This is a good article. Click here for more information.

당신의 라쉬는 무엇입니까?

What's Your Raashee?
당신의 라쉬는 무엇입니까?
Theatrical release poster depicts a baffled man, surrounded by a frame which consists of a pictures of twelve different women, looking forward. Text at the bottom of the poster reveals the title, tagline, production credits and release date.
극장 개봉 포스터
연출자아슈토시 고와리커
작성자:각본:
나우실 메타
아슈토시 고와리커
대화 내용:
나우실 메타
아미트 미스트리
타판A. 바트
에 기반을 둔킴볼 레이븐스우드
마두 호리 지음
제작자
스타링
영화 촬영피유시 샤
편집자Ballu Saluja
음악별소하일센
생산.
회사들
배포자UTV 모션 픽처스
출고일자
  • 2009년 9월 25일 (2009-09-25)
러닝타임
211분[1]
나라인디아
언어힌디어
예산.₹32크로레
박스오피스₹17크로어

'당신의 라시는 무엇인가요?'lit.는 아슈토쉬 고와리커가 각본과 감독을 맡은 2009년 인도 힌디어로 제작된 로맨틱 코미디 영화입니다. 로니 스크루발라(Ronnie Screwvala)와 수니타 A(Sunita A)가 제작했습니다. 고워라이커. 이 영화는 하만 바웨자와 프리얀카 초프라가 주연을 맡았고, 다르샨 자리왈라와 딜립 조쉬가 조연으로 출연했습니다. 이 영화는 극작가이자 소설가인 마두 라이의 구자라트 소설 킴볼 레이븐스우드에 기반을 두고 있으며,[3] 구자라트 NRI인 요제시 파텔의 이야기를 따라 전개되는데, 요제시는 각 황도대 별자리에서 한 명씩 열두 명의 예비 신부(모두 초프라 분)를 만나는 것에 동의합니다.

고와리커는 항상 로맨틱 코미디를 만들기를 열망했고, 같은 원작을 바탕으로 한 연극을 본 후, 라이의 소설을 장편 영화로 각색하기로 영감을 받았습니다. 나중에, 그는 판권을 사서 극작가 나우실 메타와 함께 각본을 썼습니다. 그 과정에서 영화적 각색을 위해 몇 가지 줄거리 변경이 이루어졌는데, 특히 12명의 소녀들 사이의 유사성과 결말이 두드러집니다. 고와리커는 12개의 캐릭터를 만들기 위해 인공기관을 사용하는 것을 반대했기 때문에, 초프라는 그것들을 구별하기 위해 그녀의 바디 랭귀지와 그녀의 목소리를 작업했습니다. 주요 사진은 뭄바이 전역의 67개 지점에서 광범위하게 촬영되었으며, 부분적으로는 바로다와 시카고에서 촬영되었습니다. 13곡으로 구성된 이 사운드트랙은 각각 점성학적 기호와 1곡의 모음곡을 대표하며, 신예 소하일 센(Sohail Sen)이 고와리커(Gowariker)의 빈번한 협력자 A.R. R. Rahman을 대체하여 자베드 악타르(Javed Akhtar)의 가사로 작곡되었습니다.[citation needed]

영화의 마스터 카피는 개봉 전에 Adlabs에서 도난당했고, 며칠 후 경찰은 마스터 카피에서 만들어진 영화의 여러 해적판을 발견하고 압수했습니다. 이 영화는 2009년 토론토 국제 영화제에서 전 세계 최초로 상영되었으며, 2009년 9월 25일에 개봉되었습니다. 박스 오피스 총 ₹ 17 크로어로, 그것은 성공하지 못했고 3시간 30분이 넘는 상영 시간과 각본에 대한 비판과 함께 엇갈린 평가를 받았습니다. 하지만, 이 영화는 영화 사운드트랙과 쇼프라의 연기로 호평을 얻었고, 쇼프라는 여우주연상 후보에 올랐습니다. 그녀는 또한 기네스 세계 기록에 포함된 것으로 여겨지는 업적인 한 영화에서 12명의 역할을 연기한 역사상 최초의 여배우가 되었습니다.[citation needed]

줄거리.

진기한 시골 마을 깊은 곳에서 한 노인이 막내 손자 요제시 파텔(Harman Baweja)로부터 우편으로 카드를 받습니다. 뭄바이에서 요제시의 가족은 점성술사와 상담하여 장남인 채무자 지텐드라 "지투" 파텔(딜립 조시)이 감옥에 갈 것인지 알아보고, 또한 요제시의 출생일을 알려 그의 미래를 알아봅니다. 그들은 요제시가 그 달 20일에 결혼하면 재산을 물려받을 것이라는 소식에 놀라고, 전화벨이 울리고, 가족들은 요제시의 할아버지가 요제시를 유일한 후계자로 삼았다는 소식에 매우 기뻐합니다.

요제시는 성공적이고 시카고에 살고 있습니다. 그는 지투로부터 아버지 바라트(안얀 스리바스타브)가 심장마비에 걸렸다는 문자를 받고 뭄바이로 달려갑니다. 그가 도착했을 때, 요제시는 지투가 바라트에 대해 거짓말을 했다는 것을 알게 되지만, 지투가 돈 많은 사람에게 도박 빚으로 2,500만 루피를 진다는 것을 알게 되고, 만약 요제시가 그 달 20일에 결혼하지 않으면, 지투는 감옥에 가게 될 것입니다. 처음에 요제시는 결혼하지 않겠다고 단호하지만, 지투는 그에게 자신도 폭도 보스에게 1,500만 루피를 빌렸다고 말합니다. 그의 부모님은 이 사실을 알지 못합니다. 요제시는 짜증이 났지만, 조폭이 그들을 위협하자 결혼에 동의합니다. 요제시의 삼촌 데부(Darshan Jariwala)는 이후 요제시의 사진과 함께 결혼 광고를 게시하고 176명의 소녀들이 답장을 보냅니다. 요제시는 각각의 황도대 별자리에서 한 명의 소녀를 만나기로 결심합니다. 한편, 데부의 아내 칸타(Kanta)는 요제시의 아버지에게 형사를 고용해 달라고 요청합니다. 그녀는 데부가 자신을 속이고 있다고 의심합니다. 바라트는 점성술사가 탐정이기도 하다는 것을 알게 되고, 그를 고용합니다. 형사는 데부의 정부를 아닐라 캄다르라는 여자로 확인합니다.

