앙리 프란스 데 지엘

Henri Frans de Ziel
트레포사
Trefossa.jpg
태어난
앙리 프란스 데 지엘

(1916-01-15)15 1916년 1월
수리남 파라마리보
죽은1975년 2월 3일 (1975-02-03) (59)
네덜란드 하렘
국적네덜란드어
직업작가, 시인, 선생님
주목할 만한 작품
God zji는 수리남을 만났다.
(수리남의 국가)

1916년 1월 15일 ~ 1975년 2월 3일)은 트레포사의 필명으로 활동한 앙리 프란스 드 지엘(Henri Frans de Ziel, 1916년 1월 15일 ~ 1975년 2월 3일)은 네덜란드어로 신로맨틱한 작가였으며 수리남 출신의 스라난 통고였다. 그는 수리남의 국가인 스라난 통고 스탠자로 가장 잘 알려져 있다.[1]

전기

그는 교육자였고 1953년부터 1956년까지 네덜란드에서 살았다.[2] 수리남으로 돌아오자마자 그는 잡지 통고니(1958-1959)와 소엘라(1962-1964)의 편집진이었다.[3] 수리남 문화원(Cultureel Centrum Surinam, CCS)[2]의 이사 겸 도서관을 잠시 역임하기도 했다. 이후 네덜란드로 돌아와 요하네스 킹의 회고록 출판 작업을 했다.[3]

트레포사는 특히 안절부절못하는 마음에 평화의 원천으로 모국 수리남의 아름다움에 대해 주로 썼다. 콜리 베를루겐, 외젠 렐럼, 요한나 쇼텐-엘센호트, 미하엘 슬로리 등 수리남의 많은 작가들에게 영향을 주었지만, 그의 시구의 깊이와 섬세함은 거의 독특하게 남아 있다.[4]

트레포사는 당시 애국가의 부정적인 뉘앙스에 짜증이 나 제2연설을 긍정적인 메시지로 바꾸기 시작했다. 트레포사는 이것을 로날드 엘윈 카펠의 죽음에 대해 스라난 통고에서 쓴 시와 결합했다.[5] 그의 애국가는 1959년 12월 7일 수리남 정부에 의해 만장일치로 승인되었다.[1] 데 지엘은 원래 요하네스 헬스톤의 선율을 사용했지만, 정부는 원래의 1876년 선율을 선호했다.[1]

1969년 건강이 악화되기 시작했고, 블로엔달에 있는 요양원 Zonneduin에 입원했다. 여기서 그는 1970년에 결혼한 아내 헐다 월서를 만났다. 1975년 2월 3일, 데 지엘은 하렘에서 죽었다.[4]

2005년 11월 21일, 파라마리보에서 소피 레드몬드스트라트에 대한 그의 영예에 기념비가 헌정되었다. 그의 유골과 아내 훌다 월서의 유골도 기념비에 안치되었다.[4] Trefossa라는 다큐멘터리 영화: 나는 내가 아니다(트레포사: 영화제작자 이다 도스의 미 아노 미)는 2008년에 제작되었다.[6]

시

아래쪽의 벽화에 대한 외부 링크에서 언급된 트레포사의 시는 스라난에서 아래 영어로 번역된다.

그론마마 지구모
미아노미

솔랑가미브루두
트루부를 푸유 아 네 트루부.
Na ini den dusun tutei fu mi

 나는 내 자신이 아니다.

내 핏줄까지
너에게 푹 빠져 있다.
내 모든 혈관에 있어서

미아노미

솔랑미루투
네사카, 네 수투
미그론마마

 나는 내 자신이 아니다.

내가 뿌리내릴 때까지
가라앉다, 쏴라
그대에게, 나의 지구 어머니에게

미아노미

솔랑므노크라리
fu kibri, fu tyari. 푸키브리, 푸티아리
유 게르시 나 인니 미 디오디오.

 나는 내 자신이 아니다.

내가 그럭저럭 해나갈 때까지
보관하기 위해, 운반하기 위해
내 영혼 속의 너의 모습

미아노미

솔랑가 이네바리
펜의 프리지르
Na ini mi sten.

 나는 내 자신이 아니다.

네가 외칠 때까지
즐거움 또는 고통으로
내 목소리로

참조

  1. ^ a b c "Trefossa en het volkslied van Suriname". Star Nieuws (in Dutch). Retrieved 19 May 2020.
  2. ^ a b H.F. de Ziel, Digital Library for Dutch Literature. "Ala poewema foe Trefossa". Retrieved 19 May 2020.
  3. ^ a b Shrinivási, Digital Library for Dutch Literature. "Wortoe d'e tan abra". Retrieved 19 May 2020.
  4. ^ a b c "Herdenking 40ste sterfdag van Trefossa". Dagblad De West (in Dutch). Retrieved 19 May 2020.
  5. ^ "ASN Wikibase Occurrence # 163559". Aviation Safety. Retrieved 19 May 2020.
  6. ^ Romero, Ivette (2016). "Does, Ida (1955– ), film director and journalist". In Knight, Franklin W.; Gates, Jr., Henry Louis (eds.). Dictionary of Caribbean and Afro–Latin American Biography. Oxford, England: Oxford University Press. ISBN 978-0-199-93580-2. – Oxford University Press의 Reference Online을 통해(가입 필요)

원천

외부 링크