2007년 터키 총선

2007 Turkish general election
2007년 터키 총선
← 2002 2007년 7월 22일 2011년 →
← 퇴사 멤버
선출된 멤버 →
한나라당 550석
과반수에 276석 필요
나타나다84.25% (Increase5.11pp)
퍼스트 파티 세컨드 파티 서드파티
Erdogan Canakkale (cropped).JPG Deniz Baykal headshot.jpg Devlet Bahçeli VOA 2015 (cropped).jpg
지도자 레제프 타이이프 에르도안 데니스 바이칼 데블렛 바첼리
파티 AKP CHP MHP
이후 리더 2001년 8월 14일 2000년 9월 30일 1997년 7월 6일
리더석 이스탄불(I) 안탈리아 오스마니예
지난 선거 34.28%, 363석 19.39%, 178석 8.36%, 0시트
좌석 획득 341 112 71
시트 체인지 Decrease 22 Decrease 66 Increase 71
일반 투표 16,327,291 7,317,808 5,001,869
퍼센티지 46.58% 20.88% 14.27%
흔들다 Increase12.30ppm Increase1.49ppm Increase5.91ppp
Turkish general election 2007.png
지역별 최다 투표 정당
AKP CHP MHP 독립적인 천 개의 희망 후보

천 개의 희망 후보들은 10%의 선거 문턱을 통과하기 위해 무소속으로 선거에 임했다.전체 무소속 득표율 1위를 차지한 지방과 지역은 다른 정당보다 득표율이 낮더라도 보라색으로 표시된다.
선거 전 수상

레제프 타이이프 에르도안
AKP

선출된 총리

레제프 타이이프 에르도안
AKP

터키의 정치
Emblem of Turkey.svg
헌법
입법부
경영진
사법 기관
선거
대외 관계
「 」를 참조해 주세요.
flag 터키 포털
투표하는 여자
이 투표함과 같은 투표함에서 투표가 이루어졌다.
이런 학교에서는 투표가 이루어졌다

2007년 7월 22일 터키에서 550명의 국회의원을 선출하기 위해 총선이 실시되었다.당초 11월로 예정됐던 이번 선거는 아흐메트 네시데 세저를 대체할 새 대통령을 선출하지 못하자 앞당겨졌다.그 결과는 46.6%의 득표율과 341석을 얻은 현 정의개발당(AKP)의 압도적인 승리였다.그 결과 레제프 타이이프 에르도안 당수가 터키 총리로 재선되었다.야당인 공화인민당은 20.9%의 득표율로 2위를 차지해 112석을 차지했다.2002년 선거에서 10%의 선거 문턱을 넘지 못했던 국민운동당(MHP)은 14.3%의 득표율과 71명의 [1]의원으로 의회에 재입성했다.이번 선거는 AKP가 이슬람 정치인인 압둘라 귈 외무장관을 대통령 후보로 지명함에 따라 위협을 받고 있는 것으로 알려진 라시테를 둘러싼 터키의 논쟁에서 주로 치러졌다.이라크 사태(테러와 안보에 대한 입장 아래 설명됨), 세속적이고 종교적인 우려, 정치적 문제에 대한 군부의 개입, 유럽연합 가입 협상, 미국과 이슬람 세계도 주요 쟁점이었다.

AKP, CHP, MHP 외에 쿠르드 민족주의 및 사회주의 정당 몇 개가 '천 개의 희망 후보'(빈 우무트 아다일라리)라는 이름의 선거 연합을 결성하고 10%의 문턱을 벗어나기 위해 무소속으로 선거에 도전했다.민주사회당(DTP), 노동당(EMEP), 자유연대당(öDP), 사회민주당(SDP)으로 구성된 이 연합은 쿠르드족 인구가 많은 동남부 지역에서 3.81%의 득표율로 22석을 얻었다.

배경

당초 11월에 실시될 예정이었으나 2007년 대선이 치러진 후 조기 총선이 치러졌다.집권당인 정의개발당(AKP)은 압둘라 귈 전 총리를 대통령 후보로 지명했으며 압둘라 귈 외무장관이 이슬람권 출신이라는 점에서 큰 반발과 우려를 표명했다.이번 논란은 세속주의를 수호하는 터키 대통령의 상징적 역할에서 비롯됐다.이후 야당인 공화인민당(CHP)은 의회에서의 대통령 선출 절차를 보이콧하면서 귈의 당선이 검증되는 데 필요한 하원의원 정족수 67%를 정부가 거부했습니다.헌법에 따라 2007년 7월 22일에 조기 총선이 실시되었다.