요제시가 대부분의 소녀들을 만난 후, 그들 중 한 명인 산냐나(Priyanka Chopra)는 그에게 사적으로 이야기하자고 요청합니다. 그녀는 그에게 한 소년이 그녀와 결혼하기로 동의했지만, 그녀는 꺼린다고 말합니다. 그녀는 요제시에게 남자친구를 어떻게 해야 할지 결정할 시간을 달라고 부탁합니다. 그는 그녀에게 지투와의 문제에 대해 말하면서 동의합니다. 산야나는 요제시가 자신의 문제에도 불구하고 자신을 도와줄 것이라는 것을 감동받아 그를 껴안습니다. 데부가 들어와서 그들을 방해했다고 생각합니다. 산야나는 설명하려고 그를 뒤쫓습니다. 데부를 미행하는 형사는 아닐라와 호텔에서 함께 있었다는 것을 모르고 산자나와 함께 있는 것을 봅니다. 산야나는 데부에게 사진을 보여줍니다. 데부가 비하하는 말을 했을 때, 그녀는 화가 나서 떠나려고 합니다. 그들이 그의 차를 타고 떠나기 전에 우는 동안 데부는 그녀를 안고 그녀를 막습니다. 형사는 데부가 산야나와 바람을 피우고 있다고 요제시와 그의 아버지를 설득합니다. 그때 아닐라가 데부를 찾아 아래층으로 내려옵니다. 요제시는 데부와 산자나가 뭄바이 근처 언덕 역인 칸달라로 갔다고 말하면서 그녀에게 사진들을 보여줍니다. 형사는 칸타에게 이 이야기를 들려주고, 그들은 산자나와 함께 있는 호텔에서 데부를 발견합니다. 데부는 요제시가 자신을 배신했다고 생각하고, 요제시는 데부가 산야나와 바람을 피우고 있다고 생각합니다.

마지막 소녀를 본 후, 요제시의 어머니 샤쿤탈라는 그에게 마음 대신 마음으로 선택하라고 말합니다. 요제시는 꿈속에서 모든 소녀들을 보고, 아침에 그가 누구와 결혼할지 결정합니다. 그는 라즈니가 5천만 루피의 혼수를 제안했기 때문에 라즈니의 사무실에 가서, 그녀가 다른 사람과 결혼한다는 것을 알고 안심합니다. 요제시는 비샤카와 결혼하고 싶다고 말하기 위해 데부의 집으로 가지만 데부는 그녀에게 전화를 걸어 거절합니다. 그는 요제시가 그녀와 결혼할 필요가 없다고 말하고, 지투의 빚에 대해 알고 있으며, 요제시의 신부를 직접 선택할 것이라고 말합니다.

요제시는 성격이 급하지만 데부는 신부에게 비밀을 지킵니다. 그녀가 들어왔을 때, 요제시는 그녀가 누군지 알 수 없었습니다. 예식이 끝나면 데부는 신부의 아버지를 맞이합니다. 산야나의 아버지. 할아버지가 지투의 빚을 갚기 위해 돈을 가져오자 요제시는 망연자실합니다. 그는 데부에게 어떻게 결혼을 주선했는지를 묻습니다. 데부는 산자나가 그를 따라가서 남자친구의 사진을 보여주었을 때 남자친구가 칸달라에서 다른 여자와 키스하는 것을 본 기억이 난다고 설명합니다. 그는 산자나를 남자친구와 맞서기 위해 칸달라의 한 호텔로 데려왔습니다. 산야나는 요제시를 사랑한다는 것을 깨닫고 요제시와 결혼하겠다고 말했습니다. 영화는 결혼식 하객들이 산야나의 점성술 별자리를 묻는 것으로 끝납니다. 산야나는 요제시에게 자신이 모르는 라쉬가 무엇인지 묻고 미소 짓습니다.

출연자들

출연진은 아래와 같습니다.[4][5]

프리얀카 초프라가 12인의 역할로 연기한 각 캐릭터에 대한 설명은 다음과 같습니다.[6]

문자명 점성술적 기호 특성들 묘사 송
안잘리 파텔 (4월 12일) 메쉬(양자리) 어색하고, 마음씨 좋고, 자신감이 부족합니다.
  • 영어가 모국어가 아닌 그녀는 요제시에게 깊은 인상을 주기 위해 너무 열심히 노력합니다.
  • 그녀는 천진난만하지만 NRI에 어울릴 수 있는 현대적인 소녀로 등장하기 위해 자신의 성격을 속입니다.
 "당신의 라시는?"
산야나 샤 (2월 12일) Kumbh (Aquarius) 매력적이고 우아한
  • NRI와 전문 미생물학자인 그녀와 요제시는 많은 공통점을 가지고 있습니다.
  • 그녀는 남자친구와 결혼할 수 있도록 요제시에게 거절을 요청하지만, 결국 요제시를 사랑한다는 것을 깨닫고 결혼하기로 결정합니다.
 자오나
카잘 카하르 (6월 12일) 미툰(제미니) 활기차고, 재미있고, 논쟁적인
  • 열혈 로맨틱한 대학생인 그녀는 요제시를 좋아합니다.
  • 비록 두 사람 모두 결혼하기로 합의했지만, 그녀는 결혼 전에 사랑에 빠지기 위해 1년을 기다리고 싶어합니다.
 "Aaja Lehrate"
한사 파레흐 (7월 12일) 카크(암) 조용하고, 전통적이고, 감성적인
  • 자신이 처녀가 아니라는 것을 인정하면서 사랑에 불운을 겪어온 정직하고, 교육을 잘 받은 소녀. 하지만 가족들로부터 비밀을 약속받았습니다.
  • 그녀는 요제시에게 이전의 관계에 대해서는 아니지만, 좋은 아내가 될 것이지만 무조건 그를 사랑할 것이라고 장담할 수는 없다고 말합니다.
 "Bikhri Bikhri"
라즈니 파르마 (10월 12일) 툴라(천칭자리) 지배적
  • 직업상 성공적인 건축가인 그녀는 엄격하고 일중독자입니다.
  • 그녀는 결혼을 계약으로 보고 요제시는 그녀의 혼전 합의에 충격을 받습니다.
 "Maanunga Maanunga"
찬드리카 쿠샬다스 (3월 12일) Meen (Pisces) 말투가 부드럽고, 전통적이며, 순진한
  • 부유한 보석상의 딸인 그녀는 소심하고 윤회를 믿습니다.
  • 요제시에 대해 소유욕을 가진 그녀는 그가 전생의 영혼의 동반자였다고 생각하고 전생의 것들을 기억합니다.
 소 자남
말리카 데사이 (8월 12일) 심하(레오) 우아하고, 성질이 급하고, 강합니다.
  • 성공적인 댄서이자 NGO 직원인 그녀는 요제시가 음악에도 관심이 있기 때문에 예술가가 다른 예술가를 이해할 수 있다고 생각합니다.
  • 요제시가 인도의 비위생적인 길거리 음식에 대해 이야기함으로써 의도치 않게 그녀를 불쾌하게 한 후, 그녀는 요제시를 거절합니다.
 다드칸 다드칸
난디니 자사니 (11월 12일) Vrishchik (Scorpio) 열정적이고 야망적인
  • 그녀는 소박한 소녀로 보이기 위해 자신의 진짜 모습을 가족에게 숨깁니다.
  • 그녀는 이 결혼을 시카고에서 모델의 꿈을 추구하기 위한 표로 생각합니다.
 아 르 찰
푸자 고라디아 (9월 12일) 카냐(버고) 헌신적이고 배려하며 사랑하는
  • 불우이웃을 돕는 자상한 의사.
  • 그녀와 요제시는 둘 다 서로에게 빠져들지만 해외에 정착하고 싶지 않은 것에 대해서는 단호합니다.
 "Pyaari Pyaari"
비샤카 "돌리" 자베리 (5월 12일) 브리샤브 (황소자리) 에너지가 넘치고, 재미를 좋아하고, 친근하고 장난기가 많은 제품입니다.
  • 부유한 면공업가의 딸인 그녀는 요제시가 자신의 부에만 관심이 있는지 철없는 척합니다.
  • 그녀의 진정한 의도를 모른 채, 요제시는 그녀에 대해 확신하지 못합니다.
 스허
바브나 슈클라 (12월 12일) Dhanu (Sagittarius) 종교적, 미신적, 성적
  • 점성술과 자연의 영적인 전문가인 그녀는 요제시와의 첫 만남에서 성에 대해 이야기합니다.
  • 별과 별점에 의존하고, 그녀와 요제시가 양립할 수 없다는 것을 깨닫고, 그를 유혹하려 하지만 실패합니다.
 "살로네 캬"
잔카나 바수 (1월 12일) 마카(양모) 신경질적이고 냉담한
  • 교육을 원하는 15살 소녀.
  • 가난한 가정 출신인 그녀의 가족은 그녀의 나이를 숨기 때문에, 그녀는 그녀의 여러 자매들을 정착시키기 위해 요제시와 결혼할 수 있었습니다.
 "Koi Jaane Na"

