This is a good article. Click here for more information.

A.A.R.M.

A.A.R.M.
"A.A.R.M."
오피스의 에피소드
에피소드시즌9
에피소드 22/23
연출자데이비드 로저스
작성자브렌트 포레스터
피처링 음악
영화 촬영 기준맷 손
편집 기준데이비드 로저스
생산코드9022/9023[1]
오리지널 에어 날짜2013년 5월 9일(2013-05-09)[1]
러닝타임44분
게스트 출연
에피소드 연대기
← 이전
"꿈을 품다"		 다음 →
"피날레"
오피스 (미국 시즌 9)
에피소드 목록

"A.A.R.M"은 미국 코미디 텔레비전 시리즈 The Office의 9번째 시즌 22, 23회, 그리고 전체 198, 199회의 총칭이다.그것은 또한 시리즈 피날레를 일주일 앞두고 방영된 이 시리즈의 순정적인 엔트리가 되었다.원래 NBC에서 2013년 5월 9일에 방영되었다.이 에피소드에는 노라 커크패트릭, 애런 로저스, 클레이 에이켄, 마크 맥그래스, 산티골드, 제시카 세인트 등이 출연한다. 클레어, 그리고 레이첼 크로우.

마치 실제 다큐멘터리처럼 표현된 이 시리즈는 가상의 던더 미플린 페이퍼 컴퍼니의 지사인 펜실베니아 주 스크랜턴의 사무실 직원들의 일상을 폄하한다.이 에피소드에서 짐 핼퍼트(존 크래신스키)는 드와이트 슈루트(레인 윌슨)에게 지역관리자 보조(A.A.R.M.) 역할을 할 사람을 뽑아야 한다고 설득하고, 이후 두 사람은 그 자리를 위한 선발 시험을 치른다.안젤라 립튼(안젤라 킨제이)은 아들 필립을 강제로 데려와 일을 시키고 드와이트는 자신이 자신의 아들이 될 수도 있다고 생각한다.남편의 사랑에 대한 팸 할퍼트(제나 피셔)의 마지막 두려움이 해결됐다.앤디 버나드(에드 헬름스)는 미국의 넥스트 A 아카펠라 센세이션에 도전하지만 오디션을 볼 수 없다.마침내 사무실의 모든 구성원들이 푸어 리차드 펍에 모여 공식 시리즈 다큐멘터리의 방영을 본다.

'A.A.R.M'은 짐이 팸과의 관계에서 하이라이트를 담은 DVD를 선보이고, 마침내 그에게 시즌 2화 '크리스마스 파티'에서 쓴 카드를 선물하는 극적인 장면이 담겨있다.마침내 짐이 팸에게 카드를 주도록 하는 아이디어는 한동안 작가 방에서 고려되었지만, "A.A.R.M" 동안만 작가들은 지금이 적기라고 느꼈다.이밖에도 이 에피소드에는 3편 '게이 마녀사냥'과 6편 '배달'에서 모두 독보적인 샷을 흉내내는 장면들이 등장하며, 일부러 시리즈의 과거 에피소드를 연상시키기 위해 꾸며진 여러 장면들이 담겨 있었다.

이 에피소드 역시 456만 명의 시청자가 시청했으며 18~49세 성인들 사이에서 2.3/6%의 시청률을 기록하며 타임로드 3위를 차지해 앞서 엔트리에 오른 '배' 이후 시즌 최고 시청률을 기록했다.'A.A.R.M'은 평론가들로부터 대체로 긍정적인 평가를 받았다.짐, 팸, 드와이트의 상호작용은 특히 찬사를 받았다; 많은 사람들은 "크리스마스 파티"로의 복귀에 특히 만족했다.그러나 앤디의 오디션 하위 플롯은 크게 당황했다.

