외사

A Foreign Affair
이 기사는 1948년 영화에 관한 것입니다. 기타 용도에 대해서는 외교(동음이의)를 참조하십시오.
외사
극장 개봉 포스터
연출자빌리 와일더
각본:
스토리 바이데이비드 쇼
제작사찰스 브라켓
주연
시네마토그래피찰스 랭
편집자도인 해리슨
뮤직 바이프리드리히 홀렌더
생산.
회사
배포처:파라마운트 픽처스
출시일자
  • 1948년 6월 30일 (1948-06-30) (미국)
러닝타임
116분
나라미국
언어들영어
독일의
박스오피스250만 달러(미국 임대료)[1]

외사(外事)는 1948년 개봉한 미국의 로맨틱 코미디 드라마 영화로, 빌리 와일더가 감독을 맡았으며 장 아서, 말린 디트리히, 존 룬드가 주연을 맡았습니다. 와일더, 찰스 브라켓, 리처드 L. 브린의 각본은 로버트 하라리가 각색한 데이비드 쇼의 이야기를 바탕으로 합니다.

이 영화는 제2차 세계대전 후 베를린에서 미국 육군 대위가 냉전 초기 연합군에 의해 점령당하면서 전 나치 카페 가수와 그녀를 조사하는 미국 하원의원 사이에서 갈등을 겪는 내용입니다. 이 영화는 코미디이지만 진지하고 냉소적인 정치적 톤을 가지고 있으며, 베를린의 다양한 유산을 가진 와일더와 미국 관객 모두의 매료됨을 증명합니다.[2]

줄거리.

1947년, 아이오와주의 프라이머리 피비 프로스트를 포함한 미국 의회 위원회가 그곳에 주둔하고 있는 미군을 방문하기 위해 제2차 세계 대전 후 베를린에 도착합니다. 피비는 헤르만 괴링이나 요제프 괴벨스의 전 정부로 의심되는 카바레 횃불 가수 에리카 폰 슐뤼토가 신원이 확인되지 않은 미국인 장교의 보호를 받고 있다는 소문을 듣습니다. 그녀는 또 다른 아이오완인 존 프링글 선장이 에리카의 현재 연인이라는 사실을 모른 채 조사를 돕기 위해 그를 초대합니다.

전쟁 중에 촬영된 뉴스릴에서 에리카와 아돌프 히틀러를 본 후, 피비는 존에게 몇 시간 후에 그녀를 육군 본부로 데려가 가수의 공식 파일을 회수해 달라고 요청합니다. 그녀의 주의를 딴 데로 돌리기 위해, 존 피비(John Woos Phobe)는 처음에는 그의 낭만적인 발전을 거부하지만 결국 그의 매력에 굴복합니다.

루퍼스 J. 플러머 대령은 존에게 에리카와의 관계를 알고 있다고 충고하고 그녀가 그녀의 전 연인인 미국 점령 지역에 숨어있는 것으로 추정되는 전 게스타포 요원 한스 오토 비르겔에게 그들을 이끌기를 바라며 그녀를 계속 만날 것을 명령합니다. 한편 에리카와 피비는 에리카가 공연하는 나이트클럽 로렐레이에서 신분증도 제대로 갖추지 않은 채 독일인들을 잡기 위해 마련된 급습 과정에서 체포됩니다. 경찰서에서 에리카는 자신의 신분을 밝히지 않고 석방을 확보하기 위해 피비를 자신의 사촌이라고 주장합니다.

그녀를 대신해 에리카의 중재에 감사하는 피비는 그녀의 아파트로 그녀와 함께 가고, 에리카는 존이 도착하기 직전 그녀의 연인이라고 고백합니다. 굴욕을 당한 피비는 떠납니다. 나중에, 안개가 걷히기를 기다리는 군 공항에서 플러머 대령은 피비와 존을 화해시키려고 시도합니다. 존은 로렐라이에서 질투심이 많고 무장한 비르겔의 표적이 되지만 비르겔은 먼저 총을 쏜 미군에게 죽임을 당합니다. 에리카는 비르겔과의 공모로 체포되고, 피비와 존은 재회합니다.

출연자들

생산.

