유-기-오! 제살(시즌 2)

유-기-오! 제살
시즌2
원산지	일본.
No. 에피소드의	24
해제
원본 네트워크	TV 도쿄
오리지널 릴리즈	2011년 10월 10일(2011-10-10) – 2012년 3월 26일 (2012-03-26)
계절 연대기
← 이전 시즌1 다음 → 시즌3
에피소드 목록

유-기-오! 제잘(遊☆戯王 ZEXAL, Yugio Zearu)은 니혼애드시스템스와 TV도쿄의 네 번째 유-기-오! 애니메이션 시리즈다.구와하라 사토시 감독이 연출하고 스튜디오 갤럽이 제작한다.이 시리즈는 2011년 4월 11일부터 2012년 9월 24일까지 TV 도쿄를 통해 일본에서 방영되었다.두 번째 시리즈인 Yu-Gi-Oh! Zexal II는 2012년 10월 7일부터 방영되기 시작했다.이 쇼는 2011년 10월 15일 북미의 툰자이에서도 초연되었다.이 드라마는 미국에서 고화질로 방송되는 첫 번째 Yu-Gi-Oh! 시리즈다.이 이야기는 아스트랄이라는 이름의 지구적 정신으로 파트너를 맺는 젊은 결투사 츠쿠모 유마가 아스트랄의 기억을 되살릴 100번 듀엣 몬스터 카드를 찾아 헤매는 과정을 따라간다.

이 시리즈에는 오프닝 3종과 엔딩 3종류의 테마 음악이 사용된다.에피소드 1~25의 경우 오프닝 테마는 미히마루 GT의 "마스터피스"(マスーピピ,, Masutaīsusu)이며, 엔딩 테마는 골든 폭격기의 "My Quest"("クエスス, Boku Kesuto)이다.^[1]26~49회의 경우 오프닝 테마는 카난의 "Braving!" (ブレイビ!!, Bueribingu!)이고, 엔딩 테마는 다이지스트라이퍼의 "그리움의 프리시아" (切望のフー,,,,, Setsubo no Furījia!)이다.50-73화에서는 오프닝 테마가 컬러 보틀의 「소울 드라이브」( drive"魂ドラ, 타마슈 도라부)이고, 엔딩 테마는 무문의 「야생 아이」(""ワイルャ,,, 와이라우도 체이루도)이다.4Kids와 Konami English Dub 버전의 경우, 모든 에피소드에 대해 오프닝 테마는 "Take a Chance"이다.

에피소드 목록

No. 전반적	No. 에 양념을 치다	영어 더블 제목 / 일본어 번역 제목	작성자	오리지널 에어 날짜	미국 항공 날짜
26	1	"결투 시작하게 하라" / "비긴!월드 듀얼 카니발!" 전사 : "카이마쿠! 와루도 두에루 카니바루"(일본어: 開幕！WDC)	요시다 신	2011년 10월 10일 (2011-10-10)[2]	2012년 8월 25일
전 세계 결투 선수들이 열전을 펼칠 월드 듀얼 카니발이 빠르게 다가오고 있다.유마는 우편물에서 하트 조각을 얻지 못한 후 친구들에게 그것에 대해 말하고, 캐스웰은 유마에게 가입했는지를 묻는다.그가 시도했지만, 알고 보니 가입이 마감되어 있었다.유마는 기겁을 하고, 샤크는 학교를 뛰쳐나가면서 그를 거의 치다시피 했다.그는 유마에게 작별을 고하고, 한 건물에서 낯선 남자를 발견한다.샤크는 콰트로라는 것을 알기 위해 그곳에 올라가는데, 둥근 샤크의 상대는 실격되었다.콰트로는 자신이 패할 것을 두려워하는 것만이 부정행위를 저지르는 유일한 이유는 아니라고 지적하며, 또한 병원에서 누이동생에게 반드시 이기겠다고 약속했기 때문이라고도 지적한다.콰트로도 샤크 미러 포스를 주며, 샤크에게 절박한 심정을 알고 설치했다고 말했다.그가 떠났을 때 샤크는 미러 포스를 도로 위에 던져 놓고 갔다.한편 하트랜드와 카이트는 이번 대회에서 자신들 앞에 조립될 것 같은 번호들을 모으기 위해 준비한다.유마는 친구들과 함께 하트랜드 시티로 가서 경비원들에게 세계결투카니발(WDC)에 몇 시간 동안 들여보내 달라고 간청한 뒤, 카이트가 알아채고 그를 알아보고 하트랜드 씨에게 유마에 대한 어떠한 지식도 부인하면서 WDC에 포함시키라고 말했다.
