프랑수아 스페인의 간통과 민주주의 이행

Adultery in Francoist Spain and the democratic transition
다음에 대한 시리즈 일부
프랑코주의
COA Spain 1945 1977.svg
세인트 존의 독수리
단체들
역사
이념
사람
관련 항목

프랑코주의 스페인의 간통죄와 민주주의 이행은 유부녀와 남편 이외의 남자 사이의 성관계로 규정되는 범죄로, 6개월에서 6년 사이의 징역형을 받을 수 있었다.이와는 대조적으로, 남성 불륜에 대한 관련 범죄는 똑같이 다루어지지 않았는데, 그것은 아만스바미엔토라고 불렸으며, 유부남으로 규정되어 부부 가정 내에 내정을 두거나 부부 가정 밖에서 악명 높은 방식으로 내정을 두는 것으로 정의되었다.[1][2] 간통죄(adulterio)는 기소되는 경우가 많았지만, 남성 간통죄는 "스페인의 정신 상태"[3]로 기소되지는 않았다.

1944년에서 1963년 사이, 다른 남자들과 함께 침대에서 아내를 잡은 남편들에게 피의 복수가 허용되었다.이를 통해 남편들은 실제 형벌이나 민사 처벌 없이 자신들을 다치게 하거나 죽일 수 있었고, 다만 운명론이라는 상징적인 처벌만 할 수 있었다.[4]많은 여성들이 간통죄로 프랑코 시대에 투옥되었지만, 그 주제는 더 넓은 사회에서 거의 논의되지 않았다.

1975년 프란시스코 프랑코가 사망하기 전, 여성들은 이미 간통법이 뒤집히는 것을 보기 위해 동원되기 시작했다.이러한 움직임은 프랑코 이후 민주주의로 이행하는 동안 가속화되었다.간통죄 소송은 1976년 중반의 인마쿨라다 베니토와 마리아 앙헬레스 무뇨즈 사건처럼 페미니스트와 그 동맹자들을 동원하여 법을 뒤엎기 위한 강화된 요구로 거리로 나섰다.이는 결국 1978년 5월 26일 스페인 형법에서 간통죄가 형사범죄로 없어지면서 449조와 452조가 폐지되면서 일어났다.

역사

프랑코 시대 (1939년 - 1975년)

참고 항목:프랑코스트 스페인과 스페인의 여성

프랑코 정권 시절 스페인의 여성들은 법적 권리가 거의 없었다.[5]예를 들어 1975년까지 남편의 동의 없이(Permiso parential이라 한다) 아내가 취업, 가출, 재산 소유가 금지되었다.[6]또 남성 성(性)과 여성 성(性)은 마치모와 마리안리스모의 전통적인 성 역할에 영향을 받아 법과 사회의 차별 대우를 받았다.여성들이 '정체성'을 지킬 것으로 예상됐지만, 아동보호에 관한 법률이 매우 느슨한 나라인 스페인에서 동의 연령이 12세(1999년 13세로, 2015년 16세(연령과 레를 '가까이'인 파트너에 대해서는 연령 면제가 거의 이뤄지지 않는 등 아동 성학대로부터 거의 보호를 받지 못했다.성장 또는 성숙의 벨"; 결혼 가능 연령도 14세에서 16세로 상향 조정)[7]

1870년의 형법은 1944년에 다시 도입되어 간통을 형사범죄로 만들었다.[8]여자들은 간통죄로 감옥에 보내질 수 있다.[9]여성들은 또한 자녀들의 양육권을 잃을 수도 있다.[10]형법 449조는 항소심에서는 경미한 실형을 선고받는다.남편이 아닌 남자와 함께 누워 있는 유부녀도 혼인 무효가 선언되어도 결혼 사실을 알고 같이 누워 있는 유부녀도 마찬가지로 간통을 저지른다."이어 "간통죄에 대해서는 간통죄에 대해서는 간통죄에 대하여 징벌을 받지 아니하며, 간통죄에 대해서는 간통죄에 대해서는 징벌을 받지 아니한다"고 밝혔다.그리고 그것은 여전히 "남편은 언제든지 그의 부부에 부과된 형량을 송금할 수 있다"[11][12]는 한 편의 기사로 완성되었다.여자는 남편이 부부집 안에 내연녀를 두거나 그 밖에 노골적으로 내연녀를 두지 않는 한, 불륜을 저질렀다고 당국에 신고할 수 없었고, 이 범죄는 거의 기소되지 않았다.[13]

