볼마르 (몬크)
Volmar (monk) |
볼마르(Ded 1173년 죽음)는 디시보덴부르크의 수녀들을 위해 선친 고해자로 활동한 성 디시보드 수도사였다. 그는 빙겐의 초기 시절 힐데가르드의 두 선생님 중 한 명이었고, 다른 한 명은 주타였다.
10대 때 힐데가드는 자신의 비전이 독특한 경험이라는 것을 깨닫기 시작했고, 볼마르에게 말한 주타와의 의논으로 고통스러운 침묵을 깨뜨렸다. 볼마르는 차례로 힐데가드의 비전을 검증한 최초의 인물이 되었다. 그는 그녀와 그녀의 동생 브루노를 한동안 지도해 주었고, 그녀의 자책심이 그녀를 괴롭히자, 그는 그녀에게 그녀의 환영을 적으라고 신의 명령에 따르라고 재촉한 사람이었다.[1] 볼마르는 힐데가르의 희귀한 영적 재능을 인정했고, 후에 그녀의 비서이자 좋은 친구가 되었다. 그들은 60년 넘게 서로 알고 지냈고, 그가 1173년에 죽자 힐데가드는 슬퍼했다. 그녀는 특히 이 스님과 친해졌었다.[2]
악마가 추구하고 유혹하고 결국 영혼까지 잃는 힐데가드의 획기적인 우화 뮤지컬 오르도 비르투툼에서 볼마르는 이 극악무도한 부분을 외쳤는지도 모른다. 혹은, 더 좋게 말하면, 볼마르는 이 연극에서 악마가 노래하지 않는 유일한 등장인물이기 때문에, 이 역할을 "표현"했을지도 모른다. 그는 모든 천상의 조화로부터 이혼했다.
볼마르는 또한 힐데가드의 가장 뛰어난 편집자였으며, 그녀가 아래에서 인정하는 바와 같이, 그녀의 신전서(Book of New Works)에서 발췌한 이 절에서였다.
이 책을 작업하는 동안 나는 성도를 진정으로 따르는 승려 볼마르의 격려와 조력을 많이 받았다. 베네딕트의 규칙. 그가 죽었을 때 나는 비탄에 잠겼다. 그는 행복한 사람이었고, 여러모로 나를 도와주었다. 그는 이 비전의 말 하나하나를 들음으로써 하나님을 섬겼고, 하나님을 모두 바로잡아 더욱 질서 있게 하였다. 그는 항상 나를 계속 가게 했다.
그는 나에게 신체적 약점과 질병 때문에 글쓰기를 멈추지 말고, 이 비전을 세우는데 인내심을 가지라고 주의를 주었다. 그는 죽을 때까지 하나님을 섬기며 늘 나를 부축했다. 나는 그를 애도하면서 이렇게 말하였다. `주님의 유언이 이제 이 종인 이 사람과 함께 이루어졌으니, 주께서 이 환상을 도우시라고 나에게 주셨다. 어떻게 이어나갈지 보여줘!"
세인트루드비히 주임 트리에르의 에우차리우스가 다음으로 나섰다. 그는 현명한 사람이며, 그가 볼마르와 나의 환영에 친숙하다는 것이 가치 있는 것으로 증명되었다. 프로보스트 베젤린 쾰른에 있는 앤드류도 날 도우러 왔어 그의 주된 소망은 신을 위해 선한 일을 하는 것이었다. 이들과 다른 명철한 사람들은 모두 나를 위로했고 이 책에 실질적인 도움을 주었다. 웨젤린은 이 비전의 말에 지치지 않고 귀를 기울이며 꿀보다 더 달콤하다는 것을 알았다.
그것이 바로 이 책이 그렇게 된 것이다. 하나님의 은혜와 많은 거룩한 사람들의 도움을 통해. 그리고 살아 있는 빛(이 비전의 저자)이 "나는 이 책을 만드는 데 도움을 준 볼마르와 다른 승려들에게도 상을 주겠다"고 말하는 것을 들었다.