플롯

짐 할퍼트(존 크래신스키)는 지역 매니저 드와이트 슈루트(레인 윌슨)에게 지역 매니저 보좌관(A.A.R.M.)의 어시스턴트 역할을 할 사람을 선택해야 한다고 설득한다.짐은 그 자리에 대한 트라이아웃으로 여러 드와이트 중심의 도전을 설계하고 있으며, 불가피하게 드와이트가 가장 적격하다는 것을 알게 된다.안젤라 마틴(안젤라 킨제이)은 탁아소가 아이를 돌려보낸 뒤 강제로 아이 필립을 직장에 데려와야 한다.드와이트는 필립이 드와이트 자신이 가장 맛있다고 여기는 종류의 종이를 먹어왔다는 것을 듣고 안젤라의 아들이 그의 아들이라고 생각하기 시작한다.이 이론을 실험하기 위해 드와이트는 아이에게 백만 달러짜리 수표나 사탕무 하나를 제공했다. 필립은 사탕무 하나를 집어낸다.드와이트는 안젤라에게 아이가 자신의 아이라면 결혼하겠다고 말하지만, 안젤라는 이런 사실을 부인하고 있다.그리고 나서 드와이트는 짐에게 안젤라나 여자친구 에스더에게 청혼해야 할지를 물어보며, 짐에게 털어놓는데, 에스더보다 더 논리적인 선택이라고 생각한다.짐은 드와이트에게 논리는 접어두고 본능을 따라야 한다고 말한다.드와이트는 결심을 하고 안젤라에게 프로포즈를 하는데 안젤라는 승낙한다.안젤라는 드와이트에게 필립이 그의 아들이라는 사실을 밝히며 드와이트의 감정을 시험하기 위해 필립의 부모에 대해 거짓말을 했다고 설명했다.

대릴 필빈(크라이그 로빈슨)은 짐이 설립한 스포츠 마케팅 회사인 애트리드(Athrid)에서 정규직으로 일하기 위해 일주일 전 조용히 그만두고 스크랜턴으로 돌아온다.다른 사람들이 그를 발견했을 때, 그들은 그가 작별 인사도 없이 떠난 것에 화가 나 그가 영원히 떠나기 전에 그와 함께 시간을 보내자고 요구한다.그들은 결국 마지막 춤을 함께 하기로 결정한다.모든 사람들이 즐거운 시간을 보내고, Darryl은 그가 진정한 작별인사를 하게 되어 기쁘다.

대릴이 팸 할퍼트(제나 피셔)와 마주치면, 그는 그녀에게 회사의 성공과 짐이 스크랜턴에 머물면서 어떻게 놓치고 있는지 알려준다.팸은 그녀가 짐에게 그가 하고 싶지 않은 일을 시키고 있다고 걱정하기 시작한다.그녀는 남편과 맞서며 자신이 남편에게 충분하지 않을 수도 있다고 생각한다는 것을 인정한다.그는 시리즈 다큐멘터리 제작진의 도움을 요청한다; 제작진은 짐과 팸의 관계를 모은 하이라이트의 DVD를 만든다.이들이 사용하는 마지막 장면은 두 번째 시즌 크리스마스 에피소드인 '크리스마스 파티'에서 나온 것으로, 짐은 팸에게 찻주전자를 주지만, 동행한 카드를 다시 가져가는 내용이다.팸이 DVD를 본 후, 짐은 그녀에게 아직 개봉되지 않은 카드를 준다.그녀는 그것을 읽고, 두 사람은 행복하게 포옹한다.

지난 회에서 해고됐던 앤디 버나드(에드 헬름스)가 '아메리카 넥스트 A 아카펠라 센세이션' 오디션에 나선다.하지만 그가 시험해 보기 전에 심사위원들은 오디션을 마감하고, 몇 시간째 줄을 서 있는 나머지 지원자들을 집으로 보낸다.그는 이를 받아들이지 않고 보안을 무시하고 심사위원들에게 오디션을 보게 해달라고 요구했다.그들이 거절하자 그는 울먹이며 짜증을 낸다.후에, 그는 가난한 리차드 펍으로 여행을 가서, 그의 전 직장인들을 만나, 대학 야구보다는 PBS의 스크랜턴 계열 방송국인 WVIA-TV에서 그들의 다큐멘터리를 공식 방송하는 것으로 TV를 전환시키기 위한 동점 투표다.모두 합쳐서 사무실은 조종사의 개업을 지켜본다.

생산

팝 록 가수 마크 맥그래스는 이 에피소드의 여러 게스트 스타 중 한 명이었다.

