연출가, 오페라 음악 코치로 여러 번 일했다.그는 '거짓말쟁이 왈츠' 등 브람스의 합창 명곡과 바로크 시대 작곡가의 음악으로 유명한 합창 지휘자로 활동해 왔다.
인생과 경력
매니토바주 위니펙에서 태어난 루소프는 시나리오 작가이자 영화 제작자인 루 루소프의[3] 아들이자 사무엘 Z의 조카였다. 아코프,[4] 아메리칸 인터내셔널 픽처스의 대표입니다.루소프는 1950년대 후반과 1960년대 초반 포크송 붐이 일었을 때 기타로 캐나다와 미국의 여러 도시에서 오페라, 뮤지컬 코미디에 출연하며 가수로 경력을 시작했다.그는 가나어와 마오리어를 포함한 외국어 노래를 전공했다.그는 또한 거의 모든 길버트와 설리번 오페라에 출연하여 다양한 역할을 맡았다.그는 UCLA의 동료 음악 학생인 데이비드 레즈닉과 래리 팩과 함께 "The Catch Club"이라고 불리는 3인조와 함께 투어를 했다.그들은 영국 유신기의 캐치, 즉 라운드를 불렀고, 앨범을 녹음하면서 북미 전역에 등장했다.
1963년, 그는 유럽으로 이주하여, 그의 언어 지식을 이용하여 영어 AIP 영화의 이탈리아어, 프랑스어, 독일어 더빙을 감독하기 시작했다.그 이후로, 그는 500편 이상의 영화의 싱크로 어댑터와 더빙 감독으로 일했고, 그의 목소리는 1000편 이상의 영화에서 들을 수 있으며, 수많은 주연 남자들과 이탈리아 컬트 컬트 영화들이 좋아하는 많은 악당들의 목소리를 제공한다.다른이들.그는 또한 이탈리아어와 프랑스어로 영화를 더빙하는 일을 광범위하게 했고, 종종 외국어나 억양을 제공하기도 했다.더빙 감독으로서, 그는 주로 이탈리아어인 외국 영화의 영어 버전에서의 광범위한 작업으로 알려져 있다.그는 또한 표준 유럽 영화 언어뿐만 아니라 터키어, 핀란드어, 그리스어, 덴마크어, 히브리어, 한국어로 촬영된 영화의 더빙도 감독했습니다.
1980년대 초부터, 루소프는 또한 영화와 텔레비전에서 배우로서 많은 일을 해왔다.그는 조연으로 시작했는데, 종종 성직자, 랍비 또는 승려와 같은 권위 있는 인물이나 종교적 인물 역할을 맡았다.그의 초기 영화 배역은 플라시도 도밍고와 함께 찰스 부코스키의 작품을 바탕으로 한 마르코 페레리의 평범한 광기 이야기 (1981년)와 프랑코 제피렐리의 라 트라비아타 (1983년)에서였다.그는 또한 차량 "The Lonely Lady" (1983년)에서 그의 아내인 캐롤린 드 폰세카와 함께 연기를 했고, 그와 드 폰세카는 TV 미니시리즈에서 무솔리니의 정부 클라레타 페타치의 부모인 남편과 아내 역을 맡았으며, 밥 호스킨스와 함께 주연을 맡았다.
1980년대와 1990년대 내내, 루소프는 그가 승려 역할을 하는 카타콤스(1988년), 고문실의 수비를 맡은 루 페리그노와 함께 하는 7대해의 신바드(1989년), 그리고 그가 연기하는 장 클로드 반 담미 더블 팀(1997년)과 같은 저예산 B 영화에 출연했다.하지만, 그는 또한 TV 영화 "폭력적인 삶"에서 막스 폰 시도우와 함께 마틴 스콜세지의 "예수의 마지막 유혹"과 같은 많은 호평을 받은 영화들에서 교황 바오로 3세, 틴토 브라스의 보이어, 교황 XXI에 대한 영화에서도 역할을 했다.교황 안젤로 론칼리는 이스탄불에 있는 유대인 화물을 풀어 이스라엘로 보내려는 그의 노력에 있어.루소프는 또한 논란이 되고 있는 멜 깁슨의 성서 서사시 "The Passion of the Christ" (2004)에서 수석장로 역을 맡았고, 유명한 HBO 시리즈인 로마 (2005-2007)에서 율리우스 시저의 그리스 노예 스트라보를 연기했다.