실시하다

4천 2백만 명 이상의 사람들이 그 선거에서 투표할 자격이 있었다.

최소 연령

최근 선거법 개정에 따라 국회의원 후보자의 최소 연령이 30세에서 25세로 낮아졌다.그러나 통과 후 1년간 법이 시행되지 않아 이번 선거에서는 30세 이상의 후보자만 당선될 수 있었다.

살해 위협

5월 14일 쿠르드 무장노동자당(PKK)은 공화인민당(CHP), 민족주의운동당(MHP), 진실경로당(DYP) 및 정의개발당(AKP)에 대해 하크시 및 승합차에서 후보를 철수시키라는 살해위협을 내렸다.터키, 나토, 유엔, 미국, EU는 쿠르드노동자당([3][4]PKK)을 테러 조직으로 인정하고 있다.

DTP를 제외한 CHP, MHP, DYP, AKP의 반과 하카리의 모든 후보들은 스스로 무효를 선언하고 쿠르드족에 대한 지지를 표명해야 한다.우리 국민은 선거에서 쿠르드족임을 보여줘야 한다.만약 어떤 다른 접근법이 개발된다면, 우리의 접근법도 달라질 것입니다. [...] 여기서 언급한 활동을 계속하는 사람은 처벌받을 것입니다.우리의 움직임이나 당[DTP]에 피해를 주는 자는 어떤 식으로든 용서받지 못할 것이다.그들은 죽음에 직면해 있다는 것을 알아야 한다.

의회 문턱값

터키 선거법에 따르면 정당은 국민투표의 10% 이상을 얻어야 대선에 참여할 수 있다.표면적으로는, 이 법은 고도로 분열된 의회를 막기 위한 것이지만, 쿠르드족을 의회로부터 보호하기 위한 위장 수단으로 사용되고 있다는 주장도 있다.지난 선거에서 이 문턱을 넘지 못한 많은 정당들은 의회로의 복귀를 모색할 것이다.10% 문턱은 정당에만 적용되기 때문에 이를 우회하기 위해 민주사회당은 무소속 출마를 결정했다.5월 13일 DTP는 그들이 원한다면 5만에서 1만 명의 무소속 후보를 [6]투입하여 선거를 봉쇄할 수 있다고 발표했다.다음 날 최고선거위원회(터키어: Yuksek Sezim Kurulu)는 DTP의 위협에 대해 아무런 문제가 없으며 단지 "더 큰 봉투"[7]를 사용할 것이라고 답변했다.

당선 자격

무암메르 아이딘 터키 최고선거위원회 위원장은 후보자들의 적격성 여부를 조사한 결과 에르바칸과 전 DEP(민주사회당) 의원(오르한 도안, 셀림 사닥, 하티프 디클)이 유죄 판결을 받았다고 주장했다.PKK는 선거에 입후보할 수 없다.투르크 DTP 대표는 수감 중인 일부 후보자에 대한 성명에서 "수백 명의 사람들이 그들을 지지하고 있다"고 말했다.대법원은 DTP에 서한을 보내 74명의 창당파 의원들에 대해 전과가 있다는 이유로 후보 취소를 요구해 당선 자격을 자동으로 박탈했다.튀르크 DTP 대표는 쿠르드족은 의회 앙카라를 해결의 장으로 보고 있기 때문에 이들을 후보로 내세우기로 했다고 말했다.최고 선거 위원회에 의해 부결될 수 있는 후보들의 자리를 채우기 위한 조치들

문제들

이번 선거는 이슬람 성향이 강하다는 비판을 받아온 에르도안 정부와 터키 군부의 지원을 받는 세속주의 운동 사이의 유권자들의 눈높이에서 합법성 싸움이 펼쳐졌다.에르도안은 선거를 대통령 선거의 발판으로 삼음으로써 유권자들의 관심을 지역 이슈에서 이론적이고 이념적인 이슈로 돌리고 싶다고 한다.

