하비비야하비비
Habibi Yah Habibi |
Habibi Yah Habibi (Hebrew: חֲבִיבִי יָהּ חֲבִיבִי) is a well-known zemer of Asher Mizrahi, composed by Rahamim Omar.
제머는 미즈라히 유대인들 사이에서 특별한 인기를 얻었으며, 현재는 전통적으로 종교적인 자리에서 불려지고 있다.In particular, it is sung during three pilgrimage festivals (Pesach, Shavuot, Succot) due to the closing line "וְאָז יֵרָאֶה כָּל זְכוּרֶךָ שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה" ("Then all your males shall make pilgrimage three times each year"—a paraphrase of a biblical quotation).
가사(Hebrew)
"일본어판/영어판/영어판 "일본어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판/영어판]
אָב הָרַחֲמָן שְׁמַע קוֹלֵנוּ שְׁלַח בֶּן דָּוִד וְיִגְאֲלֵנוּ נָשׁוּב לְצִיּוֹן עִיר קָדְשֵׁנוּ וְנִשְׁלֹט בָּהּ בְּיָד רָמָה
שָׁמָּה נִתְאַסֵּף בְּעִיר הַבִּירָה וּמֵחָדָשׁ יִשָּׁמַע קוֹל שִׁירָה וְאָז נַדְלִיק אֶת הַמְּנוֹרָה בְּבֵית שׁוֹכֵן מְעוֹנָה
רְאֵה בָּעֳנִי יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ וְהָשִׁיבֵם נָא לִגְבוּלָךָ וְאָז יֵרָאֶה כָּל זְכוּרֶךָ שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה"