사생활
루소프는 오랜 동료인 성우 캐롤린 드 폰세카와 2009년 [4]사망할 때까지 결혼했다.그는 2013년 9월 28일 이탈리아 로마에서 차에 [2]치인 지 한 달여 만에 사망했다.
더빙 역할 목록(불완전)
| 연도 | 제목 | 역할. | 배우. |
|---|---|---|---|
| 1963 | 채찍과 몸통 | 크리스티안 멘리프 | 토니 켄달 |
| 1965 | 피비린내 나는 공포의 구덩이 | 라울 | 알베르토 조르디니 |
| 1967 | Gamera vs.갸오스 | 츠츠미 시로 | 혼고 코지로 |
| 1967 | 용아리, 깊은 곳의 괴물 | 일로 | 오영일 |
| 1967–1968 | 조니 소코와 날아다니는 로봇 | 제리 마노 | 이토 아키오 |
| 1968 | 엘 알라민 전투 | 조르지오 보리 중위 | 프레더릭 스태퍼드 |
| 1968 | 모든 몬스터 파괴 | 오타니 박사 | 츠치야 요시오 |
| 1968 | 그레이트 사일런스 | 무법자 | 귀도 시모니 |
| 1969 | 레드 텐트 | 스노우블라인드 디 노빌레 승무원 | 도나타스 바니오니스 |
| 1969 | 기관총 매케인 | 로코 | 미노쿠스피시 |
| 1969 | 라스트 기갑 전투 | 헌터 중위 | 스텔비오 로시 |
| 1969 | 벌거벗은 폭력 | 마르코 | 지안프랑코 펠레그리니 |
| 1970 | 환상의 그림자 | 세스 | 안토니오 칸타포라 |
| 1970 | 종이 울릴 때 | 테고 | 지노 투리니 |
| 1970 | 신이 카인에게 말했다 | 게리 해밀턴 | 클라우스 킨스키 |
| 1971 | 피로 물든 나비 | 경위 | 실바노 트란실리 |
| 1971 | 식인남 | 마르코스 | 비센테 파라 |
| 1971 | 삼위일체를 위한 권총 네 자루 | 퀸 파라딘 | 움베르토 라호 |
| 1971 | 슬로터 호텔 | 프란시스 클레이 박사 | 클라우스 킨스키 |
| 1971 | 워드 부인의 이상한 악덕 | 조지 코드 | 조지 힐튼 |
| 1972 | 블러디 아이리스 사건 | 안드레아 바르토 | 조지 힐튼 |
| 1972 | 한밤중 죽음의 길 | 지오 발디 | 시몬 안드레우 |
| 1972 | 밀라노 캘리브로 9 | 치노 | 필리프 르로이 |
| 1972 | 일곱 번 죽이는 붉은 여왕 | 경위 | 마리노 마세 |
| 1972 | 보이지 않는 그림자 | 더 프리스트 | 레나토 로마노 |
| 1972 | 보이지 않는 그림자 | 모테시 병장 | 엘리오 자무토 |
| 1973 | 고양이 눈 속의 일곱 명의 죽음 | 프란츠 박사 | 안톤 디프링 |
| 1973 | 폭력 프로페셔널 | 델 부오노 부국장 | 크리스 에이브람 |
| 1974 | 거의 인간 | 그란디의 조수 | 마리오 피아브 |
| 1974 | 문 너머 | 로버트 배럿 | 가브리엘 라비아 |
| 1974 | 섬뜩한 한밤의 공포 쇼 | 카를로 | 잔리코 톤디넬리 |
| 1974 | 아이덴티킷 | 경위 | 마우리치오 보누글리아 |
| 1974 | 마지막 절박한 시간 | 파올로 만쿠소 | 안토니오 사바토 |
| 1975 | 딥 레드 | 칼사브리니 경정 | 에로스 파그니 |
| 1975 | 눈알 | 마르티네즈 | 라프 발다사레 |
| 1975 | 신디케이트 새디스트 | 피노 스칼리아 | 마리오 피아브 |
| 1976 | 아파치 우먼 | 토미 | 알 클리버 |
| 1976 | 빅 라켓 | 살바토레 벨라시 병장 | 살보르기스 |
| 1976 | 블랙 이매뉴얼 2 | 폴. | 안젤로 인판티 |
| 1976 | 콜트 38 특수부대 | 바니 경감 | 마르셀 보주피 |
| 1976 | 제3제국의 마지막 오르기 | 캠프 닥터 | 풀비오 리치아디 |
| 1976 | 라스트 라운드 | 리코 만제티 | 뤽 메렌다 |
| 1976 | 경찰답게 살고 남자답게 죽어라 | 프레드 | 마르크 포렐 |
| 1976 | 파더 와이프 | 클라우디오 | 체사레 바로 |
| 1976 | 공포의 줄거리 | 주임 검사관 | 톰 스커릿 |
| 1976 | SS캠프 5 - 여성의 지옥 | 칼 박사 | ? |
