아일하르트 폰 오버게

아일하르트 폰 오버게는 12세기 후반의 독일 시인이다.그는 오직 그의 중세 하이 독일어 로맨스 트리스트란트만을 통해 알려져 있다.^[1][2] 트리스트란트는 모든 언어로 된 트리스탄과 이설트 이야기의 가장 오래된 완결판이다.트리스탄은 베룰의 노르만어 단편 ^[3]트리스탄을 통해 가장 잘 알려진 전설의 "일반적인" 혹은 "원시적인" 부분의 일부이다.고트프리트 폰 스트라스부르크의 트리스탄은 "궁정적인" 지부의 일부이지만,^[4] 독일 문학의 첫 번째 소설이다.

보통 아일하트는 프랑스 출처에서 그의 작품을 개작한 것으로 여겨지는데, 아마도 베룰이 사용한 것과 같을 것이지만, 트리스탕과 베룰의 작품 사이의 차이점은 아일하트가 ^[1][2]원작에 특별히 충실하지 않았음을 시사한다.살아남은 베룰의 조각에 등장하는 일부 에피소드와 세부 사항들은 완전히 바뀌거나 생략된다. 예를 들어, 아이설은 남편 마크에게 충성을 맹세했다(베룰에서 그녀는 마크와 그녀를 등에 업고 강을 건너는 거지 외에 "다리 사이에" 남자가 없었다고 맹세한다). 거지는 변장한 그녀의 진짜 연인 트리스탄이다.e)^[5] 트리스탕은 또한 알려진 프랑스 조각들, 특히 결론에서 살아남지 못한 장면들을 보존하고 있다. 트리스탄의 추방과 제2의 이설트(브르타뉴의 호엘의 딸)와의 결혼, 그리고 비극적인 사건에서의 연인들의 죽음에 대해 알려진 가장 오래된 이야기를 담고 있다.

에일하르트의 트리스트랑은 비교적 초기 구성일, 베룰의 공통 분파와의 관계, 비교적 온전한 상태 때문에 트리스탄과 이세의 전설의 발전을 문서화하는 학자들에게 흥미롭다.프랑스 학자 조셉 베디에가 초기(이른바 "우르 트리스탄"^[6]이라 칭함)를 재구성하려는 시도인 트리스탄과 이세의 로맨스의 표본으로 삼았지만 문학 작품으로서의 존경심은 다른 주요 버전에 비해 크게 훼손되는 경우가 많다.예를 들어, 레이시, 애쉬, 만크로프의 아서안 핸드북은 이 시가 고트프리드의 명작에 의해 "오버섀도"되었고 비록 여전히 ^[1]"동경할 만한 가치가 있다"지만 등장인물들에게 약한 심리적 동기를 제공한다고 말한다.

메모들

레퍼런스

• Bédier, Joseph; Belloc, Hilaire(번역자)(1994년).트리스탄과 이설트의 로맨스.뉴욕: 빈티지 북스.ISBN 0-679-75016-9.
• 베룰; 페드릭, 앨런 S. (번역자) (1978년).트리스탄의 로맨스: 트리스탄의 광기 이야기뉴욕: 펭귄.ISBN 0-14-044230-8.
• Lacy, Norris J. (Ed.) (1991)새로운 아서 백과사전.뉴욕: 갈랜드.ISBN 0-8240-4377-4.
• 레이시, 노리스 J;Ashe, Geoff, 그리고 Mancroff, Debra N.(1997).아서 핸드북이요뉴욕: 갈랜드.ISBN 0-8153-2081-7.

외부 링크

• 인터넷 아카이브의 Eilhart von Oberge에 의해 또는 그에 관한 작업