떠다니는 잡초 이야기
A Story of Floating Weeds |
《떠다니는 잡초 이야기》(A Story of Floating Woods, Ukikusa monogatari)는 오즈 야스지로 감독이 연출한 1934년 무성영화로, 이후 그가 1959년에 컬러로 <떠다니는 잡초>로 리메이크했다. 이 영화는 키네마 준포상을 수상했다.
플롯
이 영화는 지방 해변 마을에 기차를 타고 도착하는 여행 가부키 극단으로 시작한다. 극단 단장인 이치카와 기하치(사카모토 다케시)는 매우 인기 있는 배우다. 그는 몇 년 전에 아들을 두었던 전직 정부인 오쓰네(이이다 초코)를 방문하기 위해 휴식을 취한다. 지금 제자인 아들은 기하치가 숙부라고 생각하고 아버지라는 것을 모른다. 기하치와 그의 아들 신키치는 근처의 강에서 데이스 낚시를 위해 알찬 오후를 보낸다.
이 지역을 중심으로 계속되는 폭우로 공연 투어가 연기되자, 공연단원 중 한 명이 자신도 모르게 비밀을 털어놓는데, 바로 기하치가 매일 여자를 만나고 있다는 것이다. 기하치의 여배우 중 한 사람이자 현 정부인 오타카(이에코 야구모)는 동료 여배우 오토키(츠보우치 요시코)와 함께 오쓰네 물놀이장을 방문하기로 결정한다. 키하치는 격분하여, 다시는 오타카에게 와서 어머니와 아들을 괴롭히지 말라고 경고하고, 그녀와의 관계를 끊는다.
오타카는 오쓰네와 기하치로 돌아가기 위해 오토키에게 신키치를 유혹해 보라고 권하고 돈을 내놓는다. 오토키는 어느 날 길가의 나무에서 신키치를 기다리며 같은 장소에서 공연을 마친 후 만나자고 제안한다. 신키치는 그 만남에 동의하고, 두 사람은 은밀한 사랑을 시작한다.
시간이 흐를수록 오토키는 자신이 신키치에게 빠졌다는 것을 깨닫는다. 그녀는 신키치에게 그저 여주인공일 뿐이니 자신을 잊으라고 말한다. 키하치는 그들의 정사를 발견하고, 오토키와 맞서며, 그녀가 무엇을 원하는지 알려달라고 요구하면서 그녀를 때린다. 오토키는 오타카의 설정을 드러내지만, 지금은 신키치를 사랑하고 돈 때문에 이러는 것이 아니라고 말한다. 그러자 키하치는 오타카를 때려눕히지만, 그가 더 이상 그 일에 대한 통제력이 없다는 것을 깨닫는다.
기하치는 그들의 의상과 소품을 모두 팔아 치우며 극단의 해체를 결심한다. 그 가부키 배우들은 마지막 밤을 함께 보냈다. 기하치는 오쓰네를 찾아가, 자신의 극단 해체 소식을 전한다. 그녀는 영원히 그녀와 함께 있으라고 그를 초대했고, 그들은 신키치에게 아버지의 비밀을 말하기로 결정했다. 신키치와 오토키가 돌아오지만, 키하치가 오토키를 반복적으로 때리자 신키치와 기하치는 격렬한 말다툼을 하게 된다.
오쓰네는 이제 키하치가 자신의 아버지라고 신키치에게 말하지만, 신키치는 그들을 버린 것에 대해 인정하기를 거부한다. 오쓰네는 키하치가 신키치가 자신과 같은 여행 배우가 되는 것을 원치 않는 이유를 든다. 신키치는 홧김에 자기 방으로 떠난다. 기하치는 자신이 머물 수 없다는 것을 깨닫고 다른 극단을 재가동하기로 결심한다. 오토키는 함께 하자고 하지만 키하치는 그녀를 오쓰네에게 맡기고 오토키에게 아들이 훌륭한 사람이 되도록 도와달라고 부탁한다.
신키치는 아버지를 찾으러 내려오지만 그는 이미 길을 떠났다. 기차역에서 키하치는 성냥으로 담배에 불을 붙이는 것을 돕는 오타카(小川)를 만난다. 그는 가미수와에서 그와 함께 새로운 여행단을 시작하도록 그녀를 초대한다. 오타카는 그와 동행하기 위해 여분의 표를 사러 간다. 영화는 기차가 가미수와를 향해 이동하는 장면으로 끝난다.
테마
이 영화에는 감독상표 중 하나가 된 영화 제목 순서가 처음으로 등장한다. 이것은 이야기의 목가적 배경에도 들어맞을 뿐만 아니라, 오주 감독의 이전 작품들의 신용 순서에 만화적인 삽화가 등장했기 때문에, 초라한 베옷을 고른 것은 그의 성숙한 영화 제작 스타일의 출현을 나타낸다.
캐스트
- 키하치로 사카모토 다케시
- 가얀 오쓰네 역의 이이다 쵸코
- 신키치 역의 미쓰에이 고지(미쓰이 히데오)
- 오타카 역의 야구모 리에코
- 오토키 역의 쓰보우치 요시코
- 토미보 역의 아오키 토미오
- 토미보의 아버지로써 타니 레이키
알파벳 순으로 나열된 나머지 캐스트:
- 아오노 기요시 검도련사
- 바버 집주인 아오야마 마리코
- 빌라거 역의 미쓰무라 이케베
- 배우 키치 역의 니시무라 세이지
- 역참의 와카미야 미쓰루
DVD 발매
2004년 4월 20일 The Criteration Collection의 Region 1 DVD에서 Floating Woods가 포함된 2디스크 세트로 발매되었다.[1] 다른 오디오 트랙에는 일본의 영화 역사가인 도널드 리치의 논평이 수록되어 있고, 또 다른 곡에는 작곡가 도널드 소신의 새로운 악보가 수록되어 있다.
레거시
2005년 뉴욕 기타 페스티벌은 기타리스트 알렉스 드 그라시에 의뢰하여 A Story of Floating Woods의 악보를 작곡했다. 이 기타리스트는 2006년 뉴욕 기타 페스티벌에서 이 영화에 동행하기 위해 원곡을 연주했다.[2]
참조
- ^ "A Story of Floating Weeds/Floating Weeds: Two Films by Yasujiro Ozu". www.criterion.com.
- ^ "Schedule - New York Guitar Festival". newyorkguitarfestival.org.