고등교육에 대한 입장

터키 고등교육기관의 정원은 고등학교 졸업자 수에 비해 부족하다.고등교육위원회는 터키의 고등교육 계획, 실시 및 인증에 관한 책임을 진다.고등교육위원회는 공공 부문에서 이용 가능한 교육자(PhD)를 기준으로 이용 가능한 교육 기관의 수를 제한합니다.두 번째 분교인 사립대학(vakifs에 의해 설립)은 고등교육위원회가 정한 인가 조건에 의해 제한된다.

에르도안은 문제가 고등교육위원회에 있다고 발표했다.에르도안은 만약 그의 당이 선출된다면 그들은 [8]이 문제를 해결하기 위해 헌법을 바꿀 것이라고 제안했다.에르도안은 그의 계획의 세부사항이나 재정적 의미는 밝히지 않았다.같은 연설에서 에르도안은 또한 모든 지방에 고등 교육 기관을 설립할 것을 제안했다.지방마다 최소 1곳 이상의 대학이 있다는 비판이 나오고 있는데, 문제는 건물을 짓는 것이 아니라 자격을 갖춘 교수들을 뽑는 것이다.에르도안은 이슬람 법학의 개념을 바탕으로 추진했던 고등교육의 종교적 상징으로 히잡(특히 여성의 머리 덮개)을 사용하는 것과 같은 이전 선거 이슈에 대해서는 언급하지 않았다.

사장직

2007년 대선은 새 대통령을 둘러싼 여야의 쟁점 협상 실패로 교착상태에 빠졌다.이 협상의 부재로 에르도안 총리와 그의 당은 대통령직 문제를 다루기 위한 새 의회를 설립하기 위해 조기 선거를 선언해야 했다.

에르도안은 대통령의 지위는 정치적이며 정당이 아닌 대중들에 의해 선출되어야 한다고 주장한다.에르도안은 [9]"국민투표에 의한 터키 대통령 선거를 정권의 문제로 보는 사람들이 어떻게 국민투표를 요구할 수 있느냐"고 반문했다.

공화인민당은 에르도안이 자신이 먼저, 그리고 그가 선택한 걸의 당선을 확보하지 못한 것에 대해 "복수의식"을 가지고 행동하고 있다고 비난했다.지금, 그는 "퇴보된 의회 체제"를 만드는 것을 희생하면서,[10] 그의 목표에 대한 새로운 길을 확보하려고 노력하고 있다.베이칼은 이 이념에 법적 이의를 제기할 것이라고 말했다.바이칼은 터키 대통령의 지위는 당파적이지 않으며 정치적 관심사보다 우선해야 하며 감독 역할을 하도록 설계되어 있다고 주장한다.대통령의 직무기술과 권한은 본청에서 명기된 정책이 국가 내 균형을 반영하고 모든 당사자들이 신뢰할 수 있는 기관이 되어야 한다고 요구한다.이 균형법 때문에, 바이칼에 의하면, 대통령에 대해서 중립점을 만드는 것은 매우 중요하다. (그는 "보호한다"고 말한다) 그래서 (총리와 대통령을 동시에 발생시킬 수 있는) 단일 정당의 지배를 막고, Tu의 모든 메커니즘을 통제하는 것은 매우 중요하다.구태의연한 정치 체제

대외 정책

해외 문제에 대한 당사자의 입장.

쟁점. CHP AKP MHP
EU회원국 지지하다 지지하다 반대하다
미국과의 관계 지지하다 지지하다 지지하다
키프로스 컨페더레이션 컨페더레이션 두 개의 독립된 상태

테러 및 안보에 대한 입장

PKK는 많은 국제기구에 의해 테러조직으로 등재된 쿠르드족 단체이지만, 2003년부터 현재의 PKK는 이라크 침공 이후 계속해서 이라크 북부 지역에 훈련/선전 캠프를 가지고 [citation needed]터키에 이러한 안전한 장소를 이용하여 공격을 감행했다.이러한 기반들의 상태는 지난 20년 동안 터키 정치 시스템에서 논의되어 왔다.1990년대 터키군은 정치질서와 함께 이라크 북부 PKK 기지를 파괴해 단기 구호활동을 벌였다.