이 정권의 간통죄는 알폰소 9세가 제정한 시에테 파르티다스에 근거한 것으로, 결혼 이외의 성관계를 가진 여성을 처벌하기 위한 것이었다.[14]이 법들은 1978년까지 그 장부에 남아 있을 것이다.[15]

1944년 형법은 피의 복수를 위해 데스티에로라는 상징적인 형벌로 처벌하도록 허용했지만, 남편이 간음하는 성행위로 아내를 붙잡은 경우만 허용한 것이지, 아내가 남편을 붙잡은 경우는 아니었다.[16][17]이 법은 또 아버지들이 22세 이하가 되면 딸을 죽일 수 있다고 명시했으며, 몇 년 동안 25km 이상 떨어진 거리에서 같은 상징적 처벌을 받은 남성과 성관계를 맺는 것을 적발했으며, 남편/아버지가 '중증'으로 분류되지 않은 상처만 준다면 처벌은 없었다.아내/딸강령에는 아내가 간통에 걸리면 그 자리에서 여자나 간통을 죽이거나 중상을 입히는 남편을 배척죄로 처벌한다는 내용이 담겼다.만약 그가 그들에게 2등 부상을 입히면, 그는 처벌을 받지 않을 것이다.이러한 규칙은 아버지 집에 사는 한, 스물세 살 미만의 딸과 부패한 자에 관해서도 같은 환경의 아버지들에게 적용 가능하다.[18]438조에서 발견된 이전 법안에 반대하는 여성들에 의해 1920년대에 시위가 일어났었다."[19]

1963년, 피복수법은 폐지되었는데, 남편과 아버지는 더 이상 성행위를 유도하다가 붙잡힌 아내나 딸을 죽일 권리가 없다.[8][16][17]많은 여성과 몇몇 남자들이 간통죄에 관한 죄로 감옥에 있었다.그들은 거의 입에 오르내리지 않았다.[14]프랑코가 죽기 전인 1975년부터 여성들은 간통죄의 탈법화를 요구하기 위해 거리로 나서는 등 동원되기 시작했다.[14]

말라가에 있는 여자들을 위한 감옥인 카세론 데 라 골레타는 그 역사를 통해 수천 명의 여자들을 수용했다.여성들은 간통, 이혼, 레즈비언 관계를 포함한 매우 다양한 범죄 때문에 그 곳에 있는 자신을 발견했다.[20]프랑코 시대 스페인에서 이혼은 불법이었고 1981년에 합법화되었다.[21]

민주적 과도기(1975 - 1982년)

참고 항목: 스페인 민주 전환

즉시 프랑코 후기 시대에 스페인의 페미니스트들은 간통을 범죄로 만든 법을 없애기 위해 단결했다.그들의 노력은 많은 익명의 여성들과 일부 남성들에 의해 지지를 받았다.그들은 진보 정당들로부터 그들의 목표를 지지했다.[22]

인마쿨라다 베니토와 마리아 앙헬레스 무뇨스는 스페인에서 간통죄로 재판을 받은 마지막 여성들 중 두 명이었는데, 1978년 간통법이 폐지되면서 비로소 감옥에서 탈출했다.[14]그들의 경우는 1976년 중반에 들어왔다.[11]당시 베니토는 사라고사 출신의 21세 의대생이었고 무뇨즈는 바르셀로나에 살고 있는 30세의 가사노동자였다.둘 다 부양 자녀가 있었고 남편과 떨어져 있었다.[14]1976년 12월 루고와 폰테베드라에서 두 명의 여성이 간통죄로 기소되었다.루고 출신의 여성은 무죄 판결을 받았지만 폰테베드라에 사는 여성은 징역 6개월을 선고받고 벌금 100페세타를 내라는 명령을 받았다.그들의 사건은 베니토와 무뇨즈 사건 이후 시작되었다.[11]