생산.

발전

아슈토시 고와리커는 항상 코미디를 만들고 싶었지만, 사극 조다아 아크바르(2008)를 만든 후, 그는 "사극이 아닌" 로맨스나 "역사적이지 않고, 가볍고, 재미있는" 것을 만들고 싶었습니다.[7] 그는 항상 "It's a Wonderful Life" (1946), "로마의 휴일" (1953), "Chupke Chupke" (1975), "Baaton Baaton Mein" (1979), "Harry Met Sally" (해리가 샐리를 만났을 때) 의 대사를 따라 로맨틱 코미디를 만들기를 원했습니다. (1989).[7] 고와리커는 "역사적인 세부 사항을 다룰 필요가 없다"고 생각했기 때문에 이전 영화들에 비해 연구가 덜 필요한 영화를 하고 싶었습니다. 하지만 좋은 코미디는 그 자체의 도전입니다. 유머에 도달하는 과정은 매우 어렵습니다."[7]

Madhu Rye의 구자라티 소설 Kimball Ravenswood를 바탕으로 한 연극 "적절한 신부"를 본 후, 고와리커는 그것을 영화로 각색하기로 결정했습니다.[8] 그는 그것에 대해 더 알아보기 위해 원본 자료를 읽고 소설의 영화 판권을 구입했습니다.[7][8] 인터뷰에서 라이는 고와리커가 이 소설을 "사라진 로맨스"라고 묘사한 것에 동의하지 않는다고 밝혔습니다.[9] 호밀은 이 소설이 악마 같은 인물들에 의해 교묘하게 만들어진 성 스릴러로 간주될 수 있을 뿐만 아니라 "옆으로 쪼개지는 코믹한" 이야기이자 "인간 본성에 대한 심오한 연구"라고 말했습니다.[9] 고와리커는 극작가 나우실 메타와 함께 각본을 썼습니다.[7][8] 작가들이 각색에 있어서 급격한 변화를 가져올 것을 걱정하지 않느냐는 질문에, 라이는 "그들이 그러길 바랍니다"라고 대답했습니다.[9] 소설의 길이로 인해 라이의 허락을 받아 몇 가지 변경이 이루어졌습니다.[10]

작가들에 의해 결말이 바뀌었고, 주인공은 소설 속에서 자신이 선택한 소녀와는 전혀 다른 소녀를 선택합니다.[11] 호밀은 소설을 읽은 시청자들의 반응을 우려했고, 고와리커가 동의하도록 설득하는 데 시간이 걸렸습니다.[11] 작가들은 소설에 등장하는 등장인물들의 세밀한 묘사에 깊은 인상을 받았고 안도했습니다. "글씨가 매우 강해서 우리는 단지 그것에 대해 몇 겹의 이야기를 해야만 했습니다."라고 덧붙였습니다.[12] 각본을 쓰는 동안, 메타와 고와리커는 각각의 별자리와 그와 관련된 소녀의 성격을 끌어내기 위해 각각의 띠에 하나의 노래를 갖기로 결정했습니다. 그들은 각각의 캐릭터를 다른 뉘앙스로 써야 했습니다.[10] 이 영화의 제목은 주인공이 영화에서 읽는 태양 표지판 사이의 호환성에 관한 허구적인 책인 "What's Your Raashee?"에서 따온 것입니다.[13]

캐스팅

A photograph of Priyanka Chopra looking forward, smiling and posing for the camera
프리얀카 초프라는 이 영화에서 12명의 뚜렷한 캐릭터를 묘사했습니다.