27	2	"A Team Performance" / "WDC 킥오프!불꽃 스트라이커, 스트라이커" 전사: "와루두루 카니바루 키쿠오쿠! Honō no Sutoraikā Kunitachi Kakeru" (Japanese: WDCキックオフ！炎のストライカー・国立カケル)	가미시로 쓰토무	2011년 10월 17일 (2011-10-17)[2]	2012년 9월 1일
WDC에서 유마의 첫 상대는 축구 키드 스트라이커다.스트라이커는 자신의 필드 스펠 카드인 "꿈의 스타디움"으로 주변을 변신시킨다.스트라이커는 '오프사이드 트랩'으로 유마의 전략을 훌륭하게 봉합하고, 팀 동료 몬스터들은 팀워크를 발휘해 공격과 수비의 콤비로 유마를 계속 정신없이 물리치고, 그만큼의 순발력으로 스트라이커의 승리는 거의 결정된 것처럼 보인다.그러던 중 캐스웰이 마침내 스트라이커의 결투를 지켜보는 형들의 모습이 목격된 후, 스트라이커의 존재를 알아봤고, 그는 예전에는 축구를 좋아했지만 팀워크가 계속 그를 혼란스럽게 만들었고, 그래서 축구는 끝났다고 말하면서 그만두었다.유마는 확실히 끝나지 않았다고 말했다.유마가 스트라이커를 이긴 후, 그의 형들은 그가 다시 팀에 들어갈 수 있다고 말했고, 그는 기쁘게 받아들였다.스트라이커는 유마가 팀워크의 가치를 깨닫도록 도와준 것에 감사했다.
28	3	"헤비메탈" / "건설현장 결투!건설장비 갑판을 파괴하라!!" 전사: "코지겐바 두루! Jūki Dekki wo Uchiyabure!!" (Japanese: 工事現場デュエル！ 重機デッキを打ち破れ！！)	다케우치 도시미쓰	2011년 10월 24일(2011-10-24)[2]	2012년 9월 8일
건설현장에서 더 많은 상대를 찾는 동안 유마와 토리는 키 때문에 유치원생으로 착각하는 코디 칼럼에게 불도저에 치일 뻔했다.코디는 둘 다 자신의 중공업 갑판과 결투 카니발을 하고 있다는 사실을 알고 유마에 결투에 도전한다.코디는 유마에게 기계가 얼마나 큰지, 작은 사이즈로 뽑혔기 때문에 기계를 사랑하며, 큰 것은 모두 더 많은 힘을 가지고 있다고 말한다.코디의 에이스 몬스터인 디그보르자크의 소음처럼 중공업의 왕으로 유마는 아스트랄의 지시를 듣기 어려워하므로 아스트랄은 유마에게 텔레파시로 말한다.아주 작은 볼트가 어떻게 강력한 기계를 유지하는데 도움이 되는지 알게 된 유마는 그의 낮은 레벨의 괴물을 이용해 디그보르자를 쓰러뜨리고 결투에서 승리한다.유마는 기계가 작은 부품에 의해 함께 고정된다고 지적하고, 코디는 그것을 기억할 것이라고 말한다.일꾼 중 한 명이 그곳에서 그들을 붙잡아 공사장에서 쫓아낸 뒤 그곳에서 일하던 코디네 아빠가 알아채기 전.
29	4	"사랑이 아프다" / "철도데크 이륙!런어웨이 듀엘리스트 안나" 전사: "데쿠보 데키 하신! Bakusō Duerisuto Anna" (Japanese: 鉄道デッキ発進！暴走決闘者アンナ)	후쿠시마 요시후미	2011년 10월 31일 (2011-10-31)[2]	2012년 9월 15일
유마와 토리는 어린 시절 유마를 짝사랑했다는 이유로 장난을 친 것으로 알려진 소녀 안나 카붐에게 쫓기는 자신을 발견한다.로켓포와 관련된 오랜 추적 끝에 유마는 안나에게 결투를 신청한다. 유마는 안나에게 그녀가 이기면 자신이 그녀의 것이 될 것이라고 선언한다.안나는 철도 갑판에 문제가 있다는 것을 증명하고, 특히 10위 Xyz 괴물을 소환할 때, Super Dreadnotent Rail Cannon Gustav Max. Anna는 유마가 높은 곳을 무서워한다고 말했고, 자신은 결코 두렵지 않다고 말하여, 토리가 무슨 일이 일어나고 있다고 생각하게 만들었다.유마는 자신의 새로운 시즈 몬스터인 타악기 드진 템템포를 소환하고, 자신의 함정을 이용하여 안나의 압도적인 화력을 자신에게로 돌리고 승리를 거두는 데 성공한다.결투 후, 그는 안나에게 그녀가 작은 것으로 처리할 수 있는 것들에 너무 많은 힘을 낭비하고 있다고 말했다.안나가 유마를 다른 누군가와 혼동했다는 것이 토리에 의해 밝혀졌다.당황한 그녀는 말을 타고 가버렸다.
30	5	"토마토는 안돼" / "유마의 가장 위대한 시련!죽을 때까지 싸워라, 야채 데스 매치" 전사: "유마 사이다이노 시렌! Shidō, Yassai Desumacchi" (Japanese: 遊馬最大の試練！ 死闘、野菜デスマッチ)	야마시타 겐이치	2011년 11월 7일(2011-11-07)[2]	2012년 9월 22일
유마는 토마토피아를 열고 싶은 꿈의 장소인 토마토토피아를 위해 토리가 이미지 소녀가 되기를 원하는 토마토 중독 농부 톰보 틸비티를 만난다.유마는 그에게 도전해 결투를 벌이게 되는데, 톰보는 선수들이 공격할 때마다 채소를 먹어야 하는 '채식성 데스매치'로 만든다.이것은 유마가 토마토를 싫어하기 때문에 까다로운 규칙임이 증명되는데, 특히 유마의 통에 들어 있는 야채는 대부분 토마토나 토마토 잡종이기 때문에 공격할 기회가 많이 남아 있기 때문이다.토리에서 밀쳐낸 일부 후, 유마는 마침내 굴복하여 토마토-카로트 잡종을 먹고, 좋아하게 되고, 자신의 Xyz Monster, Melomelody the Brass Djinn과의 결투에서 승리한다.그는 유마가 토마토를 좋아하도록 도와준 톰보에게 감사한다.