빌리 와일더는 제2차 세계대전 동안 독일에서 미국 육군과 함께 복무하면서 연합군이 점령한 독일에 대한 영화를 제작할 경우 정부 지원을 약속받았고, 찰스 브라켓(Charles Brackt)과 리처드 L. 브린(Richard L. Breen)과 함께 외사를 제작하여 그 제안을 이용했습니다. 독일 영화 산업의 재건을 책임졌던 에리히 폼머는 Universum Film AG의 시설 중 남은 것을 와일더의 처분에 맡겼습니다. 그는 자신의 각본을 위해 현재 상황을 조사하면서 베를린에 주둔하고 있는 많은 미군들과 그곳의 주민들을 인터뷰했는데, 그들 중 많은 사람들은 그들의 도시 파괴에 대처하는 데 어려움을 겪고 있었습니다. 그들 중 한 명은 그가 거리의 잔해를 치우다가 만난 여성이었습니다. "이 여성은 연합군이 가스를 고치러 온 것에 감사했습니다," 라고 와일더가 나중에 회상했습니다. "뜨거운 식사를 할 수 있도록 그런 줄 알았는데 자살할 수 있도록 그런 거라고 하더라고요."[3]

마를렌 디트리히는 와일더가 에리카를 연기하기로 한 첫 번째 선택이었고, 프리드리히 홀렌더는 이미 영화에서 그녀가 노래할 수 있도록 "블랙 마켓", "일루젼", "베를린의 폐허" 등 세 곡을 작곡했지만(가사는 줄거리와 밀접하게 연결되어 있음), 감독은 그녀가 나치와 협력한 여성을 묘사하는 것을 반대할 것이라고 의심했습니다. 베를린에서 집으로 돌아오는 길에, 그는 표면적으로 준 대혼란과 함께 했던 스크린 테스트에 대한 그녀의 의견을 듣기 위해 파리에 들렀습니다. "그녀는 계속해서 비판과 제안을 했고… 그리고 마침내 저는 마치 제가 그 순간을 생각한 것처럼, '마를렌, 오직 당신만이 이 역할을 할 수 있습니다'라고 말했습니다. 그리고 그녀는 저와 동의했습니다." 라고 와일더가 말했습니다.[3]

와일더는 당시 대학에 재학 중이던 장 아서에게 피비를 연기하기 위해 은퇴 후 나오라고 설득했습니다. 촬영 내내, 여배우는 감독이 디트리히를 편애하고 있다고 느꼈고, 어느 날 밤 늦게 그녀와 그녀의 남편 프랭크 로스는 와일더의 집으로 가서 그녀의 의심을 받아 들였습니다. "마를렌이 내 클로즈업을 불태우라고 했잖아요." 아서는 몹시 화가 난 듯 주장했습니다. "그녀는 내가 그녀보다 더 멋져 보이는 것을 원하지 않습니다." 와일더는 매우 다른 두 인물이 함께 일할 때 그러한 불안감이 일반적이라는 것을 알고 그녀에게 그가 좋아하는 것을 연기하지 않는다고 안심시키려고 노력했지만, 그가 감독한 모든 여배우들 중에서 그는 무엇보다도 디트리히를 존경했습니다. "승무원들은 그녀를 사랑했습니다... 그녀는 감기에 걸린 사람을 찾는 것을 좋아했고, 그래서 그를 위해 닭 수프를 만들 수 있었습니다. 그녀는 요리하는 것을 좋아했습니다"라고 와일더는 회상했습니다. 몇 년 후, 아서는 와일더에게 전화를 걸어 마침내 그 영화를 보고 마음에 들어했으며 사과하고 앞으로 어떤 와일더 프로젝트에서도 연기할 것이라고 말했습니다.[3]

위치 촬영은 1947년 8월에 시작되었고, 1947년 12월과 1948년 2월 사이에 할리우드의 파라마운트 픽처스에서 촬영이 계속되었습니다. 이 영화는 주요 사진 촬영이 완료된 후 일주일 이내에 편집되었으며, 1948년 6월 30일 뉴욕의 파라마운트 극장에서 초연되었는데, 이는 와일더의 황제 왈츠가 라디오 시티 뮤직 홀에서 개막한 직후였습니다.[3]

접수처

뉴욕 타임즈의 보슬리 크라우더는 이 영화를 "재치 있고 현실적인 말을 할 수 있는 멋진 오락물"이라고 불렀고, "의회는 이 사진을 좋아하지 않을 수도 있고… 심지어 육군부조차 이 사진을 창피하다고 여길 수도 있습니다. 부인들을 위해서. 스페이드를 트롤이라고 부를 수 없는 브라켓과 와일더는... 규정과 공직사회의 중대성을 매끄럽게 정교하고 교활하게 냉소적인 방법으로 가볍게 여기 있습니다." 그는 계속해서, "현 행사 부서에서 큰 것들을 가지고 있는 이런 종류의 교통 체증은 이성과 취향에 불쾌감을 줄 수 있습니다. 하지만 Messrs에 의해 처리되었습니다. 브래킷과 와일더... 재치와 세계성과 매력을 가지고 있습니다. 그것은 또한 폭격된 베를린의 몇몇 실제 장면을 통해 전쟁의 참상을 수리하는 비참하고 무서운 문제에 심각한 영향을 미칩니다. 사실, 그림의 톤이 우하향 냉소적으로 변하는 순간도 있지만, 항상 성급하게 실을 잘라내는 것으로 예술적으로 살려냅니다."[4]

