아마드 자바드

Ahmad Javad
아마드 자바드
【Hmm】d 카바드
Cavad ahmed.jpg
태어난(1892-05-05) 1892년 5월 5일
샴키르 레이온 주 세이팔리
죽은1937년 10월 13일(1937-10-13) (45세)
바쿠, 아제르바이잔 SSR, 소련
직종.시인

Ahmad Javad (Azerbaijani:아제르바이잔시인으로 1918~1920년 아제르바이잔 민주공화국 시절과 1991년 이후 또 다른치르피니르디(Chirpinydi denizirda)가 사용된 아제르바이잔의 국가 가사를 쓴 것으로 가장 잘 알려져 있다.

전기

아마드 자바드 아크훈자데는 1892년 5월 5일 샴키르 레이온의 세이팔리 마을에서 태어났다.그는 터키어, 페르시아어, 아랍어, 동양 문학을 배우며 집에서 초등 교육을 받았다.1912년 간자에서 종교 신학교를 졸업한 후 그는 교사로 일했다.

발칸 전쟁 동안 그는 코카서스에서 온 지원병들의 분견대에서 터키 편에서 싸웠다.

그는 시집 "고시마"와 "달가"를 출판했다.1918년 맘메드 아민 라술자데의 제안으로 그는 무사바트당에 입당했고 1920년부터 1923년까지 중앙위원회의 일원이었다가 1923년 체포됐다가 풀려났다.자바드는 "아제르바이잔, 아제르바이잔!"의 ADR 선언과 "아제르바이잔의 깃발"의 아제르바이잔 국기에 대해 썼다.ADR 하에서 그는 계속 가르쳤고 아제르바이잔 대학의 설립을 도왔다.시 "O, solitar!"에서 그는 1918년 아제르바이잔 편에서 싸운 터키 육군을 미화했다.소련 정부 수립 후에도 자바드는 계속 가르쳤다.1920년에는 구사르 레이온의 쿨루그 마을에서 러시아어와 아제르바이잔어 교사로 일했지만 1920년부터 1922년까지 쿠바 레이온의 공교육 지부장으로 일했다.

1922년부터 1927년까지 아제르바이잔의 교육학 연구소의 역사학과 언어학부에서 공부했으며, 나리만 나리마노프의 이름을 딴 기술 학교에서 동시에 가르쳤다.

1924~1926년 는 아제르바이잔 소비에트 작가 연합의 수석 서기로 일했다.1925년 자바드는 "고이골"이라는 시로 체포되었다.

1930년에 그는 간자로 이사했다.1930년부터 1933년까지 그는 교사였고, 그 후 부교수이자 간자 농업 연구소의 러시아어와 아제르바이잔어 학회의 대표였다.1933년에 그는 교수라는 직함을 받았다.이후 간자극장 문학부장을 맡았다.

1934년 자바드는 바쿠로 돌아와 아제르나슈르 출판사의 번역부 편집장으로 일했다.1935~1936년, 는 "아제르바이잔 필름" 영화 스튜디오에서 다큐멘터리 영화 부장을 맡았다.

그는 이후 소련 정권에 의해 체포되었고 1937년 10월 13일 젊은 아제르바이잔 [1]시인들에게 무사바트에서 영감을 받은 민족주의를 전파하려 했다는 혐의로 처형되었다.그는 Yashil Galamlar (녹색 펜)라고 불리는 무사바트 문학 연합의 지도자였습니다.자바드는 [1]아제르바이잔의 많은 예술가이자 작가 중 한 명으로 소련 정권에 의해 수감되고 살해되었다.

1112번 죄수 아흐마드 자바드의 사진이 있습니다마지막 문장은 "아마드 자바드의 사형선고는 1937년 10월 13일 바쿠에서 집행되었다"고 쓰여 있다.그의 가족은 추방되었다.

이 문서는 아마드 자바드가 무사바트당 당원이었을 뿐만 아니라 아제르바이잔 민주 공화국의 창시자인 M.A. Rasulzade와 시인 Mushfig와 Javid의 친구였다고 비난했다.

그의 아내 슈크리야 카눔은 자녀들과 떨어져 시베리아 노동수용소에서 8년형을 선고받았다.

1955년 12월 자바드는 재활을 받았다.그의 작품으로는 "시"와 "울지마, 내가 할게"가 있다.1937년 3월 쇼타 루스타벨리의 '호랑이 가죽의 기사'를 아제르바이잔어로 번역해 1등상을 받았다[clarification needed].그가 아제르바이잔어로 번역한 다른 작품은 다음과 같다.푸시킨의 '구리타기', 고리키어린 시절, 투르게네프의 산문, 셰익스피어의 '오델로', 라벨리스의 '가르간투아판타그루엘', K. 감순의 '배고픈' 등이다.

영어 번역

내가 그들에게 설명해줄게
내가 누구냐고 물어보는 사람
나는 그 목소리에 속한
고통받는 나라
"정의!"라고 외친다.

내가 시인인 건 사실이지만
하지만 나는 다른 소망과 욕망을 가지고 있어!
뭐라고 해야 되지?
내가 본 폐허에 대해서?!

내가 쓰는 말을 해
당신의 부드러운 마음을 아프게 하나요?
봐, 부당함이 너무 많아
가난한 사람들을 위해!

목이 구부러진 제비꽃,
사랑하는 사람을 그리워하는 사람
이 비극에 대해 뭐라고 말하겠나?
그리고 슬픈 상황은?

나는 손수건을 흔드는 것을 삼간다
내 사랑이 오면
오 운명아!
내가 [1]울면 누가 내 눈물을 닦아줄까?

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c 샤리포프, 아자드(1998년)침묵한 목소리의 기억을 되살리는 아흐마드 자바드 - 시인, 아제르바이잔 인터내셔널, 6(1), 1998년 봄.

외부 링크