'A.A.R.M'은 제작자 브렌트 포레스터에 의해 쓰여졌고, 이 시리즈의 11번째 작문 크레딧을 기록했는데, 이것은 이전 시즌 에피소드인 '워크 버스'[2][3] 이후 그의 첫 번째 작품이다.정규 오피스 편집자인 데이비드 로저스가 감독으로 9번째 감독 크레딧을 기록했으며, 이전 시즌 에피소드인 "주니어 세일즈맨" 이후 첫 번째 감독이다.[3][4]이 에피소드는 원래 30분짜리 에피소드로 방송될 예정이었지만, NBC는 나중에 이 에피소드를 1시간짜리 시간대를 채울 수 있도록 확대할 것이라고 발표했다.'이동온'이나 '꿈을 품다'처럼 확대된 이전 에피소드와 달리 'A.A.R.M'은 두 개의 제작 에피소드로 계산된다.[5]

이 에피소드 게스트에는 애런 로저스, 클레이 에이켄, 마크 맥그래스, 산티골드, 제시카 세인트 등이 출연한다.클레어.[6][7] 그들을 얻기 위해, 이 쇼는 "[제작자들이] 좋을 거라고 생각했던 작은 연예인 그룹"[8]에게 손을 내밀었다.아이켄과 산티골드 모두 받아들였다.그러자 바움가르트너는 친구인 로저스에게 물었고, 로저스는 이를 받아들였다.맥그래스는 나중에 이용할 수 있게 되었고, 그도 또한 선택되었다.[8]안젤라의 아들 필립은 쌍둥이 빈스와 에반 에드워즈가 연기했다.필립이 비트를 따는 장면을 촬영한 아이는 비트를 가리켜야 했다.결국 아이는 "비엣!"이라고 말했고, 로저스는 이를 "놀라운"[8]이라고 불렀다.짐에게 응답하는 문서작가의 목소리는 에피소드 감독 데이비드 로저스의 목소리다.로저스는 시즌 개막작 '뉴 가이즈'에서도 같은 목소리를 냈다.원래 쇼러너 겸 시리즈 제작자인 그렉 대니얼스는 '뉴 가이즈'에서 대사를 다시 녹음했지만 결국 로저스의 목소리가 더 좋아졌다.그는 그에게 연속성을 보존하기 위해 "A.A.R.M"에서의 역할을 다시 상기시켜 달라고 부탁했다.[8]

쥘 크메츠코는 드와이트와 모세의 초상화뿐만 아니라 드와이트의 선전화까지 디자인했다.그는 이전에 벽에 걸려 있는 던더 미플린의 팸의 수채화를 창조한 적이 있었다.모든 춤 동작은 시리즈의 춤이 많은 에피소드들을 안무했던 Mary Ann Kellogg에 의해 안무되었다.창고에 있는 장애물 코스는 로저스와 포레스터가 이 쇼의 예술 부서로부터 의견을 받아 제작했다.윌슨은 또한 그가 결국 그것을 해냈기 때문에 도와주었다. 그것은 그의 아이디어였다. 그것은 상승된 상자 팔레트에서 코스를 종료시키는 것이었다.원래 이 코스는 주차장에 있어야 하는데 로저스는 창고가 '더 유기적인' 상태여서 열로 인해 완제품에 지장을 줄 것을 느끼며 옮겨갔다.[8]마침내 짐이 팸에게 카드를 주도록 하는 아이디어는 한동안 작가 방에서 고려되었지만, "A.A.R.M" 동안만 작가들은 지금이 적기라고 느꼈다.카드와 봉투는 거의 7년 전 '크리스마스 파티'에 사용된 것과 같은 것이었다.사실 카드에는 크라신스키가 피셔를 위해 쓴 진실한 메시지가 들어 있었다.로저스는 팸과 짐의 비디오가 인터넷에 존재하는 많은 팬 비디오에서 영감을 얻었다고 인정했다.스노우패트롤의 '눈을 떠라'가 영상을 통해 플레이하는 이유는 시리즈 편집자인 클레어 스캔론이 시즌 2화 '더 클라이언트'[8]에서 연기한 트라비스의 '노래'와 스타일이 비슷하다고 느꼈기 때문이다.

이 에피소드에는 이 시리즈의 과거 에피소드를 연상시키는 장면들이 여러 개 담겨 있었다.짐과 드와이트가 사무실을 시찰하는 장면은 시즌 3편 '게이 마녀사냥'에서 드와이트와 마이클이 등장하는 장면과 흡사했다.게다가 드와이트가 안젤라를 끌어당기는 모습은 시즌 6화 '배달'을 떠올리는 방식으로 촬영됐다.비록 짐이 드와이트에게 조언을 하는 장면은 7번째 시즌 에피소드 '굿바이 마이클'에서 짐이 마이클과 이별한 것과 비슷한 방식으로 촬영되었지만, 의도적으로 그렇게 보이도록 되어 있지는 않았다고 로저스는 전했다.게다가 장애물 코스는 로저스가 유사점이 있다는 것을 이해했지만 시즌 2화 '오피스 올림픽'을 직접 언급하지는 못했다.[8]