31	6	"인생은 카니발: 1부" / "그의 이름은 찰리, 역사상 가장 강한 행운을 가진 남자" 전사: "소노 메이 와 샤리! Shijo Saikyo no Un wo Motsu Otoko" (Japanese: その名はチャーリー！史上最強の運を持つ男)	요시다 신	2011년 11월 14일 (2011-11-14)	2012년 9월 29일
카리는 사라지기 전 아버지의 조수였던 찰리 매케이라는 도둑에게 연락을 받고, 지금은 보물찾기로서 자신의 이익을 추구하고 있었다.그녀는 토리와 동행하는 유마를 보내 그의 부탁으로 (찰리) 음식을 준비하고 있었고 갈 수 없었기 때문에 그를 만나게 한다.유마와 토리는 도중에 샤크를 만나 WDC에 들어온 동기를 듣는다.유마가 찰리를 만나 그를 잡으려는 여동생(찰리)에 대해 말하자, 그는 찰리가 번호카드인 7번: 럭키 스트레이트(Lucky Straight)를 소유하고 있다는 사실을 알게 되어 그에게 엄청난 행운이 주어진다.경찰이 접근하자 찰리는 자신의 번호 카드를 이용해 유토피아 등 여러 사람의 카드를 빼앗아 달아나는 회오리바람을 일으킨다.카리에게서 찰리에 대한 이야기를 들은 유마는 도망치는 모노레일을 타고 간신히 그와 대치하여 결투에 도전한다.
32	7	"인생은 카니발: 제2부" / "무적운운!7번: 럭키 스트레이트" 전사: "무테키노 교인! Numbāzu Nana Rakkī Sutoraipu" (Japanese: 無敵の強運！No.7 ラッキー・ストライプ)	스즈키 야스유키	2011년 11월 21일(2011-11-21)	2012년 10월 6일
찰리는 자신의 번호 카드로 자신에게 부여된 행운을 자신의 수명을 높은 수준으로 끌어올리고 럭키 스트레이트를 소환하기 위해 사용한다.모노레일이 충돌하기 전에 시간이 다 되었으므로 카리는 유마에게 "빛나는 태양이 완전한 상태를 유지하는 한, 나는 결코 패배를 두려워하지 않아도 된다"는 7번과 함께 가야 할 구절이 있다고 알려준다.찰리는 '선스케일'을 소환하고, 유마는 카드의 문구가 무엇을 의미하는지 깨닫고 '선스케일'을 파괴하며 럭키 스트레이트의 힘을 무력화시켜 찰리의 행운을 빼앗아 유토피아 레이와의 결투에서 승리할 수 있도록 한다.카리가 모노레일을 제때 멈추게 도와주기 때문에 찰리는 위험한 수술을 앞둔 조카 메이에게 찾아가 행운을 빌어 럭키 스트레이트를 선물한 뒤 카리와 작별 인사를 나눈다.아스트랄은 유마에게 그들이 숫자 카드를 돌려주기 위해 찰리와 함께 갔어야 했느냐고 묻는다.아스트랄은 계속 유마에게 묻지만 유마는 계속 유마를 무시한다.
33	8	"바보 같은 팬들" / "지옥의 태그 결투!피엔디쉬 히어로 콰트로" 필사: "지고쿠노 다구두루! Akuma no Hīrō Fō" (Japanese: 地獄のタッグデュエル！悪魔のヒーローIV)	요시다 신	2011년 11월 28일 (2011-11-28)	2012년 10월 13일
WDC의 둘째 날이 시작되자 브론크와 캐스웰은 콰트로의 초청을 받아 모든 하트피스를 위한 배틀로얄에 참가하게 된다.이들은 유마, 토리와 함께 버려진 곳으로 가고, 콰트로가 동생 트레이를 데리고 왔다.비록 그가 천진난만하게 행동하지만, 그는 곧 자신의 진정한 목적이 숫자를 모아 그들의 Xyz Monsters를 그들에게 사용하고 그들을 물리치는 능력을 이용하여 그의 에이스 괴물인 15번: Kimmick Puppet Giant Grinder를 소환하는 것이라고 밝혔다.또한 브롱크와 캐스웰이 삶의 포인트를 모두 잃은 뒤에도 계속 공격을 해 캐스웰을 의식을 잃게 만들었다.유마는 콰트로에 도전하고 샤크는 현장에 도착하며 콰트로에 도전한다.
