황금 꽃이 핀 진주 목걸이

황금 꽃이 핀 진주 목걸이
민화
이름	황금 꽃이 핀 진주 목걸이
로도 알려져 있다.	황금쌍둥이; 진주, 실타래
데이터
신화	루마니아어
나라	루마니아
관련	황금 별을 가진 소년들

황금 꽃이 핀 진주 목걸이, 황금 쌍둥이나 진주, 실 그대들(로마니아어: nnirir--te mărgăritari)은 레전드 소멜레 로마닐로 페트레 이스피레스쿠가 수집한 루마니아의 동화다.^[1]

출처

다니엘 기쿠의 연구에 따르면 이 이야기는 1876년 이스피레스쿠가 미하이 콘스탄틴이라는 군인에게서 수집한 것이다.^[2]

시놉시스

젊고 잘생긴 왕은 임무를 떠날 수 있을 때마다 세상을 떠도는 것을 좋아했다.그는 황제의 성을 지나 세 딸이 말하는 것을 들었다.그들은 모두 그와 결혼할 수 있기를 바랐다. 맏이는 그의 집을 깨끗하게 유지하겠다고 말했고, 둘째는 그의 집을 황금 사과 두 개처럼 만들겠다고 말했고, 셋째는 그에게 황금 쌍둥이를 낳으라고 했다.그는 세 번째와 결혼하여 그녀는 임신을 하게 되었지만, 그가 가장 좋아하는 집시 노예는 여왕을 부러워했다.아이들이 예정되어 있을 때, 왕은 전쟁에 나가야 했다.그는 여왕이 낳은 새끼 두 마리를 데리고 돌아왔다.그는 여왕을 노예로 삼았고, 집시 소녀는 여왕으로 삼았다.

실제 여왕은 황금아기를 두 마리 낳았지만 집시 소녀는 이들을 죽여 포도밭에 묻었다.전나무 두 마리가 그들의 무덤에서 자랐다.밤이 되자 그들은 다시 아이로 변해 어머니로부터 간호사로 가 그녀를 위로했다.왕은 나무를 좋아했지만 집시는 나무를 싫어했고, 그녀는 나무를 베게 했다.왕은 그것들로 만들어진 두 개의 침대를 가지고 있었다.밤에는 침대가 서로 이야기를 나누었다. 집시를 업은 자는 마음에 들지 않았지만, 아버지를 업은 자는 더 마음에 들었다.집시 소녀는 그것을 듣고 그것들을 불태웠다.ewe가 먹었던 brane에 두 개의 불꽃이 날아들었고, ewe는 황금 양털을 가진 두 마리의 양을 낳았다.왕은 이 양들을 보고 사랑했다.집시 소녀는 그들을 죽이게 하고 여왕에게 내장을 씻어내는 임무를 맡겼다.

까마귀 한 마리가 내장을 잡아서 옥수수 가루를 주지 않고, 닭 한 마리가 없으면 옥수수 가루를 주지 않고, 암탉 한 마리가 옥수수가 없으면 병아리를 주지 않고, 친절한 농부가 옥수수를 주었고, 암탉 한 마리가 병아리를 주었고, 방앗간 한 마리가 옥수수 가루를 주었고, 까마귀 한 마리가 옥수수 가루를 주었지만, 더 많이 씻었다.그녀가 이 일을 하는 동안, 그녀는 그것을 되찾을 수 없었다.

내장이 난관에 걸려서, 물이 물러가자 소녀와 소년이 되었다.소년은 도끼로 오시에를 베고 소녀는 여분의 일을 빙빙 돌리자 사람들은 그들의 아름다움을 보러 왔다.왕은 기뻐서 그들을 집으로 데려갔고, 집시 소녀는 감히 그들에게 아무 짓도 하지 않았다.어느 날 그녀는 그녀의 진주 목걸이를 부러뜨려서 다시 읽을 수가 없었다. 진주는 모든 사람의 손가락에서 벗어났다.왕은 아이들에게 그렇게 하라고 했고, 그들은 그렇게 할 수 있었다.그들이 그렇게 하는 동안 소년은 왕에게 (오, 금빛 꽃으로 빙빙 도는 진주 한 줄) 그들의 삶에 대한 이야기를 들려주었다.왕은 그 집시 소녀를 돌로 맞아 죽게 하고 왕비를 회복시켰다.

변형

기자 유스티스 클레어 그렌빌 머레이는 시르테 마르가라이트라는 이름의 루마니아 변종을 수집했다.이 이야기에서 두 자매는 왕에게 거창한 일을 약속하는데, 왕에게는 금발의 쌍둥이를 낳겠다고 막내였다.태어난 후, 그녀의 언니는 다른 아기들을 위해 쌍둥이를 대신하여 정원에 낳는다.쌍둥이는 두 전나무가 되어 지하감옥에 갇힌 어머니를 위로한다.누나는 나무를 쓰러뜨리고 태우라고 명령하지만 불꽃 두 개가 달아난다.쌍둥이는 인간의 모습을 되찾아 바구니에서 진주를 엮어내면서 자신들의 이야기를 다시 들려주기 위해 모임("클라카")에 출연한다.^[3]

또 다른 변종은 I. C에 의해 수집되어 출판되었다.1875년 인시르테 마르가라이트라는 이름을 가진 펀데스쿠(ro)이다.^[4]

북부 몰다비아의 변종은 텔러 산다 부프테아로부터, 브로슈우치에서 수집되었고, 루마니아 작가 엘레나 니쿨리ă-보론카에 의해 1903년 수이에테, mgrgritritari mere라는 제목으로 출판되었다.^[5]

해설

멋진 아이들과 납치된 아이들을 낳겠다고 약속하는 여성의 오프닝 순서는 일반적인 동화 모티브가 되지만, 대부분의 이야기에서, "안실로토, 프로빈도의 왕," "세 마리의 작은 새," "춤추는 물, 노래하는 사과, 말하는 새," "악녀들" – 아이들은 살해되기는커녕 버려진다.악당들은 이 이야기에서처럼 라이벌이라기보다는 압도적으로 여주인공의 질투심 많은 자매, 혹은 시어머니다.

여기서 묘사된 변혁 추적은 이런 류의 또 다른 루마니아 이야기인 "황금별을 가진 소년들"에서 찾아볼 수 있다.그러나 이 이야기에서도 작품의 악역은 시어머니다.중국 '예쁜 새끼 송아지'는 아이를 살해하고 동물 형태로 복원하게 하고, 제목 송아지를 오가는 변신만 일어나지만, 악당에서는 첫 번째, 두 번째 부인인 여주인공이 관리의 세 번째 부인인 이 이야기와 더 밀접한 관련이 있다.

작가 겸 민속학자 크리스테아 산두 티모크는 인시르테 마가라이트와 변종이 전형적으로 루마니아인이며, 동화형 AtTh 707C*에 속한다고 생각했다.그는 또 이 서브타입의 '70개 이상의 변종'이 '알려진'(1988년 기준)으로 국제형 ATU 707 '황금아이 셋'과 밀접하게 연관돼 있다고 보고했다.^[6]루마니아 장학금은 이 루마니아 타입 707C*가 국제 지수에서 언급되지 않는 것으로 보이지만, ATU 타입 707은 루마니아에도 더 일반적인 변종이 존재한다는 것을 인정한다.^[7]

참조

추가 읽기

• 바불레스쿠, 코넬리우."Chteva visoratii la basmul "Insira-te maragaritar": tip 707 C*."In: REVISTA de etnografie si folclor An 13, nr. 4 (1968): 293-298.