문화참고

짐은 그의 "말도 안 되는" 회의실 미팅에서 Michael J. Fox와 1985년 영화 "백 투 더 퓨처"를 모두 언급한다.드와이트는 아이가 드와이트와 같은 방식으로 같은 이름의 공상과학 시리즈에 나오는 가상의 배틀스타 갈락티카의 소규모 복제품을 본 후 필립이 그의 아들이라는 사실을 깨닫는다.[9]필립이 그의 아들이 맞는지 알아보기 위한 드와이트의 테스트는 티베트 승려들이 비슷한 의식을 행하는 1997년 영화 쿤둔의 비슷한 장면과 비교되었다.[10]케빈을 이기기 위해 안젤라와 오스카는 아기 필립이 그에게 중고 아이튠즈 상품권을 선물한 것처럼 가장한다.[9]대릴과 나머지 사무실은 어스, 윈드, 파이어의 "Boogie Wonderland"라는 곡에 맞춰 춤을 춘다.[6]미국의 넥스트 A 아카펠라 센세이션의 앤디 오디션은 아메리칸 아이돌, 더 보이스, 그리고 싱오프 같은 인기 있는 노래 쇼를 패러디한 것이다.이 가상 쇼는 록 밴드 슈가 레이의 리드 싱어인 마크 맥그래스가 주최한다.[11]이 쇼의 심사위원으로는 아론 로저스, 클레이 아이켄, 그리고 산티골드가 있다.로저스는 그린베이 패커스의 미식축구 쿼터백, 아이켄은 2003년 아메리칸 아이돌 시즌 2에 이어 두각을 나타낸 가수, 산티골드는 미국 가수 겸 작곡가 겸 프로듀서다.[6][7]앤디는 코넬 대학교 모교("Far Overf Cayuga's Waters")와 뮤지컬 애니의 "당신은 결코 완전한 옷을 입지 않는다"를 모두 노래한다.그가 방해하는 오디션을 보는 여자는 '엑스팩터' 시즌 1에서 경쟁 끝에 명성을 얻은 레이첼 크로다.[9]

리셉션

등급

'A.A.R.M.'은 원래 NBC에서 2013년 5월 9일에 방영되었다.[6]'A.A.R.M'은 미국 오리지널 방송에서 약 456만 명의 시청자가 시청했으며, 18세에서 49세 사이의 성인들 사이에서 2.3퍼센트의 시청률을 기록했다.[12]이는 방송 당시 18~49세 전체 시청자의 2.3%가, 18~49세 전체 시청자의 6%가 시청했다는 뜻이다.이는 지난 회 '꿈을 품다'[12][13]의 시청률에서 100만 명에 육박하는 큰 폭의 증가를 기록했다.2012년 11월 8일 방영돼 483만 명의 시청자가 시청한 초창기 시즌 9회 '보트' 이후 가장 많은 시청률을 기록한 에피소드이기도 하다.[12][14]이 에피소드는 ABC 드라마 '그레이 아나토미'의 3.1/9 시청률을 기록한 에피소드와 CBS 시리즈 '피플 오브 관심사'의 2.4/7 시청률을 기록한 엔트리에 의해 30분 만에 3위에 올랐다.Office는 또한 NBC의 밤 시리즈 중 가장 높은 평가를 받았다.[12]

리뷰

존 크래신스키(왼쪽)와 레인 윌슨(오른쪽)의 캐릭터가 교감하는 모습은 특히 평론가들로부터 호평을 받았다.