| 1977 | 데스 헌트 | 에토레 모레티 경감 | 알 클리버 |
| 1977 | 두려움 없는 | 월터 '월리' 스파다 | 마우리치오 멜리 |
| 1977 | 서스펜시아 | 경위 | ? |
| 1977 | 사막 타이거즈 | 렉스먼 소령 | 리처드 해리슨 |
| 1977 | 냉소와 쥐와 주먹 | 군수 전문가 | ? |
| 1977 | 38갱의 귀환 | 지노 바렐리 커미셔너 | 안토니오 사바토 |
| 1978 | 이글거리는 꽃 | 모라니 커미셔너 | 조지 힐튼 |
| 1978 | 킬러넌 | 패트릭 롤랜드 박사 | 조 달레산드로 |
| 1978 | 스무 살이 되는 것 | 잠보 경감 | 조르지오 브라카르디 |
| 1978 | 우라늄 음모 | 렌조 | 파비오 테스티 |
| 1979 | 어둠 너머 | 프랭크 와일러 | 키런 캔터 |
| 1979 | 지옥으로부터의 탈출 | 파렐 박사 | 앤서니 스테펜 |
| 1979 | 콜레오네에서 브루클린까지 | 다노바 중위 | 베난티노 베난티니 |
| 1979 | 호텔 파라다이스 | 후안 라레도 | 앤서니 스테펜 |
| 1979 | 테러 익스프레스 | 마이크 | 베난티노 베난티니 |
| 1980 | 인류 식도 | 앤디 | 사베리오 발론 |
| 1980 | 식인종말 | 필 멘데스 박사 | 라미로 올리바레스 |
| 1980 | 오염 | 힐튼 박사 | 마이크 모리스 |
| 1980 | 에로틱 나이트 오브 더 리빙 데드 | 래리 오하라 | 조지 이스트먼 |
| 1980 | 살아있는 죽음의 지옥 | 빈센트 | 셀란 카레이 |
| 1980 | 지옥 | 집사 존 | 레오폴도 마스텔로니 |
| 1980 | 반란군 | 닉 로시 | 마우리치오 멜리 |
| 1981 | 매장지:공포의 밤 | 마크. | 잔루이지 치리치 |
| 1981 | 피라냐 2: 산란기 | 초기 피해자 | ? |
| 1981 | 묘지 옆 집 | 휘틀리 씨 | 카를로 데 메호 |
| 1982 | 나탈리 | 스탠리 워렌 | 로저 비치 |
| 1982 | 패닉 | 커크 선장 | 데이비드 워벡 |
| 1982 | 조각들 | 아서 브라운 교수 | 잭 테일러 |
| 1982 | 야만인의 검 | 상그라알 | 피에트로 토리시 |
| 1982 | 여성 교도소에서의 폭력 | 주임 검사관 | 자크 스타니 |
| 1983 | 태양신의 방주 | 압둘라 왕세자 | 아이테킨 악카야 |
| 1983 | 브롱크스 탈출 | 주지사 비들 | ? |
| 1983 | 최종 집행자 | 앨런 태너 | 윌리엄 망 |
| 1983 | 헤라클레스 | 발체우스 | 지아니 가르코 |
| 1983 | 래츠: 나이트 오브 테러 | 커트 | 오타비아노 델라쿠아 |
| 1983 | 서두르다 | 서두르다 | 콘래드 니콜스 |
| 1983 | 불의 왕좌 | 지크프리트 | 피에트로 토리시 |
| 1983 | 이매뉴얼 지옥 탈출 | 크레이지 보이 헨더슨 | 가브리엘 틴티 |
| 1984 | 몬스터독 | 빈센트 레이븐 | 앨리스 쿠퍼 |
| 1984 | Rage – Fuoco incrociato | Rage | 콘래드 니콜스 |
| 1984 | 몬스터 샤크 | 데이비스 바커 박사 | 로렌스 모간트 |
| 1985 | 정글 레이더스 | 호랑이 | 프로타시오 디 |
| 1985 | 마이애미 골렘 | 크레이그 밀포드 | 데이비드 워벡 |
| 1986 | 지옥으로 가는 다리 | 파질보 | 카를로 무카리 |
| 1986 | 지옥의 나날 | 캡틴 윌리엄슨 | 콘래드 니콜스 |
| 1987 | 일곱 개의 보석의 십자가 | 마르코 사르토리 | 마르코 안토니오 안돌피 |
| 1987 | 전시의 | 캡틴 로젠 | 피터 후튼 |
| 1988 | 애프터 데스 | 데이빗 | 마시모 바니 |
| 1988 | 래트먼 | 프레드 | 데이비드 워벡 |
| 1988 | 죽음의 손길 | 레스터 파슨 | 브렛 할시 |
| 1988 | 좀비 3 | 모튼 장군 | 마이크 몬티 |
| 1989 | 에일리언 프롬 더 딥 | 밥. | 다니엘 보쉬 |
| 1989 | 잃어버린 영혼의 집 | 마시모 | 마테오 가졸로 |