납 쌍의 캐스팅은 예정된 공식 발표보다 훨씬 전에 유출되었습니다. 고와리커는 그의 데뷔작인 공상과학 로맨스 소설 러브 스토리 2050 (2008)의 예고편을 본 후 하만 바웨자를 캐스팅했습니다.[7] 그는 하만의 아버지 해리 바웨자(Harry Baweja)에게 영화의 러시를 보여달라고 요청했고 그의 연기에 감명을 받아 그를 배역에 가장 적합한 사람이라고 불렀습니다. 그 후, 러브 스토리 2050에서 바웨자와 함께 작업했던 프리얀카 초프라(Priyanka Chopra)가 십이지장 중 하나와 관련된 12명의 잠재적인 신부를 모두 연기하기 위해 캐스팅되었습니다.[7] 쇼프라 캐스팅에 대해 고와리커는 "나는 항상 영웅: 첩보원의 러브 스토리에서 나오는 프리얀카의 작품을 좋아해 왔습니다. 그녀는 모든 영화에서 최고였습니다. 그래서 저는 누군가가 12개의 역할을 할 것을 생각했을 때, 저는 그녀가 잠재력이 있다고 생각했기 때문에 그녀에 대해 생각했습니다." 고와리커가 그 영화를 그녀에게 제안했을 때, 초프라는 즉시 그 영화에 출연하기로 동의했습니다.[10]

초프라는 영화 역사상 한 영화에서 12명의 뚜렷한 캐릭터를 연기한 최초의 여배우가 되었고 기네스 세계 기록에 포함되는 것으로 여겨졌습니다.[14] 12명의 캐릭터를 연기할 한 명의 여배우를 캐스팅하기로 한 결정에 대한 질문에 고와리커는 "만약 우리가 12명의 다른 여배우를 데려갔다면 가장 아름다운 여배우를 선택해야 했을 것입니다. 그래서 아름다움이 더 중요해질 것입니다. 하지만 한 명의 소녀가 12개의 역할을 모두 맡음으로써, 중요성은 캐릭터로 옮겨집니다."[10] 고와리커는 등장인물들을 위해 다양한 외모를 만들기 위해 인공기관이나 화장을 사용하지 않고, 머리카락과 의상을 사용하여 그들을 독특하게 만들기로 결정했습니다. 그는 캐릭터의 매너리즘과 특성을 통해 캐릭터를 차별화하고 싶었습니다.[10]

영화 속 자신의 캐릭터 요제시와 같은 전갈자리인 바웨자는 그 캐릭터와 관련이 있다고 말했습니다. 대본을 읽는 동안, 그는 고와리커에게 그의 캐릭터의 대화 중 일부는 그가 보통 말하곤 했던 것이라고 말했습니다.[15] 그 당시, 초프라는 이 영화를 자신의 경력에서 "가장 어렵고 중요한" 영화라고 묘사했습니다. 그녀는 열두 개의 다른 영화에서 연기하는 것과 같은 열두 개의 캐릭터를 연기하는 것을 발견했습니다.[16] 그녀는 각각의 캐릭터에 대해 다른 모습을 가져야 했지만, 각각의 캐릭터가 "한 곡, 두 장면 정도"였기 때문에 각각의 캐릭터를 준비하고 스크린에 확립할 시간이 거의 없었습니다. 한 명을 제외한 모든 등장인물들이 18세에서 24세 사이였기 때문에, Chopra는 모든 등장인물들을 구별되게 보이게 하는 것이 어렵다는 것을 알았습니다.[16] 그녀는 그녀의 머리와 등장인물들의 의상을 바꾸는 것 외에는 많은 선택지가 없다고 말했습니다. 그 결과, 그녀는 바디 랭귀지 작업을 선택했고 "진짜 테스트"라고 묘사하면서 캐릭터들을 서로 구별하기 위해 목소리와 억양으로 실험했습니다.[16]

발리우드 훈가마와의 인터뷰에서 초프라는 "사람들이 여러 캐릭터를 연기할 때, 그들은 구조를 가지고 있고, 그들은 세계의 다른 지역 출신이며, 때때로 그들은 스무 살이고 그 후 같은 영화에서 마흔 살이 되고, 어떤 사람들은 눈이 작습니다."라고 말한 것으로 인용되었습니다. 손이 안 잡힙니다 제가 영화에서 연기하는 모든 소녀들은 18세에서 24세 사이입니다."[8] 게다가, 그녀는 십대인 염소자리 소녀를 연기하는 것이 매우 강인하다는 것을 알게 되었고, "화장이나 특수효과 없이 나를 어려 보이게 만드는 15세 소녀를 연기하는 것은 나에게 가장 어려운 역할이었습니다. 저는 바디 랭귀지를 통해서만 15살처럼 보여야 했습니다. 12명의 소녀들 중 누구도 캐리커처가 되는 것을 원하지 않았습니다."[17] Chopra는 또한 그 부분들을 준비하기 위해 Linda Goodman의 Sun Signs와 Love Signs를 읽었습니다. 처음에는 한 명의 캐릭터를 한 번에 촬영할 계획이었지만, 그런 일은 일어나지 않았습니다.[16]

촬영

주요 사진 촬영은 2008년 12월 6일 뭄바이에서 시작되었습니다.[18] 예술 감독은 니틴 찬드라칸트 데사이(Nitin Chandrakant Desai)가 맡았고, 피유시 샤(Piyush Shah)가 촬영을 맡았으며, 발루 살루자(Ballu Saluja)가 영화를 편집했습니다.[5] 촬영이 시작되기 전에 캐릭터에 맞는 룩을 고르기 위해 여러 번의 리허설이 진행되었습니다.[12] Neeta Lulla는 Chopra의 옷을 디자인하기 위해 초대되었고, Asha Harirahan이라는 이름의 비필름 헤어스타일리스트는 12가지 다른 헤어스타일과 각 캐릭터의 외모를 디자인하기 위해 선택되었습니다.[19] 그것은 한 번의 시작부터 끝까지 일정이 있었고 뭄바이 전역의 65개 다른 장소에서 촬영되었습니다.[18][20]

고와리커(Gowariker)는 이 영화를 촬영하는 것이 조다아 악바르(Jodhaa Akbar)보다 더 어려운 일이라고 말했습니다. 그는 그것이 더 시간이 많이 걸리고 도전적이라는 것을 알았지만 또한 그것을 신나는 경험이라고 말했습니다.[20] 두 번째 일정은 뭄바이에서 1월에 시작되었으며 시카고와 바로다에서도 장면이 촬영되었으며 2009년 4월까지 계속될 예정이었습니다.[20] 이 영화는 메부브 스튜디오와 필름 시티에서도 촬영되었습니다.[5] 뮤지컬 넘버는 테렌스 루이스, 레카 치니 프라카쉬, 치니 프라카쉬, 라주 칸, 라지브 수르티가 안무했습니다.[5] 노래 "Aja Lehraate"는 5대의 카메라 설정을 사용하여 한 번의 연속 촬영으로 촬영되었습니다. 초프라와 바웨자에게는 각각의 실수가 처음으로 돌아가 처음부터 다시 촬영해야 했기 때문에, 그것은 배수 과정이었습니다.[21]

