중국 천문학의 발란스
Volans in Chinese astronomy현대식 별자리 볼란스는 중국 전통 천왕성의 삼인장과 이십팔만상계에는 포함되지 않는데, 이는 그 별들이 서양의 별자리 차트가 도입되기 전에 중국의 관찰자들이 알기에는 너무 남쪽에 있기 때문이다. 이 별자리는 명나라 말기의 쉬광치와 독일 예수회 선교사 요한 아담 샬 폰 벨의 업적에 근거하여 플라이 피쉬(Flying Fish, Fyiyu)라는 이름으로 23개의 남방별자(南方別者, Jánnanjixngou) 중 하나로 분류되어 왔다.[1]
현대 중국어로 서양 별자리의 이름은 name flying座(fēi you zuò)으로, '날으는 물고기 별자리'라는 뜻이다.
별들
볼란스 지역의 중국 별자리 지도는 다음과 같이 구성된다.
| 네 개의 기호 | 맨션(중국명) | 로마자 표기법 | 번역 | 별칭(중국어 이름) | 로마자 표기법 | 번역 | 서양별명 | 중국별명 | 로마자 표기법 | 번역 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | 近南極星區 (non-mansions) | 지난난지싱고우(비만전) | 남부 별자리 (비만) | 飛魚 | 피유 | 플라잉 피쉬 | ||||
| α 볼[2] | 飛魚一 | 피유이 | 제1성 | |||||||
| γ 볼[2] | 飛魚二 | 피예르 | 제2별 | |||||||
| β볼[2] | 飛魚三 | 피유선 | 세 번째 별 | |||||||
| κ 볼[2] | 飛魚四 | 피유시 | 제4성 | |||||||
| Δ 볼륨[2] | 飛魚五 | 피유우 | 별5길 | |||||||
| ζ 볼[2] | 飛魚六 | 필리우 | 제6별 |
참고 항목
참조
- ^ Sun, Xiaochun (1997). Helaine Selin (ed.). Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures. Kluwer Academic Publishers. p. 910. ISBN 0-7923-4066-3.
- ^ a b c d e f (중국어로) AEEA(천문학의 전시 및 교육의 활동) 天文教資 2006 2006 2006 2006 年 7 月 28 日