| 1989 | 마법의 집 | 루크 팔머 | 앤디 J. 포레스트 |
| 1995 | 올가오 기묘한 이야기 | 파올로 롤리 | 데이비드 브랜든 |
| 1996 | 치명적인 프레임 | 칼제타 | 마시모 피타렐로 |
| 2003 | 식인 세계 | 밥 맨슨 | 클라우디오 모랄레스 |
| 2003 | 죽음의 땅 | 로메로 | 클라우디오 모랄레스 |
| 2003 | 스너프 트랩 | 피터야. | 카를로 무카리 |
| 2011 | 스칼렛 웜 | 인쇄의 변호사 | 오프스크린 |
필모그래피
| 연도 | 제목 | 역할. | 메모들 |
|---|---|---|---|
| 1956 | 도망친 딸들 | 군중 속의 틴에이저 | |
| 1981 | 평범한 광기 이야기 | 사제 | 신용되지 않음 |
| 1981 | 어이없다 | 닥터 크레이머 | |
| 1983 | 외로운 여인 | 설교자 | |
| 1988 | 카타콤 | 브란트 형제 | |
| 1988 | 그리스도의 마지막 유혹 | 군중 구성원 | 목소리 |
| 1988 | 스트라디바리 | 제2대 고관 | |
| 1989 | 일곱 바다의 신밧드 | 고문실 관리인 | 신용되지 않음 |
| 1989 | 라 모르테 디 모다 | 리조의 친구 | 신용되지 않음 |
| 1990 | 우나비타셀레라타 | 알레산드로 파르네세 / 교황 알렉산데르 3세 | |
| 1994 | 더 보이어 | 파킹 어텐던트 | |
| 1997 | 더블 팀 | 라물루 형제 | |
| 1997 | 열여덟 번째 천사 | 베네데티 | |
| 2004 | 그리스도의 열정 | 제7장자 | |
| 2004 | 영원의 | 이탈리아 서점 주인 | |
| 2006 | 예수 탄생 사례 | 올드 셰퍼드 | |
| 2009 | 크리스틴 크리스티나 | 프라테 세베리노 | |
| 2011 | 스칼렛 웜 | 인쇄의 변호사 | 목소리 |
레퍼런스
- ^ "Ted Rusoff". British Film Institute. Archived from the original on April 24, 2019. Retrieved May 1, 2020.
- ^ a b Jones, Stephen (2014). "[Deaths]". The Mammoth Book of Best New Horror. Vol. 25 (Kindle ed.). Robinson. ISBN 978-1-4721-1871-4.
...died in a Rome hospital on September 28, [2013], after being hit by a care more than a month earlier. He was seventy-four.
- ^ a b "R.I.P. Ted Rusoff (1939–2013)". Fangoria. November 7, 2013. Archived from the original on September 5, 2015. Retrieved August 17, 2015.
Born in 1939 in Winnipeg City of Manitoba, Canada, Ted Rusoff wasthe son of screenwriter Lou Rusoff and nephew of AIP producer Samuel Z. Arkoff, who got him his teenaged start working as an onset production assistant for AIP and uncredited film extra where needed in the late 50s to early 60s.
- ^ a b Jones, Stephen (2010). "[Deaths]". The Mammoth Book of Best New Horror. Vol. 21 (Kindle ed.). Robinson. ISBN 978-1-84901-672-8.
De Fonseca ... was married to actor/director Ted Rusoff (the nephew of AIP producer Samuel Z. Arkoff).
