에티엔 마르크 콰트레메르

에티엔 마르크 콰트레메르(, 1782년 7월 12일 ~ 1857년 9월 18일)는 프랑스의 동양학자입니다.

전기

얀센주의자 집안에서 태어난 에티엔과 라틴어를 알고 있던 그의 어머니는 프랑스 혁명 중인 1793년, 프랑스 국왕 루이 15세에 의해 프랑스 귀족의 일원이 된 의류 상인이 그의 무역과 상점 운영을 계속하라는 국왕의 언급을 받고 프랑스 귀족의 일원이 되었을 때 시골로 숨어야만 했습니다.^[1] 후에 그는 1813년부터 프랑스 귀족의 일원이었고 유대인을 뿌리로 둔 공증인의 아들이었던 실베스트르 드 사시 (Silvestre de Sacy, 1758–1838) 밑에서 아랍어를 공부했고, 후에 파리 대학교의 살아있는 동양 언어 학교의 목사가 되었습니다.^[1]

1807년 황실 도서관 필사부에 취직한 그는 1809년 루앙 대학의 그리스어 석좌에 합격했고, 1815년 비문학 아카데미에 입학해 1819년부터 콜레주 드 프랑스에서 히브리어와 아람어를 가르쳤고, 마침내 1838년 살아있는 동양어 학교의 페르시아어 교수가 되었습니다.^[2] 실베스트레 드 사시의 죽음으로

콰트레메르의 첫 번째 작품은 레체르... surla langue et littérature de l'Egypte (1808)로 고대 이집트의 언어가 콥트어에서 찾아야 한다는 것을 보여주었습니다.^[2]

그의 메무아레스 게오그라피케스 외 역사학은 1811년에 출판되었습니다. 이 출판물은 로제타석의 유명한 해독가 장 프랑수아 샹폴리온(Jean-François Champollion)이 그의 이집트 레스 파라온에 대한 "소개"를 섣불리 출판하도록 강요했습니다. 두 작품 모두 이집트 마을들의 콥트어 이름에 관한 것이고, 참폴리온의 이름이 나중에 출판되었기 때문에, 참폴리온은 일부 표절로 비난을 받았습니다. 사실 "그나 콰트레메르는 서로 복제하지 않았고, 그들의 출판물에서 접근 방식의 매우 명백한 차이가 분명했습니다."^[3]

콰트레메르는 "그가 맘루크 이집트의 역사에 그렇게 많은 관심을 가지고 있었기 때문이 아니라, 알-마크리지(1364–1442)의 아랍어 '메말루크 술탄의 역사'(2권, 1837–41) 중 일부를 편집하고 번역했습니다. 그러나 오히려 그는 15세기 아랍어의 어휘와 특히 아랍어 사전의 표준에 정의되지 않은 사전적 너겟에 매료되었기 때문입니다."^[1]

그는 '나바테엔스의 책'(Mémoire sures Nabatéens, 1835), '라시드 알딘 하마다니의 책'(1247–1318), '몽골의 역사'(1836), '이집트의 역사'(Mémoire géographique et historique sur l'Egypte, 1332–1406), '이븐 칼둔의 책'(1332–1406), '프롤레고메나'(Prologomena), '아시아티크 저널'(Journal Asiatique)에 수많은 유용한 회고록을 출판했습니다. Journal des savants에 실린 그의 수많은 리뷰도 언급할 가치가 있습니다.^[2]

콰트레메르는 동양어로 훌륭한 사전 모음집을 만들었고, 그 단편들은 그의 다양한 작품들의 주석에 나타납니다. 시리아크에 대한 그의 원고 자료는 로버트 페인 스미스의 테사우루스에 사용되었습니다. 그가 아랍어, 페르시아어, 터키어 어휘를 예상하기 위해 수집한 전표 중 일부는 도지, 보충 사전 아랍어 서문에 설명되어 있습니다. 이들은 1858년 뮌헨 궁정 도서관에 인수되어 현재는 그 후계자인 바이에른 주립 도서관이 소장하고 있습니다.^[2][4]

바르텔레미 생트 힐레르의 전기적인 안내문은 콰트레미의 Melanges d'histoire et de philologie orientale (1861) 앞에 붙어 있습니다. 콰트레메르의 무덤은 파리의 페레 라셰 묘지 32구역에 있습니다.^[5]

원천

• Lesley & Roy Adkins (2000). 이집트의 열쇠. 런던: 하퍼 콜린스.
• 로버트 그레이엄 어윈(2006). 앎의 욕망을 위하여. 런던: 알렌 레인.

참고문헌

• 이 문서는 현재 공용 도메인에 있는 출판물의 텍스트를 통합합니다.