34	9	"상어 미끼" / "결연한 복수, 비극적인 결투사, 상어" 필사본: "케츠이노 후쿠시쿠 카나시키 다이에리수토 샤쿠"(일본어: 決の讐讐讐讐讐)))))))))	요시다 신	2011년 12월 5일(2011-12-05)	2012년 10월 20일
샤크는 콰트로와 맞설 준비를 하면서 대신 트레이와 결투를 해야 하고, 콰트로가 완성된 하트 패스를 가지고 떠난다.토리와 브롱크가 캐스웰을 병원으로 데려가는 동안 유마와 아스트랄은 샤크의 결투를 참관하기 위해 머무른다.트레이는 물밭을 활성화시킨다.상어는 블랙 레이 랜서를 꺼내들고 트레이는 32번: 상어 드레이크를 소환하여 그에게 막대한 피해를 입힌다.샤크가 상어 드레이크를 장악하면서 숫자의 힘에 홀릴 뻔하다가 유마의 말을 기억해 극복한다.이어 트레이는 에이스 크로노말리 크리스탈 크로노넛을 소환하지만 샤크는 트레이의 함정을 꿰뚫어 보고 결투에서 승리한다.알고 보니 베트릭스는 샤크 드레이크를 손에 넣기 위해 상어가 이기기를 원했고, 그의 영혼에는 어둠의 씨앗이 심어져 있었다.
35	10	"나쁜 전개: 1부" / "충격적인 특종, 토리의 위험한 미래!" 필사: "쇼게키노 수쿠푸! Kotori no Kiken-na Mirai!" (Japanese: 衝撃のスクープ！小鳥の危険な未来)	가미시로 쓰토무	2011년 12월 12일 (2011-12-12)	2012년 10월 27일
카리의 편집장은 카메론 클릭스라는 이름의 카메라맨을 조사하기 위해 그녀를 보낸다. 카메론 클릭스는 미래의 사건을 예측하는 사진을 찍을 수 있다고 한다.이러한 능력을 직접 목격한 카리는 유마가 카메론을 찾도록 한다.그러던 중 유마가 자신을 툭툭 치자 짜증이 난 토리는 오랜 친구 캐머런을 만나 WDC 블러프에 탑승하기 전 사진을 찍는다.그 후, 유마는 카메론이 번호 카드로 누군가를 물리치는 것을 목격한다.유마와 카리가 카메론과 대결할 때, 그는 그것의 엔진 중 하나가 터지는 것처럼, 그 비행선에 탑승한 위험한 상황에 있는 토리의 미래 사진을 보여준다.카리가 도리를 비롯한 모든 이들을 구하기 위해 돌진하는 가운데 유마는 카메론과 결투를 벌이며 맞선다. 유마는 6번 턴에서 유마의 패배를 예고한 것으로 전해진다.
36	11	"나쁜 발전: 2부" / "미래를 창조하는 힘!유토피아 레이" 전사 : "미라이 워 키리 히라쿠 치카라! Kibō Hōpu Rei" (Japanese: 未来を切り開く力！希望皇ホープレイ)	가미시로 쓰토무	2011년 12월 19일 (2011-12-19)	2012년 11월 3일
유마가 자신의 움직임을 예측할 수 있는 캐머런과 맞서기 위해 고군분투하는 가운데 블램프 위의 두 번째 엔진이 터지면서 캐머런의 성격 변화를 듣고 충격을 받는 토리를 더욱 위태롭게 한다.캐머런은 사진을 찍다가 정원에서 숫자 카드를 발견하기 전 사람들은 그의 사진이 지루하다고 생각했다고 말했는데, 그것은 그가 그것을 재난을 일으키는데 사용했기 때문에 그들을 더욱 흥미롭게 만들었다고 말했다.유마는 자신의 미래를 만들기로 결심하고 카메론이 자신을 위해 계획했던 전략을 거부한다.카메론은 숫자 카드인 25: 포스 포커스(Force Focus)를 소환하지만 곧 유마의 행동 변화가 그의 예견된 미래에 영향을 끼쳤음을 알게 된다.포스 포커스의 효과를 무력화시킨 유마는 유토피아 레이를 불러들여 카메론을 물리친다.하지만, 그 비행선은 여전히 충돌 코스에 있지만, 기적적으로 Kite가 도착해서 그 비행선을 안전한 착륙으로 데려오는 반면, 카메론은 그의 예전 모습으로 돌아온다.캐머런은 자신이 한 모든 피해에 대해 사과하고, 토리에게 카이트가 그들을 구했다고 말했지만, 카이트는 WDC가 망하는 것을 원하지 않는다고 대답했다.그는 떠난 후 토리에게 그 모든 일에 대해 사과했다.
37	12	"Double Defendy: Part 1" / "WDC에서 자격 박탈!?"하트랜드의 암살단, 덱스트라와 니스트로" 전사 : "다부루 디시 시카쿠!? 하토란도노 시키야쿠 도로와 안도 고슈(일본어: WDC失格!? ハートランドの刺客ドロワ＆ゴーシュ)	후쿠시마 요시후미	2011년 12월 26일 (2011-12-26)	2012년 11월 10일
그가 카니발에서 뒤처지고 있는 것을 알아차린 플립은 사탕 하트 조각을 이용하여 다른 결투 선수들과 거래함으로써 하트 피스를 얻으려고 시도하지만, 캔디 하트 피스를 사용하여 패스를 완성하기로 결정한 후, 곧 하트랜드의 관리인 덱스트라와 니스트로에게 붙잡혔다.플립의 처우에 불쾌해진 유마는 두 사람 모두 질 경우 실격 위기에 직면해 결투에 도전한다.그러던 중 열쇠 안에 있는 아스트랄이 번호와 팀을 이뤄 자신과 싸운 96번을 만나 '진정한 임무'를 기억하느냐고 묻는다.그러나 유토피아는 그를 방어하기 위해 개입한다.