히트픽스의 앨런 세핀월은 이 에피소드를 긍정적으로 평가하면서 "준결승전으로서 'A.A.R.M'은 놀랍게도 대부분의 분야에서 훌륭했다"고 썼다.그는 특히 짐과 드와이트의 상호작용을 "너무 재미있어"라고 부르며 즐겼다; 그는 그 쇼가 아마도 스티브 캐럴의 출발에 따라 더 잘 해냈을 것이라고 주장했고, "A.A.R.M"에서 탐구된 짐과 드와이트의 관계는 8번째 시즌 초반에 확립되었다.그는 'A.A.R.M'의 최고 부분들은 이 시리즈의 비문서적-시청 부분에 가까운 피팅으로 느껴졌다고 결론지었다."[15]M. Giant of Television Without Television's Giant는 이 에피소드에 만족했고, 거의 두 시즌 전 "굿바이, 마이클" 이후 이 시리즈로는 처음으로 A등급을 받았다.[9]이!온라인의 제나 뮬린스는 이 에피소드가 "조종사 이후 방송을 시청한 팬들에게 러브레터처럼 보이는 감성적인 순간들로 가득했다"고 썼다.뮬린스는 또한 짐과 팸 사이의 장면들을 칭찬하며 "우리가 응원해 온 커플이 여전히 우리를 울게 할 방법을 찾을 수 있기 때문에 우리는 눈물을 흘리며 쓰러졌다"[16]고 언급했다.

아마존닷컴의 닉 캠벨은 이 에피소드가 "그들의 사무실 환경에 있는 이 기괴한 사람들을 마지막으로 볼 수 있는 점잖고 고르지 못한 펜ultimate 에피소드"라고 느꼈다.그는 "팸이 '구피 짐'을 사랑한다고 언급했고, 나는 구피 짐을 사랑한다는 것을 인정해야 한다"고 언급하며 재미를 좋아하는 짐의 복귀에 크게 기뻐했다.캠벨은 이 에피소드가 팬 서비스에서 살짝 엿보였지만, 이 쇼가 성공적인 결말을 맺기 위해서는 기대되고 필요하다고 느꼈다.[17]IGN의 로스 코넷은 이 에피소드를 10점 만점에 8.5점으로 '위대한' 에피소드를 표현했다.그녀는 "미카엘 스콧이 떠난 이후 짐과 드와이트, 팸의 인터플레이가 시리즈의 핵심이었고, 오피스가 종영하면서 다시 한 번 정면과 중앙의 3인방을 보게 되어 좋았다"고 썼다.더군다나 코넷은 드와이트의 청혼과 다릴의 퇴장을 알리는 댄스파티에 만족해하며 후자를 "한 조각의 행복"[10]이라고 불렀다.

A.V.의 에릭 아담스 클럽은 이 에피소드를 "B+"라고 표현했다.그는 'AARM'이 가장 득이 되는 것은 지난 9년 동안 등장인물들이 경험한 성장을 묘사한 백투 베이직 짐 앤드 드와이트 스토리 라인이라고 말했다.그는 드와이트와 짐의 대결, 팸과 짐이 사랑을 재확인한 것, 드와이트가 안젤라에게 제안한 것 등 에피소드에는 부드러운 순간이 많았다고 썼다.그는 '새로운 시작과 마무리 서클의 혼합이 '을 만드는 것이다.AARM은 "The Office"의 2장에서 마지막 장까지 유효하다.[11]TV광성의 댄 포셀라는 이 에피소드를 5명 중 4명 반의 스타에게 수여했으며, 이 에피소드는 "실망하지 않았다"고 썼다.그는 "짐이 드와이트에게 사랑의 조언을 하는 것처럼 팸이 다큐멘터리로 만들어진 몽타주를 보고 있는 장면"을 "마이클 스콧의 작별 이후 사무실에서 가장 감정적으로 보람 있는 순간"이라고 불렀다."[18]

많은 비평가들은 "크리스마스 파티"의 찻주전자와 짐의 노트에 다시 전화한 것에 매우 만족했다.애덤스는 노트가 공개되기 전 장면이 제대로 실행되어, 노트가 그것을 더욱 좋게 만든다고 느꼈다.[11]Sepinwall은 그것을 "오랜 팬들을 위한 멋진 성과"라고 불렀다.[15]코넷은 이 시퀀스를 "효과적"이라고 불렀다.[10]Zap2it의 Rick Porter는 "Jim이 크리스마스 파티에서 카드에 쓴 것을 우리에게 알리지 않은 것은 꽤 서사시적이어야 하기 때문"[19]이라고 썼다.