인마쿨라다 베니토는 글로리아 라바르타에게 간통 사건에 자신을 대리해 달라고 요청했다.라바르타는 베니토의 요청을 설명하면서 "그녀는 이미 여러 명의 변호사에게 갔고 모두가 그녀에게 벌을 받을 것이라고 말했다.반면에 나는 그녀의 남편이 먼저 간통을 증명해야 할 것이라고 말했는데, 그녀가 남자와 함께 배를 탔다고 해서 그와 함께 잤다는 뜻은 아니라고 말했다.[14]베니토는 18세에 그와 결혼한 이후 거의 배우자인 화가 카르멜로 카네이로와 별거 중이었다.베니토는 그녀가 카네이로와 좋은 관계를 맺고 있다고 생각했다.새로운 파트너를 찾은 그녀는 아들을 남겨두고 카나리아 제도로 일자리를 구하러 갔다.[14][11]라바르타에 따르면 "남편의 가족이 외조부모에게 유아를 못 보게 해 문제가 발생했다.[베니토]가 돌아왔고, 그리고 나서, 그들은 아기를 돌려주고 싶지 않았다."양육권 분쟁에 해당해 다른 법적 청구권이 없어 간통죄로까지 번졌다.[14]검사는 베니토에게 6년 동안 수감되어 500만 페세타의 벌금을 내고 자녀들의 양육권을 빼앗길 것을 요구했다.[11]

라바르타가 이 사건에 접근한 것은 법 자체에 의문을 제기하는 것이었다.그녀는 자신의 말로 "우리는 나 또한 속해 있는 아라곤 여성 민주 협회를 통해 이 고발이 터무니없다는 것을 설명하는 인식 캠페인을 벌이며 그것을 했다"고 설명한다.그녀는 또한 법무장관과 카를로스 아리아스 나바로 정부의 대통령과 접촉하는 등 편지쓰기 운동을 시작했다.그녀는 이 사건을 정치적 명분으로 삼았고, 전국의 여성 단체들이 베니토의 명분을 지지하도록 했다.라바르타는 훨씬 조직적인 카탈루냐인들과 마드리엘레니아인들은 버스를 타고 왔다.우리가 재판을 받는 동안 그들은 밖에서 플래카드를 들고 시위를 벌이며 '나도 성년녀다'라고 외치고 있었다.그 법안에 대한 국민의 항의가 있었다."[14]판사는 남편이 그 남자의 음경이 아내의 음부를 관통했다는 것을 증명할 수 없었기 때문에 그 사건은 입증되지 않았다고 판결했다."[14][11]이것은 결혼 이외에는 아이가 만들어질 가능성이 없다는 것을 의미하기 때문에 중요한 법적 차별이었다.[14]라바르타는 입증되지 않은 비난에 대해 "만약 대중의 지지가 없었다면 간통을 증명된 것으로 받아들였을 것으로 확신한다"고 말했다.그의 다른 문장에서는 남자와 함께 집에서 두 시간을 보낸 여성에게 유죄 평결이 내려졌다."[14]