국민운동당은 군이 PKK 수용소를 파괴하기를 원하고 수용소가 재건되면 언제든지 이 명령을 내릴 용의가 있다.에르도안은 이 명령을 내리지 않았으며 군부의 요청을 기대하고 있다고 주장했다.군부는 군사 활동의 정치적 목표가 에르도안 여당에 의해 수립되어야 한다고 주장하고 있다.민주사회당은 이들 캠프의 파괴에 반대하며 DTP의 디야르바키르 지부장인 이브라힘 아이독두는 2007년 2월 18일 "키르쿠크[이라크 북부]에 대한 어떠한 공격도 터키의 디야르바키르에 대한 공격과 다를 바 없다"고 주장했다.

캠페인

정당 및 지역

14개 정당이 경합했다.

파티들

게다가 민주 사회당(Demokratik Topplum Partisi, DTP)의 당원들은 주로 쿠르드족이 거주하는 지역에서 무소속으로 출마하여 총 600명 이상의 무소속들이 선거에 참여했다.

선거인단 투표 수에 따라 550명의 대리인이 배분됩니다.

지역 및 대표자[11] 수

캠페인 문제

이번 총선에서는 여당인 정의개발당이 여당 단일 정당으로서의 입지를 확보하기를 희망하게 될 것이다.중도좌파 정당인 공화인민당(CHP)은 단일 정당, 혹은 아마도 연립정부를 구성하기를 기대하고 있을 것이다.

레제프 타이이프 에르도안 총리는 어제 열린 정의개발당(AKP) 의원회의에서 "제한된 정치에는 관여하지 않고 있다"며 "정당은 사회 각계 각층에 개방된 중도 정당"이라고 말했다.

얼라이언스

10%라는 문턱은 중소 정당들이 동맹을 맺도록 강요한다.첫 공식 제안은 자민당이 모국당과 민주좌파당 [12]등 좌우 9개 정당에 연대를 제의한 것이다.

통합:

자유당:2007년 6월 2일 트루패스당은 민주당으로 당명을 변경했고, 모국당은 [13]민주당으로 통합될 예정이었다.그러나 조국당은 당대회에서 해산하지 않았다.2007년 6월 2일 Erkan Mumcu는 DYP 지도자가 통일 의정서에서 한 약속을 이행하지 않았다고 비난했다.
좌파:공화인민당은 (가장 큰 중도좌파 정당으로서) 민주좌파당 및 사회민주국민당과 합당하기를 희망했다.2007년 5월 17일부로 그들은 민주좌파당과 선거연합을 맺었다.

그룹 및 조합:

터키의 아르메니아인:콘스탄티노플의 총대주교 메스롭 2세 무타피안은 에르도안의 정의개발당을 지지했다.메스롭 2세는 에르도안이 그의 국민에게 선했고 아르메니아인의 권리를 지지했으며 케말리스트 CHP보다 덜 민족주의적이라고 주장했다.메스롭 2세는 자신이 아르메니아 유권자의 상당수를 대표하고 있으며 그의 [14]지역에서 결과를 좌우할 힘을 가지고 있다고 주장했다.
터키의 알레비스:이번 선거에서 알레비 대표는 과거처럼 [15]공화인민당에 대한 블록으로 투표하지 않을 것이다.

수입/수출

정의개발당: 에르도안은 JDP 의총에서 그들이 제한된 정치(종교에만 입각한)를 하고 있는 것이 아니라 사회 [16]각계 각층에 열려 있는 "중도 정당"이라고 말했다.

Import:그의 목표와 연계하여:앙카라 상공회의소 회장 Zafer Chalaylayan, 아흐메트 Iyyimaya(DYP 출신), Mehmet Domass, 부교수 Zeynep Daıi,, Zafer üskül(SHP 출신), Fazilet Daccı Zill, Zi zil 교수

내보내기:당원 명단이 발표되기 전 창당 당원과 압둘라티프 셰너 국무장관은 국회의원 선거에 출마하지 않겠다고 밝혔다.Turhan Sömez 부보안관은 불출마를 선언했다.

조국당: 단일화 실패 후 탈당한 당원들이 있다.

내보내기:Nejat Arseven, Lütfullah Kayalar(CHP로), Edip Safder Gaydalli(CHP로), Sherif Bedirhanolulu.

자금

터키에서는 종교에 기반을 둔 정당들이 외화 지원을 받아왔기 때문에 선거 자금 조달이 문제가 되어 왔다.양 당사자는 각각 회비를 통해 인상했다.