초프라는 또한 등장인물 중 한 명을 위해 재즈 댄스를 배워야 했습니다.[8] 12명의 모든 캐릭터가 등장하는 또 다른 노래를 위해, 초프라는 전체 음악 순서의 연속성을 유지하기 위해 22시간 동안 촬영해야 했습니다. 그녀는 노래를 촬영하는 동안 12명의 캐릭터마다 의상과 메이크업을 바꿔야 했습니다.[22] 어느 순간 초프라는 촬영장에서 실신했고 고와리커는 촬영을 연기하고 싶었지만 그녀는 장면을 끝내자고 고집했습니다. 여러 작품을 위해 촬영하고, 홍보를 위해 여행하고, 라이브 쇼에서 공연하는 그녀의 과중한 업무량은 타격을 입었습니다. 그녀는 탈진으로 병원에 입원했고, 관찰을 받았습니다.[23] 병원에서 3일을 보낸 후, 그녀는 퇴원했고 다른 프로젝트를 연기하는 것을 피하기 위해 즉시 촬영을 재개했습니다. 촬영은 2009년 5월 첫째 주까지 완료되었습니다.[24]

사운드트랙

주 기사: 당신의 라쉬는 무엇입니까? (사운드트랙)

처음에 고와리커는 그의 초기 영화들의 음악을 작곡했던 A. R. R. 라만을 고용하기를 원했습니다.[10] 하지만, 고와리커가 "What's Your Raashee?" 촬영을 시작하기로 결정했을 때, 라만은 슬럼독 밀리어네어 (2008)를 포함한 다른 프로젝트들로 바빴습니다.[25] 고와리커는 이 영화를 위해 13곡의 노래를 원했지만, 라만은 그것들을 작곡할 시간이 없었고, 그들은 이 영화에 함께 작업하지 않기로 동의했습니다.[10][25] 그 감독은 "몇 달 동안 이 영화를 풀타임으로 작업하기를 누군가를 원했기 때문에" 다른 기성 작곡가를 원하지 않는다고 밝혔습니다.[25] 그는 나중에 사운드트랙과 영화의 악보를 작곡하기 위해 당시 신인이었던 소하일 센을 선택했습니다.[26]

이 앨범에는 자베드 아크타르(Javed Akhtar)가 작곡한 13곡의 오리지널 곡이 수록되어 있습니다.[26] 12곡은 서로 다른 황도대 별자리를 나타내며, 추가 곡은 12곡의 모음곡입니다.[26] 각각의 12궁도 별자리마다 다른 악기를 사용하여 각각의 소녀들의 특성과 성격을 묘사하는 12개의 다른 주제가 만들어졌습니다.[26] 센은 "Chehra Jo Dekhe Hain"을 작곡하는 것을 가장 어렵게 여겼습니다. 왜냐하면 그는 다른 12곡의 모든 주제를 하나로 합쳐야 했기 때문입니다.[27] 보컬은 Alka Yagnik, Udit Narayan, Shaan, Madhushree, Bela Shende, Pamela Jain, Bhavya Pandit, 그리고 Tarannum Mallik이 맡았고 Sen은 대부분의 노래를 부릅니다.[28] 고와리커와 그의 여동생 아슐레샤는 또한 이 앨범의 두 곡의 다른 노래의 보컬을 제공했습니다.[26] 2009년 8월 18일 소니 뮤직에서 발매되었습니다.[28]

그 사운드트랙은 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았습니다. 플래닛 발리우드(Planet Bollywood)는 이를 "음악적인 축하 행사"라고 부르며 10점 만점에 8.5점을 부여했습니다. "아슈토쉬 고와리커(Ashutosh Gowariker), 소하일 센(Sohail Sen), 자베드 아크타르(Javed Akhtar)는 오랜만에 우리에게 가장 격조 높고 웅장하며 절충적인 음악적 축하 행사 중 하나를 선사합니다."[28] 발리우드 훈가마의 조징거 투테자(Joginger Tuteja)는 5점 만점에 4점의 평점을 매기고 "영화 제작자인 소하일 센(Sohail Sen)과 자베드 아크타르(Javed Akhtar)가 생각하는 모자를 모으고 '당신의 라희가 무엇인가'만큼 혁신적이고 신선한 것을 만든 것에 대해 찬사를 보냈습니다. 독특한 경험을 위해 이 제품을 들어보세요. 이것은 놓치지 말아야 할 것입니다!"[29] 힌두스탄 타임즈는 이 앨범을 5점 만점에 3점으로 평가하며 작곡가를 칭찬하고 괜찮은 앨범이라고 평가했습니다.[30] BBC는 그 앨범을 칭찬했고 "소하일 센은 그가 발리우드에서 최고와 성공적으로 경쟁할 수 있다는 것을 보여줍니다"[31]라고 썼습니다.

풀어주다

이 영화의 첫 번째 모습 포스터는 2009년 1월에 공개되었습니다.[32] 그것은 책 표지를 닮았고 Nabeel Abbas가 디자인했습니다.[33] 남자 주인공과 함께 12명의 여자 주인공이 타이틀곡에 맞춰 흔들리며 등장하는 첫 번째 티저는 2009년 7월에 공개되었습니다.[34] 이 영화를 홍보하기 위해 제작자들은 페이스북과 협력하여 사용자들이 파트너와의 호환성을 확인하고 태양 사인을 바탕으로 새로운 친구를 사귈 수 있는 어플리케이션을 개발했습니다.[35] 이를 위해 사용자는 개인적 선호도에 대한 질문에 답해야 했습니다. 다른 기호와의 공통적인 특성에 따라 호환 가능한 사용자 목록이 표시되고 해당 사용자를 친구로 추가할 수 있는 기회가 제공되었습니다.[35] 제작자들에 따르면, 그 애플리케이션은 영화의 주제와 홍보 활동을 연결하기 위해 시작되었습니다. 수니타 A. 이 영화의 공동 제작자인 고와리커(Gowariker)는 나중에 "전체 아이디어가 이 영화의 주제와 잘 관련되어 있지만 이 영화에 관한 것에만 국한되지는 않습니다."[35]라고 말했습니다.