38	13	"더블데이지: 파트 2" / "희망으로 향하는 구속!호프 검 마스 슬래시!!" 전서 : "키보 워 쓰네지! Hōpu Ken Māzu Surasshu!!" (Japanese: 希望をつなげ! ホープ剣マーズ・スラッシュ!!)	후쿠시마 요시후미	2012년 1월 9일(2012-01-09)	2012년 11월 17일
유마는 니스트로의 공격에서 간신히 살아남았지만, 아스트랄이 없으면 자신의 번호를 소환할 수 없다는 것을 알게 되고, 그래서 유마나 유토피아 없이 거래해야겠다고 결심한다.아스트랄은 유토피아에게 유마의 원조로 가라고 지시하고, 96번은 다른 번호들을 자신에게 넘겨준다.그는 즉시 아스트랄을 공격하려고 했고, 일단 그가 권력을 잡으면 그를 타락시켰다.유마가 유토피아를 소환함에 따라 덱스트라는 자신의 Xyz 몬스터인 Photon Papillal을 소환하여, 그녀와 니스트로가 유마의 카이트와 숫자와의 관련성을 알게 된다.니스토는 또한 유마의 생명 포인트를 100점으로 끌어내리는 그의 Xyz 몬스터인 Photon Strike Bounzer를 소환한다.유마가 컴백을 생각하려고 애쓰면서 토리와 플립은 자신감을 되찾게 되고, 이는 아스트랄이 96번 홀에서 벗어나 유마의 도움을 받게 된다.아스트랄이 더 일찍 오지 않은 것에 화가 난 유마는 그에게 다시 열쇠로 들어가라고 말한다.그러나 아스트랄은 유마에게 '모든 조각들이 제자리에 있다'고 전하며 머물러 있다.유토피아에 힘을 실어 덱스트라를 물리치려 하지만, 니스트로가 대신 유토피아를 공격하게 하는 함정을 발동시켜 유마의 승리를 가져온다.덱스트라가 왜 타격을 받았느냐고 물었고, 니스트로가 그것이 옳은 일처럼 느껴졌다고 말했다.플립이 속인 아이들은 그의 심장 조각을 모두 훔쳐서 그를 실격시킴으로써 복수를 한다.
39	14	"펫 피비드" / "운명의 대결!Cathy Vs.핍" 전사: "슈쿠메이노 타이케츠! Kyatto-chan Bāsasu Doggu-chan" (Japanese: 話宿命の対決！キャットちゃんvsドッグちゃん)	야마시타 겐이치	2012년 1월 16일 (2012-01-16)	2012년 11월 24일
유마와 그의 친구들(아직도 자신과 브롱크의 콰트로와의 결투로 쉬고 있는 미니우스 캐스웰)이 하트피스를 두 개 가지고 있는 캣을 만나자, 개 무리가 유마의 하트패스를 훔쳐간다.고양이와 의사소통을 할 수 있는 캣의 능력 덕분에, 그들은 그들을 창고로 추적하고, 그곳에서 개 패거리를 이끄는 로스코라는 이름의 말하는 개를 만나게 된다.로스코는 고양이와 개 모두의 운명이 결정될 그를 모욕했기 때문에 고양이에게 결투를 신청한다.로스코는 자신의 Xyz 몬스터인 스모 킹 도그를 소환하지만, 캣은 그의 공격에서 살아남았고 캣 걸 마법사를 소환한다.이어 로스코의 뒤에 숨은 목소리는 핍이라는 어린 소녀로, 다른 사람들이 무서워 로스코 안에 숨어 있었고, 개는 무슨 일이 있어도 주인에게 충성했다는 사실이 드러난다.캣은 핍에게 결투를 계속하도록 설득하지만, 캣의 전술에 소심해지자 유마와 다른 사람들은 끝까지 싸우도록 설득하여 캣을 역전시켜 캣을 물리치게 한다.그 후, 핍은 유마의 심장 패스를 반환하고 캐시는 핍에게 심장 패스와 조각상을 수여하며, 그녀를 WDC에 가입하도록 설득한다.