  • 정의개발당, 8,000,000 YTL
  • 공화인민당, 700만 YTL
  • 진정한 경로 파티, 4,500,000 YTL
  • 조국당, 4,000,000 YTL
  • 민족운동당, 1,300,000 YTL

각 정당의 선거 끝에 있는"모든 경비". 정의와 개발당 141.216.258 소형 항만 예인정, 공화 인민당,79.874.759 소형 항만 예인정, 국민당 운동 당 26.547.814 소형 항만 예인정, Genç Parti 23.020.688 소형 항만 예인정, True경로당 30.306.255 YTL.[17]일부는 모금된 돈의 재판관은 금융 거래로 사용되며, 주장되었다. Development party는 파티 [18][19][20]모임에서 선물을 나눠주었다.

토론

이번 선거운동 기간 동안 지도자들을 하나의 매개체로 만드는 대면 토론은 없었다.지도자들 간의 제한적인 논쟁은 집회 내내 이루어졌고 미디어를 소통의 도구로 사용했다.

여론 조사

통합 파티 지도자 7월.
2006
TNS 피아르1 		11월
2006
소나²		 2월
2007
음파탐지 »		 그럴지도 모른다
2007
음파탐지 »		 그럴지도 모른다
2007
A&G²		 6월.
2007
VERSO4
투표율(%) +/− 투표율(%) +/− 투표율(%) +/− 투표율(%) +/− 투표율(%) +/− 투표율(%) +/−
정의개발당 에르도안 38.6 +4.32 27.61 -6.67 31.58 29.04 41.3 +7.02 38.1 -3.2
CHP 공화당 국민당 바이칼 11.9 -7.5 18.32 -1.08 14.76 14.08 13.6 -5.8 20.3 +6.6
민주좌파당 세저 2 +0.78 8.14 +6.92 6.7 8.3 1.2
True Path Party 아아르 7.3 -2.25 13.26 +3.71 13.06 12.07 10.7 +1.15
민족주의 운동당 바첼리 5.8 -2.54 13.04 +4.7 13.67 12.18 6.9 -1.44 14.1 +7.2
민주사회당 5.7 -0.53 4.24 -1.99 4.37 2.6 3.6 3.1 -0.5
조국당 뭄쿠 3.7 -1.43 5.01 -0.12 4.1 8.03
청년당 우잔 3.5 -3.75 5.23 -2.02 6.9 10.07 3.9 3.7 -0.2
사민국민당 2.09 2.09 1.37
펠리시티당 1.6 -0.88
대연합당 0.6 -0.34 1.5 2.43
자유연대당 0.3 -0.04
다른이들 3.06 1.98

1 조사 결과에 자신이 아직 결정하지 못했다고 응답한 33.9%의 사람들은 포함되지 않았다.출처 : Sabah.

² 출처: SONAR Arashtirma.

③ 부동표 배부 후 결과.출처 : SONAR Arashtirma

4 VERSO 정치연구센터 출처:앵거스 리드 글로벌 모니터

결과.

2002년 및 2007년 지역별 수상자
2007년 주별 승리 파티는 밝은 색(좁은 색)에서 어두운 색(대부분 승리)으로 변화했습니다.
Parliament of Turkey 2007.svg
파티투표%좌석+/–
정의개발당16,327,29146.58341–22
공화당 국민당7,317,80820.88112–66
민족주의 운동당5,001,86914.2771+71
민주당1,898,8735.4200
청년당1,064,8713.0400
펠리시티당820,2892.3400
터키 독립당182,0950.5200
인민승천당179,0100.510신규
노동당128,1480.3700
밝은 터키당100,9820.290신규
터키 공산당79,2580.2300
자유연대당52,0550.1500
자민당35,3640.1000
노동당26,2920.080신규
독립계1,835,4865.2426+18
총35,049,691100.005500
유효 투표35,049,69197.21
무효/공백 투표1,006,6022.79
총투표수36,056,293100.00
등록 유권자/투표율42,799,30384.25
출처 : YSK