이 영화의 마스터 카피는 개봉 전에 필름 시티의 Adlabs Processing에서 도난 당했습니다.[36] 고와리커는 그 사건을 알게 되자 즉시 경찰에 고소장을 제출했습니다. 사건은 뭄바이 범죄 지부가 맡았습니다.[36] UTV Motion Pictures는 Adlabs Films and UFO Movies에 법적 통지를 보냈습니다. Adlabs Films and UFO Movies는 이 영화의 처리 및 디지털화 실험실입니다. 연구소의 한 고위 관리가 인도와 해외에서 판매할 영화의 해적판을 만들기 위해 마스터 카피를 영화 해적들에게 20만 루피에 판매한 것으로 나중에 밝혀졌습니다.[36][37] 마스터 카피를 도용해 불법 복제물을 제작한 혐의로 아드랩스 프로세싱의 매니저를 포함해 여러 명이 체포됐습니다. 이 인쇄물은 이후 경찰에 의해 회수되었으며, 경찰은 마스터 카피에서 제작된 해적판 CD와 DVD도 발견하고 압수했습니다.[38]

당신의 라쉬는 무엇입니까? UTV Motion Pictures의 Ronnie Screwvala가 Ashutosh Gowariker Productions와 공동으로 제작했으며, 고와리커의 아내인 수니타가 프로듀서를 맡았습니다.[34] 이 영화는 2009년 9월 19일 2009 토론토 국제 영화제에서 전 세계 최초로 상영되었으며, 2,000명 이상의 관객이 로이 톰슨 홀에서 참석했습니다.[39][40] 이 영화는 2009년 9월 25일에 개봉되었습니다. 멀티플렉스에서는 오프닝은 좋았지만 다른 곳에서는 관람이 저조했습니다.[41][42] 영화의 과도한 길이에 대한 비판에 이어, 주 중반에는 영화의 길이를 줄이기 위해 영화의 극장판에서 세 곡의 노래를 잘라냈습니다. 그러나 새 길이는 여전히 3시간이 넘었고, 인도 전역의 모든 인쇄물에서 길이가 줄어들었는지는 확인되지 않았습니다.[43] 상영 기간 동안 박스 오피스에서 1억 6천만 ₹를 벌어들였고 재정적인 실패로 여겨졌습니다. 극장 개봉 2주 후, 당신의 라쉬는 무엇입니까? 는 Tata Sky, Airtel Digital TV, Dish TV 등 다양한 DTH 플랫폼에서 유료 시청을 위해 출시되었습니다.[45] 2009년 12월 10일 UTV 홈 엔터테인먼트가 배급한 이 영화는 보너스 콘텐츠 없이 전 지역에서 DVD로 발매되었습니다.[46] VCD 버전이 동시에 출시되었습니다.[47] 블루레이 버전은 2011년에 출시되었습니다.[48]

UTV Indiagames는 이 영화를 기반으로 한 모바일 비디오 게임도 출시했습니다.[49]

비판적 리셉션

A photograph of Priyanka Chopra looking forward, smiling and posing for the camera
프리얀카 초프라의 연기는 높은 평가를 받았습니다.

당신의 라쉬는 무엇입니까? 각본과 3시간 30분 이상의 상영시간을 비판한 비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았습니다. 그러나 초프라의 공연은 광범위한 비평가들의 찬사를 받았습니다. 서브해시 K. 자하는 이 영화에 대해 "멋진 꾸밈없고 투명한 사랑스러운 영화"라고 말하며 긍정적인 평가를 내렸습니다. 그는 또한 바웨자와 초프라의 연기와 배우들 간의 호흡을 칭찬했습니다.[50] 자하는 초프라가 12명의 캐릭터를 묘사한 것을 "놀라운 업적"이라고 평가하고, "프리얀카는 자신이 연기하는 12명의 캐릭터 모두에게 영혼을 줍니다. 그녀는 기후적인 노래에서 모든 것들을 하나로 묶고, 기발하고 매너리즘들을 하나의 통합된 감정과 바디 랭귀지로 보여줍니다. 여배우는 모든 캐릭터에 대해 개성을 얻는 동시에 줄거리에 동질적인 흐름을 제공합니다."[50] 타임스 오브 인디아는 고와리커가 이야기의 유동성을 유지하고 출연진, 특히 코미디에 섬세함을 가져오는 딜립 조시와 다르샨 자리왈라에게서 한결같이 좋은 작품을 얻기 때문에 영화는 효과가 있다고 5점 만점에 3점을 평가했습니다.[51]

몇몇 평론가들은 이 영화에 대해 착잡한 감정을 가지고 있었습니다. Rediff.com 의 수카냐 베르마(Sukanya Verma)는 "고와리커는 가벼운 장면과 분위기 있는 뉘앙스를 만드는 재능을 보여준다"고 언급하면서도 고리타분한 각본을 비판하며 미묘하고 신선한 유머를 칭찬했습니다. 그녀는 이 영화를 "궁극적으로 공연 지향적인 영화"라고 부르며 "텔레비전과 극장의 세계에서 캐스팅된 훌륭한 앙상블은 그들의 스크린 시간만큼 지속되는 좋은 신뢰성과 함께 협력합니다."[52]라고 말했습니다. 그녀는 특히 초프라의 연기를 칭찬하며 "프리얀카 초프라는 놀라운 구별, 목소리, 정신으로 12명의 새로운 스킨으로 변신합니다. 그 여배우는 건장하고, 수줍음이 많고, 떠들썩한 것에 이르기까지 매번 이 독특한 개인에 자신을 재창조합니다. 이것은 그녀의 쇼일 뿐입니다."[52] Sify의 Sonia Chopra 또한 이 영화가 매우 흥미로울 수 있었지만 "반복적인 레이아웃과 고민적인 길이"에 영향을 받았다고 언급하며 엇갈린 평가를 내렸습니다. 그녀는 프리얀카 초프라의 "지속적으로 뛰어난 연기" 때문에 이 영화를 볼 수 있다고 믿었습니다; 그녀는 영화를 어깨에 매고 "재미있고 제한되지 않은 연기"를 했습니다.[53] 아웃룩의 남라타 조쉬는 이 영화에 4점 만점에 별 2개를 주었습니다. 그녀는 초프라가 자신의 캐릭터를 "경쟁적으로, 자신감 있게, 그러나 약간 불균등하게" 연기했다고 생각했고 "이 영화의 한 가지 비장의 카드는 새로운 여왕벌 프리얀카 초프라입니다. 이 영화는 12개의 역할로 스크린 시간과 관객의 관심을 독차지하는 프리얀카 쇼입니다."[54]

