1972년 유러피언 컵 위너스컵 결승
1972 European Cup Winners' Cup final| 이벤트 | 유러피언 컵 위너스컵 1971-72 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| 날짜. | 1972년 5월 24일 | ||||||
| 장소 | 캄프 누, 바르셀로나 | ||||||
| 심판 | 호세 마리아 오르티스 데 멘디빌 (스페인) | ||||||
| 출석 | 35,000 | ||||||
1972년 유러피언 컵 위너스컵 결승전은 스코틀랜드의 레인저스와 소비에트의 디나모 모스크바가 맞붙은 경기입니다.1972년 5월 24일 바르셀로나의 캄프 누에서 35,000명의 관중 앞에서 열렸습니다.1971-72년 유러피언 컵 위너스컵 결승전으로, 당시 UEFA가 운영하던 3개의 축구 대회 중 하나였습니다.그것은 역사상 12번째 유러피언 컵 위너스컵 결승전이었습니다.
두 팀은 결승전에 도달하기 위해 네 번의 예선전을 거쳐야 했습니다.레인저스는 정규 시간에 스포르팅 CP와의 2라운드 무승부가 연장전에 들어가면서 4개의 예선 무승부 중 3개를 얻었습니다.Dynamo는 준결승전에서 Dynamo Berlin을 이기기 위해 승부차기에서 이겨야 했습니다.결승전은 레인저스가 1961년과 1967년에 이전의 두 경기에서 패한 유럽 대회에서 세 번째였습니다.이것은 소련 팀이 유럽 결승전에 진출한 첫 번째 사례였습니다.
레인저스는 전반전에 두 골을 넣었고 후반전에 3분을 추가했습니다.Dynamo는 후반전 중반에 한 골을 만회했고 경기가 끝날 무렵에 후반 2분에 골을 넣었습니다.경기는 레인저스에게 3-2로 끝났습니다.
경기의 끝은 풀타임 직전에 피치 인베이전으로 가려졌습니다.팬들은 경기의 마지막 순간에 경기를 할 수 있도록 정리되었습니다.마지막 호루라기가 울리자 팬들은 경기장 건물 안에서 레인저스 주장 존 그리그에게 트로피를 수여해야 하는 상황이 벌어지자 경기장으로 돌아갔습니다.장외 폭력에도 불구하고, 이 승리는 클럽 역사상 가장 위대한 것으로 여겨지며, 팀은 바르셀로나 베어스라는 별명을 얻었습니다.
결승 진출 경로
 레인저스 |  디나모 모스크바 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 상대 | 애그. | 1차전 | 2차전 | 상대 | 애그. | 1차전 | 2차전 | |
 렌스 | 2–1 | 1-1(A) | 1-0(H) | 1라운드 |  올림피아코스 | 3–2 | 2-0(A) | 1-2(H) |
 스포르팅 CP | 6-6(a) | 3-2(H) | 3-4(a.e.t.)(A) | 2라운드 |  에스키셰히르스포르 | 2–0 | 1-0(A) | 1-0(H) |
 토리노 | 2–1 | 1-1(A) | 1-0(H) | 준준결승 |  붉은 별 베오그라드 | 3–2 | 2-1(A) | 1-1(H) |
 바이에른 뮌헨 | 3–1 | 1-1(A) | 2-0(H) | 준결승전 |  디나모 베를린 | 2-2(4-1p) | 1-1(A) | 1-1(a.e.t.)(H) |
레인저스
레인저스는 스타드 렌스를 합계 2-1로 꺾으며 결승행을 시작했습니다.1차전은 레인저스를 위해 윌리 존스턴이 득점하면서 1-1로 비겼습니다.레인저스가 알렉스 맥도널드를 상대로 1-0으로 역전승을 거뒀습니다.2라운드에서는 레인저스가 포르투갈의 스포르팅 CP와 경기를 했습니다.레인저스는 1차전 전반전을 3-0으로 앞섰지만, 후반전에 2골을 실점해 2차전까지 3-2로 앞서갔습니다.2차전은 스포르팅에게 3-2로, 합계 5-5로 패했습니다.윌리 헨더슨은 연장전에서 레인저스를 위해 골을 넣었지만, 레인저스는 6분을 남기고 한 골을 실점하여 합계 6-6으로 만들었습니다.뒤이어 일어난 일은 유럽 [1]대회 역사상 가장 기이한 사건 중 하나로 묘사되었습니다.네덜란드 심판 로렌스 판 라벤스는 레인저스가 스포르팅의 두 골에 3번의 원정 골을 넣었고, 동점을 획득했다는 것을 인식하지 못했습니다.하지만 심판은 레인저스가 승부차기에서 패하면서 두 팀에게 각각 5개의 페널티를 받도록 했습니다.레인저스의 감독 윌리 와델이 UEFA 원정 골 규정을 지적한 후, 심판은 기각되었고, 결과는 뒤집혔고 레인저스는 [1]다음 라운드로 향하고 있었습니다.레인저스는 당시 이탈리아 리그 선두였던 토리노를 상대로 합계 2-1로 승리했습니다.레인저스는 준결승전에서 바이에른 뮌헨과 맞붙었는데, 바이에른 뮌헨은 이전에 뉘른베르크에서 열린 마지막 5년 동안 레인저스를 이겼습니다.레인저스는 합계 3-1로 3번째 유럽대항전 결승에 진출했습니다.
