위키백과:템플릿 인덱스/변환

Wikipedia:

번역 관련 정리 문제가 있는 아티클에는 다음 템플릿을 사용하십시오.

단지 잘못된 영어 또는 비직관적인 구절이 있는 기사로서, 문제가 번역과 반드시 관련이 있는 것은 아닌 경우, 다음과 같은 대안으로 더 일반적인 정리 템플릿을 고려하십시오.{{copy edit}}:


템플릿

태그 표시할 텍스트(및 사용 참고 사항)
{{cleanup-translation}}}
, 카테고리 링크스 이야기를 나누다 편집하다
  • 번역 문제가 있지만 충분한 영어 내용을 가지고 있는 기사의 경우, 그러한 이유로 삭제 대상이 되지 않는다.
{{No-rough}}}
링크스 이야기를 나누다 편집하다

외국어 기사의 기계 번역을 위키백과에 추가하지 마십시오.품질이 좋지 않기 때문에, 그것들은 일반적으로 유용하지 않고 고치기 매우 어려울 수 있다.앞으로 위키백과에 제시된 지침을 따르십시오.번역.

  • 사용자 대화 페이지의 경우: uw-1 수준 권고 사항과 유사함.
{{확장 스페인어}}}
, 카테고리 링크스 이야기를 나누다 편집하다
  • 다른 위키백과판의 해당 기사에서 번역된 텍스트로 확장될 가능성이 있는 영어로 된 기사용.
  • 이것은 스페인어의 예다.각 언어마다 태그가 있다.
    • {{hidden번역}}}
    , 카테고리 링크스 이야기를 나누다 편집하다

    [[범주:[언어1]의 번역 후 정리가 필요한 위키백과 기사]

    • 사실상의 오류가 있을 수 있지만 후속 편집으로 번역 정확성을 설명하지 않고 영어를 다듬은 번역 기사.
    {{영어가 아님}}}
    , 카테고리 링크스 이야기를 나누다 편집하다
    • 완전히 또는 거의 완전히 외국어로 된 기사들.
    • 2주 이내에 문제를 처리하지 않으면 해당 기사는 삭제하기 위해 조항으로 이동한다는 점에 유의하십시오.
    {{Proofreader needed}}
    {{Proofreader needed Deutsche Sprache de}}
    링크스 이야기를 나누다 편집하다
    • 완전히 번역되었지만 교정이 필요할 수 있는 글의 경우.
    {{rough 번역}}
    , 카테고리 링크스 이야기를 나누다 편집하다     		[[범주:[언어1]의 번역 후 정리가 필요한 위키백과 기사]
    • 영어로 번역된 기사들인데, 형편없는 기사들.
    {{}{{{page}
    링크스 이야기를 나누다 편집하다
    • 다른 언어 위키백과의 텍스트가 번역되어 영어 위키백과의 페이지에 포함될 때 이것을 토크 페이지에 넣으세요.그것은 라이선스 요건에 따라 귀속하는 역할을 한다.
    • 예:{{translated page source language code source page title version=123456789 insertversion=987654321 section=name}}
    {{translatePassage}}}
    , 카테고리 링크스 이야기를 나누다 편집하다
    • 대부분 영어로 되어 있지만 외국어로 된 글의 경우 상당한 크기의 통로를 가지고 있다.지문이 작을 경우 대신 {{영문}}을(를) 사용하는 것을 고려한다.
    {{번역 WIP}}
    , 카테고리 링크스 이야기를 나누다 편집하다
    • 현재 번역 작업이 진행 중인 기사.

    아티클 텍스트와 인라인 연결

    태그 표시할 텍스트(및 사용 참고 사항)
    {{영어인라인 아님}}}
    , 카테고리 링크스 이야기를 나누다 편집하다     		[영어 번역 필요]
    {{whose번역}}}
    , 카테고리 링크스 이야기를 나누다 편집하다     		[번역?]
    • 외부 출처에서 영어로 번역되었지만 번역자가 누구인지 나타내는 참조가 없는 인용구절의 경우.