인디안 익스프레스의 슈브라 구프라(Shubhra Gupra)는 특히 이 영화의 길이에 대해 비판적이었고 다음과 같이 썼습니다. "아슈토시 고와리커(Ashutosh Gowariker)의 최신 영화는 상영시간 4시간 가까이 연장되며 처음부터 헐값처럼 느껴집니다. 그것은 너무 길고, 프리얀카의 용감한 노력에도 불구하고, 충분히 참여하지 못했을 뿐입니다."[55] 발리우드 헝가리 출신의 타란 아다르시는 글과 길이를 비판하며 "당신의 라시는 무엇입니까?"라고 말하며 부정적인 평가를 내렸습니다. 프리얀카 초프라의 멋진 순간들과 수상할 만한 연기들이 있지만, 모든 것은 쓰여진 작품이 약할 때 무의미하게 변합니다."[56] NDTV의 아누파마 초프라(Anupama Chopra)는 이 영화에 크게 실망했으며, 고와리커(Gowariker)에게 "거대한 실수"라고 말했습니다: "이 서사적인 길이는 로맨스에 통하지 않습니다. 거의 4시간 만에, 당신의 라쉬는 무엇입니까? 마라톤 시계입니다. 그리고 그것을 견디는 것에 대한 보상은 희박합니다."[57] 수디쉬 카마스 또한 첫 회에 도달하기까지 1막에서 소요된 시간(25분 이상)을 비판하며 이 영화에 실망했습니다: "프리얀카 초프라는 이러한 징후와 관련된 독특한 기발함으로 이러한 유형의 각각을 인정하고 대부분의 아바타에서 꽤 매력적이지만, 진지하게, 여러분이 이 영화를 볼 다른 이유는 없습니다."[58]

포상

상 카테고리 수취인 및 지명자 결과 Ref.
스크린 어워드 여우주연상 프리얀카 초프라 지명했다 [59]
[60]
여우주연상 (대중의 선택) 프리얀카 초프라 지명했다
스타더스트상 슈퍼스타 오브 투모로우 – 남자 하만 바웨자 지명했다 [61]
음악감독의 눈에 띄는 연주 소하일센 지명했다
새로운 음악적 감각 – 여성 벨라 셴데 (노래 "Suchhe") 지명했다
타란넘 말릭 (노래 "Salone Kya") 지명했다