후년에 채널 4는 A Foreign Affair를 "와일더의 위대한 잊혀진 영화 중 하나... 신속한 재발견에 가치가 있다"고 칭찬했고,[5] Eye For Film의 Andrea Mullaney는 2006년에 이 영화가 "말이 많고, 지적이고, 냉소적"이며 "마치 어제 만들어진 것처럼 현재 이라크에 대한 미국의 개입과 관련이 있다"고 썼습니다.[6] 리뷰 애그리게이터 웹사이트 Rotten Tomatoes에서 A Foreign Affair는 14개의 리뷰를 기준으로 100%의 지지율을 기록하고 있으며, 평균 점수는 7.5/10입니다.[7] 메타크리틱의 순위는 7명의 비평가를 기준으로 100점 만점에 75점으로 "대체로 호의적인 평가"를 나타냅니다.[8]

블루레이 출시는 긍정적인 평가를 받았습니다.[9]

수상 및 후보

찰스 랭(Charles Lang)은 아카데미 흑백 촬영상 후보에 올랐지만 네이키드 시티(Naked City)로 윌리엄 H. 다니엘스(William H. Daniels)에게 패했습니다. 빌리 와일더(Billy Wilder), 찰스 브라켓(Charles Brackt), 리차드 L. 브린(Richard L. Breen)은 아카데미 각색상 후보에 올랐지만, '시에라 마드레의 보물'로 존 휴스턴(John Huston)에게 패했고, '스네이크 피트'로 프랭크 파토스(Frank Partos)와 밀렌 브랜드(Millen Brand)가 수상한 '미국 작가 조합상'을 받았습니다.[10]

홈 미디어

A Foreign Affair는 VHS 및 DVD 형식으로 출시되었습니다. 2006년 11월 27일, 18편의 영화인 말린 디트리히의 일부로 개봉했습니다. 영국 시장을 위한 영화 컬렉션입니다.[11] 그러나 2007년 4월, 디트리히의 유산인 Die Marlene Dietrich Collection GmbH는 계약 위반 혐의로 인해 유니버설 픽처스가 DVD 세트를 철회하도록 하는 가처분 신청을 받았습니다.[12][13]

2012년, Universal through TCM은 다섯 개의 무덤에서 카이로와 외사를 담은 Billy Wilder 감독의 2-DVD 세트를 출시했습니다.

2019년 8월 25일, A Foreign Affair는 Kino Lorber에 의해 블루레이 디스크로 출시되었습니다.[14]

참고문헌

  1. ^ "Top Grosses of 1948". Variety. January 5, 1949. p. 46.
  2. ^ Daum, Andreas W. (2000). "America's Berlin, 1945‒2000: Between Myths and Visions". In Trommler, Frank (ed.). Berlin: The New Capital in the East (PDF). Johns Hopkins University. pp. 49–73.
  3. ^ a b c d Chandler, Charlotte, Nobody's Perfect: Billy Wilder, A Personal Biography. 뉴욕: 사이먼 & 슈스터 2002; 페이지 136-141. ISBN 978-0-7432-1709-5.
  4. ^ Crowther, Bosley (July 1, 1948). "Jean Arthur, Marlene Dietrich and John Land a Triangle in 'A Foreign Affair'". The New York Times.
  5. ^ "Film4 – Film4". channel4.com. Retrieved April 20, 2016.
  6. ^ Eye For Film Review 2012년 3월 10일 Wayback Machine에서 아카이브됨
  7. ^ "A Foreign Affair". Rotten Tomatoes. Retrieved October 14, 2021.
  8. ^ "A Foreign Affair". Metacritic. Retrieved October 14, 2021.
  9. ^ Morgan, Sarah. "A Foreign Affair (1948) - Film Review". On.
  10. ^ "Writers Guild of America archives". Archived from the original on November 30, 2010.
  11. ^ The Digital Fix, 2006년 11월 27일: Marlene Dietrich Movie Collection in November Linked 2013-12-14 Archive December 18, at the Wayback Machine
  12. ^ "마를렌 디트리히의 딸이 디트리히 상자 세트 출시를 막다" 2007년 4월 16일 moviefone.com , 원본에서 보관. 보관 날짜 2018년 1월 12일.
  13. ^ Connolly, Kate (April 13, 2007). "Dietrich's sticky situation". The Guardian. Retrieved October 14, 2021.
  14. ^ Bellwoar, Rachel (August 25, 2019). "Blu-ray Review – A Foreign Affair". Diabolique.

서지학

  • Smedley, Nick (2011). A Divided World: Hollywood Cinema and Emigré Directors in the Era of Roosevelt and Hitler, 1933-1948. Bristol, UK: Intellect. pp. 218–223. ISBN 978-1-84150-402-5. LCCN 2010041838.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 A Foreign Affair 관련 미디어가 있습니다.

스트리밍 오디오