디나모 모스크바
디나모 모스크바는 올랭피크 드 올림피아코스를 합계 3-2로 꺾는 것으로 시작하였고, 터키의 에스키셰히르스포르를 합계 3-0으로 꺾었습니다.모스크바의 준준결승전은 작년 유러피언컵 준결승전에 오른 유고슬라비아의 레드 스타와의 경기였습니다.모스크바는 다시 종합 3-1로 승리했습니다.준결승전에서 모스크바는 독일의 디나모 베를린을 이겼습니다.1차전과 2차전이 모두 끝난 후 점수는 1-1로 추첨되었습니다.디나모 모스크바는 승부차기 끝에 러시아 클럽으로는 처음으로 유럽 결승에 진출했습니다.만약 그들이 바르셀로나에서 [1]우승했다면, 러시아 선수들은 갈망하는 스포츠 마스터 타이틀을 받을 수 있었을 것입니다.
경기
배경
디나모 모스크바는 유럽 축구 대회의 결승전에 오른 최초의 소련 팀이었고, 결과적으로 그렇게 주목받는 [2]경기에서 경기하는 것에 익숙하지 않았습니다.그 팀이 모스크바를 떠나기 전에 그들은 [2]선수들에게 동기를 부여하기 위한 공산당 간부들의 이념적인 연설을 받았습니다.행사 전, 스페인 경찰과 러시아 지지자들 사이에 발생할 수 있는 문제에 대해 많은 우려가 표명되었습니다.당시 스페인의 정치적 배경 때문에, 프란시스코 프랑코의 우파 독재가 말년에 접어들었습니다.디나모 모스크바에는 겐나디 에브류지힌, 블라디미르 코즐로프, 아나톨리 코제먀킨, 미하일 거슈코비치, 아나톨리 베이다치, 블라디미르 에스트레코프 등 재능 있는 공격수들이 대거 포진해 있었습니다.콘스탄틴 베스코프 감독은 보통 모든 [2]경기에서 서너 명의 포워드를 맡았습니다.
레인저스는 이전에 두 번의 유럽 결승전에 출전한 적이 있으며 1961년에 그렇게 한 최초의 스코틀랜드 클럽입니다.1967년에 바이에른 뮌헨에 근소한 차이로 패배한 레인저스는 보상을 하고 싶어했습니다.지난해 66명의 레인저스 서포터들이 아이브록스 참사로 사망했는데, 이는 서포터들과 [3]팀의 마음에 매우 최근의 기억이었습니다.레인저스 주장 존 그리그는 스포츠와의 레인저스 승리 후 행운의 징조이며 그들이 [3]경쟁에서 밀려날 때만 수염을 깎을 것이라고 설명한 수염을 길렀습니다.