무뇨즈는 딸을 둔 게이 남자와 결혼했다.바달로나에 사는 그녀는 딸이 태어난 직후 다른 남자 말로르카와 함께 살기 위해 자신을 남겨둔 남편과 별거했다.무뇨즈는 이후 다시 사랑에 빠져 새 파트너와 함께 입주했고, 부부는 아이를 함께 가졌다.그녀의 변호사인 엔리크 레이라에 따르면 "나중에 남편이 알게 되자 딸의 양육권을 되찾기 위해 소송을 냈고, 게다가 간통죄로 또 다른 고소장을 냈다"고 한다.무뇨즈 사건의 재판장인 안드레스 드 카스트로 판사는 1973년 10월 28일 체포된 113명의 카탈루냐 회원을 수감했던 유명한 파시스트였다.드 카스트로의 첫 행동은 무뇨즈의 딸에 대한 양육권을 남편에게 주는 것이었다.이 결정에 따라 레이라는 "그럼 큰 난장판이 모아졌다.시위는 거리에서 시작되었고 나는 놀라운 방문을 받았다.산타콜로마 경찰청장이 내 사무실로 나를 찾아왔다.나는 아연실색했다.그는 그들이 마리아 앙겔레스를 찾고 있다고 설명했지만, 그는 그들이 마리아 앙겔레스를 찾는 데 큰 관심이 없다는 것을 분명히 했다.완전히 정신없고 기괴한 상황이었다.] [...] 모두들 그녀를 돕고 싶어했다.그 합의는 민족-카톨릭주의에 대한 네 가지 향수를 떠나서 총체적이었다.가장 많이 동원된 사람은 페미니스트였다.그들은 그 사건을 알리기 위한 캠페인을 조직하기 위해 나에게 연락했다.기본적으로 여성에 대한 데모는 엄청났다고 말했다.[14]1976년 11월 바르셀로나에서 간통을 불법으로 만든 법에 5000명이 항의하는 행진이 있었다.시위는 앙헬레스 무뇨즈의 사건에 대한 대응이었다.[23][22][24]그녀의 변호사는 계속해서 "당신은 드 카스트로 판사와 이야기할 수 없었고, 그는 법에 대해 경직된 태도로 어떠한 이유도 할 수 없었다"고 말했다.선택의 여지가 거의 없는 상황에서 레이라는 남편의 변호사들과 연락을 취했다.그녀는 이에 대해 프랑코주의 입법이 여지를 많이 남기지 않았기 때문에 법적 논쟁은 거의 없었다.하지만 몇 가지 세부사항과 사회적 압력 덕분에 우리는 간신히 아버지와 협약을 맺을 수 있었다."남편은 간통 고소를 취하하고, 양쪽이 그녀가 어머니와 함께 사는 것이 아이에게 최선의 이익이 된다고 말하는 합의서에 서명했다.[14]

1970년대 초중반 대법원은 간통죄에 대한 여성들의 항소를 대거 받았다.1976년 10월 15일 MDL이라는 이니셜을 가진 남자가 유죄판결을 받았고, 1년 반 후에 그 여자는 성공적으로 항소를 허가받았다.대법원은 "피고인이 여성의 혼인 여부 등을 알고 있었다는 사실과 관련해 항소심 판결에서 언급된 것은 없다"고 평했다.남편의 허락을 받았다는 주장에도 대법원이 항소를 기각하는 등 연애를 한 또 다른 여성은 불우한 처지였다.재판부는 항소심을 기각하면서 "남편이 아내의 행태를 알고 있었지만 유죄 당사자가 해외에 거주하고 있는 동안에는 조치를 취할 수 없었기 때문에 동의가 없었다"고 밝혔다.1973년 9월 14일, 한 남자와 한 여자가 이혼을 이유로 간통죄에 대해 항소했다.대법원은 "결혼이 무효화되거나 현재의 합법성이 수정되지 않는 한 혼인 채권은 존속되고 그 윤리적·충성적 의무는 남아 있다"[11]고 기각했다.

1978년 5월 26일, 스페인의 형법에서는 간통이 형사 범죄로 없어졌다.[14][22][24]이것은 449조 및 452조의 폐지의 결과로 일어났다.중의원 법무위원회는 만장일치로 이렇게 했다.[25][24][11]같은 집에 사는 동안 남편이 부인을 부양하도록 강요했을 경우에만 버림을 주장할 수 있었던 기존에는 여성과의 남녀 양성에 대해 일관성이 없었기 때문에 버림에 대한 정의도 바뀌었다.1978년 10월 7일, 피임약의 판매방법에 관한 정보와 함께, 피임약의 판매를 금지하도록 법이 변경되었다.[22]간통을 처벌하기 위해 통과된 상원 법안은 의회에서 통과된 법안과는 달랐다.결과적으로, 처음으로 합동 의회-상원 위원회가 이러한 차이점들을 조정하기 위해 만나야 했다.주요 쟁점은 간통죄가 누군가를 상속받지 못하게 하는 이유로 사용될 수 있느냐는 것이었는데, 의회는 간통죄가 상원이 그럴 수 있다고 주장하고 있다.결국 의회가 내놓은 판본이 받아들여졌다.[11]

욜란다 베스테이로 데 라 푸엔테 진보여성연맹 회장은 이 법의 구속에 대해 "간음죄를 범하면 징역 6년을 선고받을 수 있는 여성에 대한 역사적 차별을 극복하는 것을 의미했다"고 말했다.성관계에서 여성의 자유를 신성시하고, 결혼이라는 전통적 개념을 바꿔 진정한 사회변혁을 만들어냈다.[11]

