겨울의 세 친구

Three Friends of Winter
겨울의 세 친구
Three Friends of Winter by Zhao Mengjian.jpg
송나라 화가 자오멍젠의 겨울의 세 벗
한자이름
중국어 번체歲寒三友
중국어 간체岁寒三友
베트남 이름
베트남의투아한탐후
한국이름
한글세한삼우
한자歲寒三友
일본식 이름
간지歳寒三友
히라가나さいかんさんゆう

겨울의 세 친구는 소나무, 대나무, 자두 등으로 구성된 예술 모티브다.[1] 중국인들은 소나무, 대나무, 매실을 함께 축하했는데, 다른 많은 식물들과 달리 추운 날이 겨울로 깊어져도 이 식물들은 시들지 않는다는 것을 관찰했다.[2] 중국인들에 의해 '겨울의 세 친구'로 알려진 그들은 후에 동아시아 문화의 관습에 들어갔다.[3][4] 그들은 함께 꾸준함, 끈기, 탄력성을 상징한다.[5] 그들은 유교에서 높이 평가되고 있으며, 따라서 학자-신사의 이상을 나타낸다.[1][6]

역사

겨울의 세 친구는 중국 문화와[7] 그 영향을 받은 문화에서 온 예술 작품에서 흔히 볼 수 있다. 이 세 사람은 당나라의 시인 주칭유의 9세기 시에 함께 등장하는 것으로 처음 기록되어 있다.[6] 남송의 화가 자오 멍젠(子 zhao堅, c.1199–1264)은 이 집단을 회화에서 유명하게 만들었다.[6]

실제 '겨울의 세 친구'라는 용어는 문학에서 가장 일찍 알려진 것으로, 송나라 작가 린징시(林慶時, 1242년–1310년)가 <맑은 산수집( from山集)>에 수록된 <오구름 매화집>의 기록>을 거슬러 올라갈 수 있다.[2][8]

그의 거처를 위하여 흙이 쌓여서 언덕을 이루고, 높은 소나무와 높은 대나무와 함께 겨울의 벗을 이루는 매화나무 백 그루를 심었다.[2]

即其居累土為山，種梅百本，與喬松，脩篁為歲寒友。[8]

명나라 비안원진의 친구 세 명과 새 백 마리

다른 곳에서는

일본어로 '쇼치쿠바이'로 겨울의 삼친([9]三親)이나 한국어로 '송주매'로 불리는 '송주매'로.

일본에서는 특히 새해의 시작과 관련이 있는데, 연하장에나 계절별 단맛으로 찍혀 있는 디자인으로 등장한다.[10] 쇼치쿠바이(松松梅)는 3계급 랭킹 시스템으로 쓰이기도 한다. 이런 맥락에서 보통 소나무(마수, 松)가 가장 높은 계급이고, 그 다음은 대나무(타게, 竹)가 중간 계급이고, 자두(우메, 梅)가 가장 낮은 계급이다. [11]

김유키(1580–1658)의 한국 시에서 세 친구는 역설적인 대조를 강조하기 위해 함께 모인다.

봄의 복숭아와 자두, 예쁜 꽃을 피우지 말아라.
연말에는 차라리 늙은 소나무와 푸른 대나무를 생각해 보아라.
이 고귀한 줄기와 번성하는 상록수를 무엇으로 바꿀 수 있을까?[12]

베트남에서는 국화와 함께 세 가지가 그림이나 장식용품에서 주로 볼 수 있는 4그루의 나무와 꽃의 조합을 만들어낸다. 이 네 가지는 작품에도 등장하지만 대부분 같은 상징적 의미를 지닌 별개로 나타난다.[13]

참고 항목

참조

  1. ^ a b 2009년 12월 5일 웨이백 머신에 "Chinese symbols" (PDF). British Museum. p. 1. Retrieved 11 August 2011.보관.
  2. ^ a b c "The Three Friends of Winter: Paintings of Pine, Plum, and Bamboo from the Museum Collection". National Palace Museum. January 2003. Retrieved 10 August 2011. 2003년 2월 12일 웨이백 머신에 보관.
  3. ^ "Three Friends of Winter". Colby College. Retrieved 10 August 2011.
  4. ^ "Cultivating Virtue: Botanical Motifs and Symbols in East Asian Art". Harvard Art Museums. Retrieved 11 August 2011.
  5. ^ Dusenbury, Mary (2004). Flowers, dragons and pine trees: Asian textiles in the Spencer Museum of Art. New York: Hudson Hills Press. p. 248. ISBN 978-1-55595-238-9.
  6. ^ a b c Welch, Patricia Bjaaland (2008). Chinese art: A guide to motifs and visual imagery. North Clarendon: Tuttle Publishing. p. 37. ISBN 978-0-8048-3864-1.
  7. ^ Welch, Patricia Bjaaland (2008). Chinese art: a guide to motifs and visual imagery. North Clarendon: Tuttle Publishing. pp. 20–21. ISBN 978-0-8048-3864-1.
  8. ^ a b "歲寒三友". National Palace Museum. Retrieved 13 August 2011. 2003년 1월 26일 웨이백 머신에 보관.
  9. ^ Qiu, Peipei (2005). Basho and the Dao: The Zhuangzi and the transformation of Haikai. Honolulu: University of Hawaii Press. p. 214. ISBN 978-0-8248-2845-5.
  10. ^ 일본의 대나무 낸시 무어 베스와 비비 와인, 코단샤 인터내셔널 2001, 페이지 170
  11. ^ "松竹梅 at jisho.org".
  12. ^ 대나무 숲, 에드 앤 트랜스. 리차드 러트, 1971년 캘리포니아 대학 출판부, 시 18편
  13. ^ Văn hóa dân gian. Viện văn hóa dân gian, ̉Uy ban khoa học xã hội Việt Nam. 2005. p. 30.