40	15	"하트에 대하여" / "하트랜드에서 온 방문자:하트" Transcription: "Hātorando Kara Raihōsha Haruto" (Japanese: ハートランドから来訪者 ハルト)	스즈키 야스유키	2012년 1월 23일 (2012-01-23)	2012년 12월 1일
하트는 카이트가 자신을 위해 겪고 있는 고통을 알아차리고는 속박에서 벗어나 심장랜드 시티로 향하게 되는데, 그곳에서 유마와 토리가 도로 한복판을 걷고 있는 것을 발견하게 된다.그들은 곧 하트가 몇몇 신비한 힘 외에도 아스트랄을 보고 소통할 수 있다는 것을 알게 된다.유마는 하트를 그의 집으로 데려가고 그곳에서 그는 아스트랄과 우정을 쌓는 것처럼 보인다.그날 밤 늦게 하트는 카이트를 찾아 달아나기 때문에 유마와 토리는 그를 따라 풍차 식물로 간다.니스트로와 덱스트라는 하트를 집으로 데려가기 위해 도착하지만 하트는 그의 능력을 이용해 탈출한다.그들은 풍차 꼭대기에 도착하지만, 하트는 그가 찾던 것을 찾지 못하고 미쳐버린다.아스트랄은 하트의 기억을 읽는데, 하트랜드 씨가 그를 사로잡을 때까지 카이트의 보호를 받았다.이 지식을 이용하여 유마는 간신히 하트를 진정시킨다.그러나 베트릭스의 또 다른 아들인 퀸튼이 도착하여 하트를 장악하는데, 하트는 퀸튼과 함께 떠나기 전에 아스트랄 월드를 파괴하는 것이 자신의 임무임을 밝히고 있다.
41	16	"Losing Hart" / "Missing Hart!새로운 적:베트릭스" 전사 : "키에타하루토! 아라타나루 테키: Toron" (Japanese: 消えたハルト！新たなる敵 トロン)	가미시로 쓰토무	2012년 1월 30일 (2012-01-30)	2012년 12월 8일
후에 카이트가 합류한 니스트로와 덱스트라는 하트의 행방에 대해 유마와 대립하면서, 간신히 아스트랄 덕분에 납치범에 대한 설명을 제공하지만, 아스트랄이 그의 눈의 색깔에 대해 한 말은 잊어버린다.니스트로와 덱스트라가 떠난 후, 카이트는 유마가 하트를 찾는 것을 돕도록 하는 데 동의한다.애스트랄은 하트랜드 씨가 하트를 둘러싼 미스터리에서 강한 역할을 하고 있다고 추론하는 반면, 하트는 하트의 힘을 자신의 몸에 전달하기 위한 의식을 행하는 베트릭스 앞에 데려온다.하트가 살려달라는 고통스러운 외침은 카이트와 아스트랄 둘 다 들려서 그들을 호수 한가운데 있는 성으로 인도한다.성 안으로 들어서자 유마와 카이트가 트레이와 콰트로와 맞닥뜨리게 되는데, 그들은 강제로 태그 결투를 하게 된다.
42	17	"미심쩍은 듀오" / "유마 & 연:활기찬 술래잡기 결투 Transcription: "Yūma to Kaito Tamashii no Taggu Dyueru" (Japanese: 遊馬とカイト 魂のタッグ・デュエル)	요시다 신	2012년 2월 6일(2012-02-06)	2012년 12월 15일
태그 결투가 시작되자, Kite는 Yuma와 함께 일하려는 의지가 거의 보이지 않는다. Photon Field를 어떻게 소환했는지를 보면, 누군가가 Photon 괴물을 소환할 때, Photon Monster가 없는 다른 사람들은 Yuma가 그의 갑판에 광자 괴물이 없다는 것을 알면서 400 포인트의 피해를 입는다.유마는 콰트로로부터 어떻게 카이트가 하트 병세를 치료하기 위해 숫자를 모으고 있는지 알게 되는데, 아스트랄과 유마의 추측에 매우 정확하고, 유마는 왜 하트에 대해 말하지 않았느냐고 (키테)에게 물었다.트레이는 자신의 번호카드인 33번: 크로노말리 마추 메흐를 소환하는 동안 유토피아를 소환하여, 일찍이 유마가 숫자가 없어 승산이 없다고 생각했던 콰트로뿐만 아니라, 하트의 힘을 얻기 위해 베트릭스를 감독하는 동안 스크린으로 결투를 지켜보고 있는 트레이와 퀸튼(이전)도 놀라게 한다.그러나 콰트로가 15번: 김믹 인형 거대 그라인더를 불러 유토피아를 파괴하지만 유마는 그의 공격으로부터 간신히 카이트를 보호한다.그러자 콰트로가 하트의 고문 장면을 보여주며 카이트를 괴롭히며, 하트가 갤럭시-이예스 포토온 드래곤을 소환하도록 자극하고, 트레이가 놓은 함정에 빠져 갤럭시 아이즈를 약화시키고, 카이트에게 막대한 피해를 입힐 준비를 한다.