한나라당의 구성

MP 배포:
2007 TC Milletvekili Genel 2.png
투표 분포:
2007 TC Milletvekili Genel 2.png
로서 선출되다 파티 좌석
정의개발당 341
공화당 국민당 공화당 국민당 99
민주좌파당 13
민족주의 운동당 71
독립계 민주사회당 20
대연합당 1
자유연대당 1
독립계 3
총 550

이스탄불 3에서 MHP에 당선된 국회의원 중 한 명인 메흐메트 시하트 외존더는 [21]2007년 7월 26일 교통사고로 사망했다.게다가 무소속 DTP 멤버인 세바하트 툰셀의 당선은 반대파들로부터 비판을 받았다.그녀는 2006년 11월에 PKK와 [22]연계된 혐의로 체포되어 감옥에서 당선되었다.

분석.

2002년에 AKP가 표를 얻은 반면, 민족주의 성향의 MHP의 부활로 AKP는 23석을 약간 잃었다.따라서 AKP는 2002년 총선 이후 두 번째로 3분의 2의 득표율을 얻지 못했다.그럼에도 불구하고 AKP는 61.8%의 의석을 확보해 16대 국회에서 절대 다수 의석을 유지하고 있다.MHP의 부활로 그들은 71석을 얻어 16대 국회의 제3당이 되었다.이들의 부활은 66석을 잃었지만 16대 국회에서도 제2당의 지위를 유지한 CHP에게 훨씬 더 큰 대가를 치르게 되었다.

2007년 무소속은 2002년보다 훨씬 더 좋은 성적을 거두어 지난 선거의 1%에서 5.2%의 지지율을 기록했다.이에 따라 16대 국회(60대 정부)의 무소속 의원은 9명에서 27명으로 늘어난다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 터키, 집권당 BBC 뉴스 재선, 2007년 7월 22일
  2. ^ "PKK'dan büyük tehdit". Retrieved 2007-05-14.
  3. ^ "Foreign Terrorist Organizations List". United States Department of State. Retrieved 2007-08-03.
  4. ^ "Council Decision". Council of the European Union. Archived from the original on 2007-07-14. Retrieved 2007-08-14.
  5. ^ 터키어:
  6. ^ "'Seçimleri kilitleyebiliriz'". Retrieved 2007-05-16.
  7. ^ "YSK Başkanı: Önümüzdeki seçimde 25 yaş uygulanamaz". Retrieved 2007-05-16.
  8. ^ "'YÖK sorununu halledeceğiz' / Siyaset / Milliyet Gazete".
  9. ^ "Erdogan: History Will Judge President's Veto". Archived from the original on 2007-09-30. Retrieved 2007-06-02.
  10. ^ "Asharq Alawsat Newspaper (English)". Archived from the original on 2007-07-20. Retrieved 2007-06-02.
  11. ^ ""Seçime katılacak partiler belli oldu", NTVMSNBC, 07 Mayıs 2007".
  12. ^ Süter, Şakir (November 2, 2006). "LDP'den ittifak (Alliance from LDP, Turkish)". Akşam. Archived from the original on September 28, 2007. Retrieved 2007-03-19.
  13. ^ "DYP ve Anavatan birleşti, DP oldu" (in Turkish). NTV. May 7, 2007. Retrieved 2007-05-07.
  14. ^ 인터뷰는 Hurriet에서 출판되었다.
  15. ^ "Alevi oyları MHP yolunda - Haber'in Doğru Adresi, Haber, Yerel Haber, Siyaset Haberleri, Sondakika Haberleri, Gazeteler, Haberler". 31 May 2007.
  16. ^ "Today'S Zaman". Archived from the original on 2007-09-27. Retrieved 2007-06-02.
  17. ^ http://www4.gazetevatan.com/haberdetay.asp?tarih=01.07.2007&newsid=125936&Category=id4&wid=108#javascript Wayback Machine에서 2011-07-11 아카이브 완료:; Necati Doruru
  18. ^ "Son Dakika".
  19. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2007-08-07. Retrieved 2007-07-23.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  20. ^ http://www.milliyet.com.tr/2007/06/28/son/sonsiy18.asp 밀리예트 뉴스, 2007년 6월 28일
  21. ^ "People's Daily Online - Turkey's newly-elected MHP lawmaker killed in traffic accident".
  22. ^ "Row erupts over jailed Turkey MP". BBC News. 2007-07-28. Retrieved 2010-05-26.

외부 링크