참고문헌

  1. ^ "What's Your Raashee?". British Board of Film Classification. Archived from the original on 22 January 2017. Retrieved 22 January 2017.
  2. ^ a b "What's Your Raashee? – Movie". Box Office India.
  3. ^ "A new Zodiac sign?". The Hindu. October 2009.
  4. ^ "What's Your Raashee?". Box Office India. Retrieved 16 March 2017.
  5. ^ a b c d "What's Your Raashee? Cast & Crew". Bollywood Hungama. Archived from the original on 29 January 2017. Retrieved 29 January 2017.
  6. ^ N, Patcy (9 September 2009). "Priyanka Chopra, 12 times over!". Rediff.com. Archived from the original on 7 April 2016. Retrieved 16 March 2017.
  7. ^ a b c d e f g "No drama: Gowariker's next is a romantic comedy". News18. 23 May 2008. Archived from the original on 21 January 2017. Retrieved 21 January 2017.
  8. ^ a b c d e Patel, Devansh (7 September 2009). ""What's Your Raashee has been the most difficult film in my career so far" – Priyanka Chopra". Bollywood Hungama. Archived from the original on 28 January 2017. Retrieved 29 January 2017.
  9. ^ a b c "Gifting Harman-Priyanka another love story". Rediff.com. 9 July 2008. Archived from the original on 12 July 2008. Retrieved 21 January 2017.
  10. ^ a b c d e f g "Priyanka had the potential to do 12 roles". Rediff.com. 25 August 2009. Archived from the original on 26 January 2016. Retrieved 21 January 2017.
  11. ^ a b "Ashutosh Gowariker changes 'novel' ending of What's Your Raashee". Bollywood Hungama. 9 September 2009. Archived from the original on 21 January 2017. Retrieved 21 January 2017.
  12. ^ a b ""Script would decide my next film with Aamir, SRK or Hrithik" – Ashutosh Gowariker". Bollywood Hungama. 26 September 2009. Archived from the original on 28 January 2017. Retrieved 29 January 2017.
  13. ^ Joshi, Tushar (21 September 2009). "The secret's around 'What's Your Raashee' is out". Mid-Day. Archived from the original on 17 July 2014. Retrieved 29 January 2017.
  14. ^ "Priyanka Chopra may find a place in Guinness Book". The Economic Times. 7 September 2009. Archived from the original on 30 January 2017. Retrieved 30 January 2017.
  15. ^ N, Patcy (23 September 2009). "'It's justified if women want to dominate men'". Rediff.com. Archived from the original on 22 January 2017. Retrieved 22 January 2017.
  16. ^ a b c d N, Patcy (19 August 2009). "I would not choose a boy according to his Raashee". Rediff.com. Archived from the original on 2 February 2017. Retrieved 22 January 2017.
  17. ^ "Capricorn girl's role in '...Rashee' was toughest: Priyanka". Deccan Herald. 19 September 2009. Archived from the original on 29 January 2017. Retrieved 29 January 2017.
  18. ^ a b "Ashutosh Gowariker starts 'What's Your Raashee?'". Bollywood Hungama. 9 December 2008. Archived from the original on 21 January 2017. Retrieved 21 January 2017.
  19. ^ Jha, Subhash K. "12 hair bounces for Priyanka". The Times of India. Archived from the original on 29 January 2017. Retrieved 29 January 2017.
  20. ^ a b c "Filming 'Whats Your Raashee' harder than 'Jodhaa Akbar'". Daily News and Analysis. 9 January 2009. Archived from the original on 21 January 2017. Retrieved 21 January 2017.
  21. ^ "What's Your Rashee? song shot in one go". Sify. 20 August 2009. Archived from the original on 21 January 2017. Retrieved 21 January 2017.
  22. ^ Gajjar, Manish (13 February 2009). "Priyanka shoots for toughest dance sequence". BBC. Archived from the original on 21 January 2017. Retrieved 21 January 2017.
  23. ^ Shah, Kunal M (13 April 2009). "Overworked Priyanka in hospital!". The Times of India. Archived from the original on 29 January 2017. Retrieved 29 January 2017.
  24. ^ "Priyanka back to work after three days in hospital". Sify. Archived from the original on 29 January 2017. Retrieved 29 January 2017.
  25. ^ a b c "Eager to see how audiences will react to Raashee". Rediff.com. 24 September 2009. Archived from the original on 22 January 2017. Retrieved 22 January 2017.
  26. ^ a b c d e "'SIGNS' Language – Sohail Sen". Bollywood Hungama. 5 September 2009. Archived from the original on 22 January 2017. Retrieved 22 January 2017.
  27. ^ "Comparing me to Rahman not fair: Sohail Sen". Mid-Day. 25 August 2009. Archived from the original on 22 January 2017. Retrieved 22 January 2017.
  28. ^ a b c "What's Your Raashee? Music Review". Planet Bollywood. Archived from the original on 5 September 2009. Retrieved 22 January 2017.
  29. ^ "Music review of What's Your Raashee?". Bollywood Hungama. 19 August 2009. Archived from the original on 22 January 2017. Retrieved 22 January 2017.
  30. ^ "Music review: What's Your Rashee?". Hindustan Times. 22 September 2009. Archived from the original on 22 January 2017. Retrieved 22 January 2017.
  31. ^ "Music Review of Sohail Sen – What's Your Raashee?". BBC. 16 September 2009. Archived from the original on 25 September 2009. Retrieved 22 January 2017.
  32. ^ "First Look: What's Your Raashee?". Rediff.com. 9 January 2009. Archived from the original on 22 January 2017. Retrieved 22 January 2017.
  33. ^ "Informer". Mid-Day. 2 January 2009. Archived from the original on 28 January 2017. Retrieved 29 January 2017.
  34. ^ a b "What's Your Raashee? to have its world premiere at the Toronto Film Festival". Bollywood Hungama. 31 July 2009. Archived from the original on 30 January 2017. Retrieved 30 January 2017.
  35. ^ a b c 1 September 2009. "Gowariker takes to Facebook to promote 'What's Your Rashee?'". Daily News and Analysis. Archived from the original on 22 January 2017. Retrieved 22 January 2017.{{cite web}}: CS1 main: 숫자 이름: 저자 목록 (링크)
  36. ^ a b c Sharma, Somendra (22 September 2009). "'Raashee' print stolen before Friday release". Daily News and Analysis. Archived from the original on 22 January 2017. Retrieved 22 January 2017.
  37. ^ Jamkhandikar, Shilpa (24 September 2009). "Two distribution house executives held in film piracy case". Reuters. Archived from the original on 22 January 2017. Retrieved 22 January 2017.
  38. ^ "Master of Film Piracy Racket is in Pakistan: Police". Outlook. 22 September 2009. Archived from the original on 22 January 2017. Retrieved 22 January 2017.
  39. ^ "Applause for What's Your Rashee". The Times of India. 24 September 2009. Archived from the original on 22 January 2017. Retrieved 22 January 2017.
  40. ^ "Priyanka dazzles Toronto at ...Rashee premiere". Hindustan Times. 23 September 2009. Archived from the original on 22 January 2017. Retrieved 22 January 2017.
  41. ^ a b "Box Office 2009". Box Office India. Archived from the original on 21 January 2011. Retrieved 30 January 2017.
  42. ^ Mirani, Vinod (30 September 2009). "Salman shoots down Priyanka's Raashee". Rediff.com. Archived from the original on 27 September 2015. Retrieved 22 January 2017.
  43. ^ Taneja, Nikhil (1 October 2009). "Three songs cut from What's Your Raashee?". Hindustan Times. Archived from the original on 29 January 2017. Retrieved 29 January 2017.
  44. ^ Mirani, Vinod (5 October 2009). "Few takers for Wake Up Sid, Do Knot Disturb". Rediff.com. Archived from the original on 16 October 2015. Retrieved 22 January 2017.
  45. ^ "New blockbusters now on television". Hindustan Times. 20 October 2009. Archived from the original on 22 January 2017. Retrieved 22 January 2017.
  46. ^ "What's Your Raashee?". Amazon. Archived from the original on 31 January 2013. Retrieved 22 January 2017.
  47. ^ "What's Your Raashee? VCD". WebMall India. Archived from the original on 25 March 2013. Retrieved 22 January 2017.
  48. ^ "Whats Your Raashee? Blu-ray". Blu-ray.com. Archived from the original on 22 January 2017. Retrieved 22 January 2017.
  49. ^ "What's Your Raashee?". phoneky.com. Retrieved 30 September 2023.
  50. ^ a b "Subhash K. Jha talks about What's Your Raashee?". Bollywood Hungama. 26 September 2009. Archived from the original on 22 January 2017. Retrieved 22 January 2017.
  51. ^ "What's Your Raashee? Movie review". The Times of India. 25 September 2009. Archived from the original on 6 October 2013. Retrieved 22 January 2017.
  52. ^ a b c Verma, Sukanya (25 September 2009). "It's Priyanka Chopra's show all the way". Rediff.com. Archived from the original on 26 September 2009. Retrieved 22 January 2017.
  53. ^ Chopra, Sonia (24 September 2009). "What's Your Raashee? is not much fun". Sify. Archived from the original on 22 January 2017. Retrieved 22 January 2017.
  54. ^ Joshi, Namrata (12 October 2009). "What's Your Raashee?". Outlook. Archived from the original on 28 June 2016. Retrieved 22 January 2017.
  55. ^ Gupta, Shubhra (25 September 2009). "What's Your Raashee". The Indian Express. Retrieved 22 January 2017.
  56. ^ Adarsh, Taran (25 September 2009). "What's Your Raashee? Review". Bollywood Hungama. Archived from the original on 22 January 2017. Retrieved 22 January 2017.
  57. ^ Chopra, Anupama (25 September 2009). "What's Your Rashee?". NDTV. Archived from the original on 3 August 2014. Retrieved 22 January 2017.
  58. ^ Kamath, Sudhish (1 October 2009). "A new Zodiac sign?". The Hindu. Archived from the original on 22 January 2017. Retrieved 22 January 2017.
  59. ^ "Nominations for Nokia 16th Annual Star Screen Awards 2009". Bollywood Hungama. 31 December 2009. Archived from the original on 22 January 2017. Retrieved 22 January 2017.
  60. ^ "Nominations of 16th Star Screen Awards (Popular)". Star Plus. Archived from the original on 5 October 2012. Retrieved 19 April 2015.
  61. ^ "Nominations for Max Stardust Awards 2010". Bollywood Hungama. 16 January 2010. Archived from the original on 22 January 2017. Retrieved 22 January 2017.

외부 링크