요약
디나모는 부상으로 코즐로프와 코제미아킨을 놓쳤고 레인저스를 견제하기 위해 더 방어적인 경기를 펼치려 했습니다.레인저스는 공격진을 기용해 전반전까지 2골 차로 앞서고 있습니다.첫 번째 골은 데이브 스미스의 도움으로 포워드 콜린 스타인이 득점했습니다.두 번째 골은 윌리 존스턴이 전반전 6분 전 데이브 스미스의 패스를 헤딩으로 연결한 후 득점했습니다.레인저스는 후반전에 윌리 존스턴이 골키퍼 피터 매클로이의 긴 킥 아웃 후 두 번째 골을 넣으면서 3-0으로 올라갔습니다.디나모 모스크바는 경기 종료 30분을 남기고 레인저스의 수비 실수로 에슈트레코프가 골을 넣으며 경기에 복귀했습니다.디나모는 계속 압박했지만 레인저스 골키퍼 피터 매클로이가 거슈코비치로부터 두 번이나 훌륭한 세이브를 올렸고 샌디 자딘은 에브류지힌으로부터 라인을 걷어냈습니다.모스크바는 마호비코프의 골과 함께 3분을 남기고 두 번째 골을 발견했습니다.레인저스 팬들의 피치 침공으로 경기장에서 시상식이 없었지만, 레인저스는 거의 25,000명의 관중 앞에서 유럽에서 유일한 트로피를 확보하기 위해 버텼습니다.
경기의 끝은 마지막 호루라기 1분 전에 수백 명의 레인저스 지지자들의 투구 공격으로 가려졌고, 이는 경기를 몇 [1][2]분간 지연시켰습니다.60년대와 70년대에는 유럽 결승전을 포함한 경기에서 피치 침범을 보는 것이 일반적이었습니다. 이것은 일반적으로 경기가 끝난 후에 일어났지만, 이 [4]경기에서는 그렇지 않았습니다.당시 스페인은 여전히 파시스트 독재자 프란시스코 프랑코에 의해 정치적 억압을 받고 있었고, 무장한 폴리시아 아르마다에 의해 반란이 폭력적으로 진압되었습니다.2015년 인터뷰에서 Yozhef Sabo는 피치 침범이 Eshtrekov가 골을 넣은 후 약 7분 후에 일어났으며, 이로 인해 경기가 일시 중단되었고, 심판이 마호비코프의 골 직후에 다시 [5]경기가 종료되었다고 말했습니다.
경기장 침략자들이 단순히 마지막 호루라기의 잘못된 해석(심판이 드로인을 위해 날린 것)으로 인해 일찍 승리를 축하했을 수도 있다는 주장이 제기되었지만, 디나모 모스크바 팀은 경기장 침공이 소비에트 측의 [2][6]기세를 막기 위해 고안된 팬들의 계산된 행동이라고 믿었습니다.마지막 분에, 디나모는 동점을 만들기 위해 열심히 압박하고 있었지만, 갑작스런 투구 공격으로 레인저스 수비수들은 [6]휴식을 취했습니다.콜린 스타인은 나중에 경기에 대해 반성하고 [7]경기의 마지막 몇 분 동안 투수의 침입이 레인저스 팀을 더 힘들게 했다고 생각한다고 말했습니다.다이너모 선수들은 이 침략 과정에서 [6]공격을 받았다고 주장했고,[1] 경찰은 강압적인 행동으로 묘사된 병을 던졌습니다.
경기 종료 휘슬이 울린 후, 레인저스 서포터들의 더 큰 피치 침입이 있었고, 그 결과로 트로피는 [1]경기장 건물 안에 있는 레인저스 주장 존 그리그에게 주어졌습니다.
일치 세부 정보
      레인저스 |     디나모 모스크바 |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
69
56여파
 |
승리에 대한 레인저스의 반응
레인저스의 승리는 1972년 유러피언컵 우승 팀인 AFC 아약스와 맞붙은 1972년 유러피언컵 진출권을 획득하는 것을 의미했지만, 결승전에서 2차전에서 6-3으로 패했습니다.
레인저스의 결승전 승리는 클럽 역사상 가장 위대한 업적 중 하나로 예고되었습니다.결승전에 출전한 샌디 자딘은 승리를 클럽의 [9]업적의 맨 위에 놓았습니다.결승전에서 이긴 팀은 바르셀로나 [10]베어스로 알려지게 되었습니다.2006년에 레인저스는 컵위너스컵을 [11]우승한 팀을 기리기 위해 고반 스탠드에 바 72를 열었습니다.2012년 레인저스는 1972년 [12]결승전에서 입었던 것과 비슷한 스타일의 2012-13 시즌 홈 유니폼을 입고 우승 40주년을 기념했습니다.