43	18	"용의 깨어남" / "기적의 오버레이!네오 갤럭시-이예스 포토온 드래곤" 전사: "키세키노오바레이! Neo Garakushī Aizu Foton Doragon" (Japanese: 奇跡のオーバーレイ！超銀河眼の光子龍)	요시다 신	2012년 2월 13일 (2012-02-13)	2012년 12월 22일
유마는 카이트를 보호하기 위해 자신의 삶의 일부분을 희생한다.이어 유토피아를 데려와 혼돈 Xyz Evolution(유토피아만 사용), 혼돈 번호 39: 유토피아 레이를 소환한다.이것은 (이전에는 혼돈 번호를 본 적이 없는) 트레이, 콰트로, 퀸튼을 놀라게 한다.이어 유마는 자이언트 그라인더를 가까스로 파괴하지만, 새로운 Xyz 몬스터 40번: 현악의 김믹 인형(Kimmick Puppet of Strings)을 소환하는 콰트로를 물리치지 못한다.유마는 다시 한번 자신의 삶의 포인트를 줄여 카이트가 지는 것을 막는다.유마가 카이트를 설득해 싸우게 하자 베트릭스는 동생과 나눈 하트의 추억에 끼어들기 시작한다.하트는 베트릭스를 속이고 그의 힘을 카이트에게 준다.새로 발견한 힘과 유마의 몬스터를 이용해, 카이트는 Xyz Monster, Neo Galaxy-Eyes Photon Dragon을 간신히 소환하여 Trey와 Quattro를 모두 물리친다.
44	19	"바위와 힘든 곳" / "운명의 갈림길!결투를 버린 유마!" 전사 : "언메이노 와카레미치! Dyueru wo Suteta Yūma!" (Japanese: 運命の分かれ道！デュエルを捨てた遊馬！)	스즈키 야스유키	2012년 2월 20일 (2012-02-20)	2012년 12월 29일
트레이와 콰트로의 볏이 번호를 빼앗기지 않도록 보호해주기 때문에 퀸튼이 나타나기 전에 베트릭스에 의해 텔레포트 되어 카이트에게 힘을 준 후 혼수상태에 빠진 하트를 돌려준다.그런 다음 그는 유마에게 아버지 카즈마사가 아스트랄 세계에 살아 있다는 사실을 계속 전하다가 사라진다.유마는 아스트랄의 기억을 되살리고 카즈마사의 행방을 알아내거나 하트의 병을 치료하는 데 도움을 주기 위해 숫자를 수집해야 하는지에 대해 갈등을 겪게 된다.유마는 아버지를 찾아 집을 나설 준비를 하고 결투를 그만두고 싶어하지만, 결투에 대한 애정을 일깨우기 위해 유마에 도전하는 로쿠에 의해 제지당한다.한편 베트릭스가 하트에게서 간신히 빼앗은 힘으로 실험을 시작하자 로쿠는 유마에게 하트랜드 씨와 페이커 박사에 대해, 그리고 이들이 카즈마사와 어떤 관계를 맺고 있는지에 대해 이야기한다.
45	20	"무더기 깃털" / "응애벌레가 늦게 나타난다!스패로우 VS.니스트로" 필사: "오쿠레테키타 교테키! Robin VS Gōshu" (Japanese: 遅れてきた強敵！ロビンVSゴーシ)	가미시로 쓰토무	2012년 2월 27일 (2012-02-27)	2013년 1월 19일
WDC 예선의 마지막 날이 시작되자 니스트로와 덱스트라는 하트피스 수집을 시작하기 위해 WCD 위원회를 그만두었다.넬슨이 자신의 스패로우에서 하트를 여러 개 직접 쌓아올린 것을 발견한 니스트로는 그에게 결투를 신청한다.넬슨은 10위 Xyz 몬스터, 슈퍼 디멘탈 로봇 은하 구축함을 소환할 수 있지만, 니스트로가 자신의 Xyz 몬스터, 히어로적 챔피언 - 엑스칼리버를 소환할 수 있다.이후 니스트로가 엑셀리버를 이용해 갤럭시 디스트로더를 파괴해 결투에서 우승할 수 있게 된다.유마는 왜 넬슨이 스패로우로서 결투를 하고 있었느냐고 물었고, 스패로우와 결투를 하고 있었기 때문에 적들이 정신을 차려서 결투를 하기를 원했기 때문이라고 했다.
46	21	"가족 휴가" / "가족을 위해...젠틀 어벤져스:트레이!!" 전사: "카조쿠노 타메니... 야사시키 후쿠슈샤 수르샤!!!"(일본어: 家族たたに......優しき復讐者・III！！)	야마시타 겐이치	2012년 3월 5일 (2012-03-05)	2013년 1월 26일
유마는 상대를 물색하던 중 샤크에게 맞선 뒤 심하게 얻어맞은 여러 명의 결투 선수를 만난다.자신에게 무슨 문제가 있는지 알아내겠다고 결심한 유마는 샤크에게 결투를 도전하고, 유마와 술래잡기 결투를 이어가는 동안 아스트랄을 가까스로 본 트레이는 망연자실한다.곧 유마가 샤크에게 술자리는 재미있어야 한다는 것을 상기시키기 위해 일부러 지고 있다는 것이 명백해지고, 그래서 샤크는 유마에 대한 분노를 꺼낼 수 있어 자신이 얻은 숫자 카드로 인한 마음의 증오를 극복하는데 도움을 줄 수 있다.이후 트레이는 유마의 집에 가서 그의 전투 방식에 관심을 갖게 된다.유마의 가족과 저녁 식사를 함께 한 후 트레이는 한때 자신의 가족이 어땠는지를 떠올리게 되고, 유마의 손쉬운 생활 방식에 질투심을 갖게 된다.가족에 대한 충성을 재확인한 트레이는 유마에 결투를 신청한다.