반대로, 대부분의 비평가들은 앤디의 줄거리를 부정적인 평을 했다.Sepinwall은 모든 줄거리를 "신성한"이라고 불렀다.[15]캠벨은 그것을 "이 이야기의 나머지 부분의 감정적 음색과 극명한 대조를 이루는 평범한 이야기"라고 언급했다.[17]코넷은 그 장면들을 "지금 얼마 동안 그 캐릭터가 가지고 있는 것처럼 쇼의 핵심에서 단절된 것"[10]이라고 말했다.포터는 "이 쇼는 올 시즌 캐릭터를 어떻게 해야 할지 전혀 파악하지 못했다"고 썼고, 그의 'A.A.R.M'에서의 하위 플롯이 이 이슈의 정점이었다.[19]

참조

  1. ^ a b "Shows A–Z – Office, The on NBC". The Futon Critic. Retrieved January 25, 2013.
  2. ^ Brent Forrester (writer); Bryan Cranston (director) (October 19, 2012). "Work Bus". The Office. Season 9. Episode 4. NBC.
  3. ^ a b Brent Forrester (writer); David Rogers (director) (May 9, 2013). "A.A.R.M.". The Office. Season 9. Episode 22/23. NBC.
  4. ^ Carrie Kemper (writer); David Rogers (director) (January 31, 2013). "Junior Salesman". The Office. Season 9. Episode 13. NBC.
  5. ^ Tan, Jennie (March 5, 2013). "The Office Season 9 Spoilers and News". OfficeTally. Retrieved March 5, 2013.
  6. ^ a b c d "The Office: A.A.R.M., 9.22–23". OfficeTally. Retrieved April 21, 2013.
  7. ^ a b McGovern, Kyle (May 8, 2013). "Santigold to Play Make-Believe on 'The Office'". Spin. Buzzmedia. Retrieved May 10, 2013.
  8. ^ a b c d e f g Rogers, David (May 14, 2013). "A.A.R.M. Q&A with David Rogers". OfficeTally. Retrieved May 15, 2013.
  9. ^ a b c d Giant, M. (May 10, 2013). "A.A.R.M." Television Without Pity. NBCUniversal. Archived from the original on March 28, 2014. Retrieved May 10, 2013.
  10. ^ a b c d Cornet, Roth (May 10, 2013). "The Office: A.A.R.M. Review". IGN. News Corporation. Retrieved May 10, 2013.
  11. ^ a b c Adams, Erik (May 9, 2013). "'A.A.R.M.' The Office TV Club". The A.V. Club. The Onion. Retrieved May 9, 2013.
  12. ^ a b c d Kondolojy, Amanda (May 10, 2013). "Thursday Final Ratings: 'Big Bang Theory', 'Grey's Anatomy', 'American Idol', 'Vampire Diaries', 'Two and a Half Men', 'Wipeout', & 'Elementary' Adjusted Up; 'Glee' Adjusted Down". TV by the Numbers. Zap2it. Archived from the original on June 7, 2013. Retrieved May 10, 2013.
  13. ^ Bibel, Sara (May 3, 2013). "Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory', 'American Idol', 'The Vampire Diaries', 'Two and a Half Men', 'Grey's Anatomy', 'Glee','Parks and Recreation' & 'Hannibal' Adjusted Up – Ratings TVbytheNumbers". TV by the Numbers. Archived from the original on May 6, 2013. Retrieved May 4, 2013.
  14. ^ Kondolojy, Amanda (November 9, 2012). "Thursday Final Ratings:'The Big Bang Theory', 'Vampire Diaries' & 'Grey's Anatomy' Adjusted Up, 'The Office', 'Parks & Rec', 'Scandal' & 'Rock Center' Adjusted Down". TV by the Numbers. Zap2it. Archived from the original on November 12, 2012. Retrieved November 10, 2012.
  15. ^ a b c Sepinwall, Alan (May 9, 2013). "Review: 'The Office' – 'A.A.R.M.': The Teapot Dome Affair". HitFix. Retrieved May 10, 2013.
  16. ^ Mullins, Jenna (May 10, 2013). "The Office Recap: An Engagement, a Dunder Mifflin Farewell and the Jim-Pam Tribute That Left Us in Tears". E! Online. E!. Retrieved May 11, 2013.
  17. ^ a b Campbell, Nick (May 9, 2013). "The Office 'A.A.R.M.' Review: Love in the Time of a Series Finale". TV.com. CBS Interactive. Retrieved May 10, 2013.
  18. ^ Forcella, Dan (May 10, 2013). "The Office Review: Return of the Teapot". TV Fanatic. Retrieved May 10, 2013.
  19. ^ a b Porter, Rick (May 10, 2013). "'The Office' – 'A.A.R.M.': Open Your Eyes". Zap2it. Tribune Media Services. Archived from the original on June 6, 2013. Retrieved May 10, 2013.

외부 링크