피치 침범에 대한 반응
경기 후 며칠 동안, 디나모 모스크바와 소비에트 연방 축구 협회는 마지막 [2][5]호루라기가 울리기 전에 일어난 경기장 침범을 이유로 재경기를 요구했습니다.레인저 지지자들은 나중에 폭력적인 지지자들보다 오히려 기뻐하는 많은 사람들이 [13]붙잡힌 경찰의 구타의 심각성과 무차별성에 대해 불평했습니다.이 경기를 취재한 스코틀랜드의 베테랑 방송인 아치 맥퍼슨은 이 문제는 "매우 피할 수 있었다"며 로이터 통신 기자가 경기에서 그에게 "당신이 아래에서 보고 있는 것은 프랑코의 파시스트 경찰이 [14]활동하고 있다"고 말한 것에 대해 언급했습니다.처음에 그의 클럽의 과실을 부인한 후, 당시 레인저스의 감독 윌리 와델은 [13][15]경기장에 침입한 팬들을 비난했습니다.
UEFA는 처음에 러시아인들에게 호의적인 것처럼 보였고 일부 중립적인 해설자들은 경기를 다시 [2]해야 한다는 데 동의했지만, 다시 경기가 예정되어 있지 않았고 레인저스는 트로피를 보관했습니다.하지만, 레인저스는 팬들의 행동에 따라 2년간 유럽 대회 출전 금지 징계를 받으면서 트로피를 지킬 권리를 잃었습니다.이것은 나중에 1년 [16]금지로 축소되었습니다.이것은 대회 역사상 처음으로 우승자들이 다음[1] 해에 유럽에서 경기하는 것이 금지되었고, 팬 문제는 유럽 대륙에서 광범위한 관심을 받은 영국 축구 훌리건의 첫 번째 주요 사례라고 제안되었습니다.그것을 "영국병"[16]으로 궁극적으로 지정하는 데 기여했습니다.
참고 항목
레퍼런스
- ^ a b c d e f g "Rangers triumph in Europe 1972". BBC Sport. BBC. Retrieved 16 August 2007.
- ^ a b c d e f g Wilson, Jonathan (13 May 2008). "Jonathan Wilson Sport Blog". The Guardian. London. Retrieved 9 September 2012.
- ^ a b "John Greig Profile". STV. 1 April 2010. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 9 September 2012.
- ^ "Rangers memories". BBC Sport. BBC. 5 November 2007. Retrieved 8 April 2011.
- ^ a b (우크라이나어) 베르비츠키, I. 요제프 사보: 모스크바에서 나는 끊임없이 파시스트라고 불렸습니다.UA-풋볼.2015년 3월 4일
- ^ a b c 러시아의 고민은 CSKA UEFA.com , 2005년 5월 18일에 가중되고 있습니다.
- ^ "Stein predicts 2-1 victory for Rangers". STV Sport. Retrieved 24 December 2012.[죽은 유튜브 링크]
- ^ "Cup Winners' Cup 1971-72". RSSSF.com. Rec.Sports.Soccer Statistics Foundation. 4 June 2015. Retrieved 7 October 2021.
- ^ "Rangers great Sandy Jardine remembers happier times". BBC Sport. BBC. 26 May 2012. Retrieved 14 December 2012.
- ^ "RANGERS ... 1972 Cup-Winners' Cup: How the Bears roared in Barca".
- ^ "The Bain Event". The Herald. Herald & Times Group. Retrieved 30 December 2013.
- ^ "Check Out the New Kit! - Rangers Football Club, Official Website". Archived from the original on 12 December 2019. Retrieved 12 December 2019.
- ^ a b Spiers, Graham (6 November 2007). "Memories are made of this: when Rangers took Barcelona by storm". The Times. London. Retrieved 14 August 2010.
- ^ 아치 맥퍼슨 (2005), 스코틀랜드의 꽃?:스코틀랜드 축구 오디세이, 하이다운, ISBN 978-1-905156-11-5
- ^ "No hiding place for the guilty". scotlandonsunday.scotsman.com. Scotland on Sunday. 18 May 2008. Archived from the original on 8 June 2011. Retrieved 14 August 2010.
- ^ a b "A Day Of Horror And Shame". Sports Illustrated. Time Inc. 10 June 1985. Retrieved 3 December 2020.