참조

  1. ^ https://summa.upsa.es/high.raw?id=0000005247&name=00000001.original.pdf[bare URL PDF]
  2. ^ "El adulterio fue delito en España hasta 1978, castigado con hasta 6 años de cárcel". 14 May 2016.
  3. ^ "Adultery Law, Favoring Men, Issue in Spain". The New York Times. 17 October 1976.
  4. ^ "Las leyes de Franco ampararon el derecho del marido a asesinar a su mujer por infidelidad". 7 November 2021.
  5. ^ "Spain - SOCIAL VALUES AND ATTITUDES".
  6. ^ "Spain - SOCIAL VALUES AND ATTITUDES".
  7. ^ Thu, Jul 23, 2015, 19:35 Updated: Thu, Jul 23, 2015, 19:36 (2015-07-23). "Spain raises age of consent for marriage and sex to 16". Irishtimes.com. Retrieved 2021-11-21.{{cite web}}: CS1 maint : 복수이름 : 작성자 목록(링크)
  8. ^ a b Davies, Catherine (1998-01-01). Spanish Women's Writing 1849-1996. A&C Black. ISBN 9780485910063.
  9. ^ "Las mujeres durante el Franquismo". La Gaceta de los Miserables. (in European Spanish). 2018-05-31. Retrieved 2019-04-05.
  10. ^ Duch Plana, Montserrat; Ferre Baldrich, Meritxell (2009). De subdites a ciutadanes : dones a tarragona, 19839-1982. [Place of publication not identified]: Publicacions Universitat. ISBN 978-8484244165. OCLC 951158936.
  11. ^ a b c d e f g h i j "Cuando el adulterio era delito". Tiempo (in Spanish). Retrieved 2019-04-05.
  12. ^ "Cuando el adulterio dejó de estar penado Nacional Política - Abc.es". ABC (in Spanish). 21 October 2007. Retrieved 2019-04-05.
  13. ^ "Adultery Law, Favoring Men, Issue in Spain". The New York Times. 17 October 1976.
  14. ^ a b c d e f g h i j k l m n o "Las dos últimas adúlteras de España". La Vanguardia. 2017-05-10. Retrieved 2019-04-05.
  15. ^ "El adulterio fue delito en España hasta 1978, castigado con hasta 6 años de cárcel". 14 May 2016.
  16. ^ a b "La sexualidad en el franquismo". Nuevatribuna. Retrieved 2019-04-04.
  17. ^ a b "Muerte por adulterio en España, un "derecho" del marido hasta 1963". ABC (in Spanish). 15 September 2010. Retrieved 2019-04-05.
  18. ^ "Las leyes de Franco ampararon el derecho del marido a asesinar a su mujer por infidelidad". 7 November 2021.
  19. ^ Granados, Alberto (2016-12-12). "El artículo 438: cuando en España era (más o menos) legal matar a tu mujer". Librópatas (in European Spanish). Retrieved 2019-04-05.
  20. ^ "Así era la vida en la prisión franquista de mujeres de Málaga". Diario Sur (in Spanish). 2018-11-04. Retrieved 2019-04-18.
  21. ^ https://www.washingtonpost.com/archive/politics/1981/06/24/spain-passes-divorce-law-after-40-year-ban/50da980c-feb7-4350-a487-1c3654ffdc41/[bare URL]
  22. ^ a b c d Díez Balda, Mª Antonia. "El Movimiento feminista en Salamanca después de la muerte de Franco". mujeres en red. Universidad de Salamanca. Retrieved 2019-03-29.
  23. ^ "Y nos hicimos visibles". ELMUNDO (in Spanish). 2015-03-08. Retrieved 2019-03-27.
  24. ^ a b c "#CuandoDicen TodasJuntas". Revista Cambio. 2018-11-24. Retrieved 2019-04-05.
  25. ^ 『아프로바다 라 데스페날리자시온 델 아둘레시오 이 델 아망스바미엔토 »(스페인어).엘 페이즈, 1978년 1월 19일ISSN 1134-6582