47	22	"하늘의 한계" / "유마의 거부!?"도난당한 "흐름의 느낌!" 전사 : "유마 가 키켄!? 우바와레타 "카토빙구!"(일본어: 遊馬が棄!!? 奪われた「かっとビング！」)	요시다 신	2012년 3월 12일 (2012-03-12)	2013년 2월 2일
유마는 베트릭스로부터 이상한 힘을 얻어 아스트랄의 존재를 알아차리게 한 트레이와 맞선다.트레이는 33번: 크로노말리 마추 메흐와 그의 에이스 몬스터 아즈텍 마스크 골렘을 소환하지만, 아스트랄은 유마가 자신의 공격으로부터 방어하는 것을 돕는다.유마가 자신을 도와주려는 시도에 화가 난 트레이는 베트릭스가 준 파워를 유마에 사용해 수트를 로마 검투사 갑옷으로 바꾼다.그러자 트레이는 유마에게 기억의 끈을 달아 아스트랄과 키가 그에게 보이지 않게 만들며, 아버지가 가르쳐 준 모든 것을 지우고, 두려워하지 않고 '흐름을 느끼다'고 했다.트레이는 또한 유마가 친구가 없는 겁쟁이 고양이라고 믿게 만든다.그리고 나서 트레이는 자신의 힘을 이용하여 아스트랄을 탑에 묶는 데 계속하여 유마를 돕는 데 무기력하게 된다.트레이는 유마의 절망에 미친 듯이 웃는다.
48	23	"출구: 아스트랄" / "아스트랄, 데드...!"?" 전사 : "아스또루, 시스...!?" (Japanese: アストラル、死す...!?)	요시다 신	2012년 3월 19일 (2012-03-19)	2013년 2월 9일
유마가 너무 무서워서 트레이와 맞서지 못하게 되자, 그는 결투에서 패할 위기에 처하게 된다.최후의 일격을 당하기 전에 아스트랄은 자신의 힘을 다해 유마의 기억 일부를 되찾아 자신을 방어할 수 있게 함으로써 트레이가 아스트랄에게 자신의 힘을 발산하게 하여 그를 파멸시킨다.유마의 친구들이 유마를 기억하도록 도우려고 할 때, 트레이도 유마를 에너지 밭에 가두면서 그들에게 그의 힘을 사용한다.바로 그때 유마의 키 안에서 나온 카즈마사의 모습은 유마의 넘버의 힘을 이용해 트레이의 크레스트의 힘을 깨뜨리고 유마의 기억을 되찾는다.아스트랄의 죽음을 알게 된 유마는 트레이가 머릿속에 집어넣은 거짓말 중 하나라며 부인하려다 울음을 터뜨린다.유마는 아스트랄이 준 충고를 기억하고 유토피아와 함께 크로노말리 마추 메흐를 파괴하지만 트레이는 새로운 숫자 괴물인 6번: 크로노말리 아틀란디스를 소환한다.
49	24	"크레스트폴렌" / "매서운 싸움의 끝!유토피아 레이 vs.애틀랜디스" 필사: "게키토 노 아이트! Hōpu Rei VS Atorantaru" (Japanese: 激闘の果て！ホープレイVSアトランタル)	요시다 신	2012년 3월 26일 (2012-03-26)	2013년 2월 16일
유마는 유토피아 레이를 소환하지만 트레이는 가까스로 공격을 막는다.바로 그때 트레이는 강화된 크레스트의 힘에 몸이 압도되기 시작하면서 베트릭스의 힘으로 앳란디스를 사용하는 부작용을 느끼기 시작하고, 다음 차례에는 둘 다 꺼낼 트랩 카드를 작동시킨다.하지만, 이것은 또한 실제 세계의 위치를 파괴하기 시작하고, 트레이가 그것을 막을 수 없는 바리안 월드로의 포탈을 열기 시작한다.그의 행동의 결과를 깨달은 트레이는 마음이 바뀌었고, 유마가 임박한 세계의 파괴를 멈추도록 돕기로 결심한다.유마가 ZEXAL의 힘을 이용해 모두를 구할 수 있다고 언급할 때, 그는 트레이의 볏의 힘을 이어받아 아스트랄을 되살리기 위해 그 저주를 극복한다.유마의 열쇠 안쪽에 아스트랄이 다시 나타나고, 유마의 아버지는 아스트랄이 나가서 유마를 돕도록 격려한다.아스트랄이 다시 나타났고, 유마는 그것 때문에 몹시 당황한 채 기쁨의 눈물을 흘렸다.아틀란디스가 트레이, 유마, 아스트랄을 흡수함에 따라 ZEXAL을 사용하여 Zexal Weapon - Phoenix Bow를 소환하여 유토피아 레이에 전력을 공급하고 결투에서 승리한다.트레이가 애틀랜디스와 분리되면서 볏의 힘이 꺾이고, 볏을 잃는다.세상이 정상으로 돌아오자 트레이는 유마에게 자신이 단 하나뿐인 친구라고 말하고, 유마에게 가족의 회복을 도와달라고 부탁하고, 그가 가지고 있던 번호와 베트릭스로 돌아가기 전에 필요한 마지막 하트피스 유마를 남겨둔다.그리고 나서 트레이는 혼수상태에 빠진다.

참조