아랍 텔레비전 드라마

Arab television drama
살라 줄피카르는 드라마 시리즈 미스터 샬라쉬의 가족(1990년)의 스틸 홍보에 출연한다.

An Arab television drama or Arab soap opera (also known as musalsal (Arabic: مسلسل), plural musalsalat (Arabic: مسلسلات) is a television form of melodramatic serialized fiction.[1]무살라트는 남미 텔레노벨라와 스타일이 [1]비슷하다.그들은 종종 이슬람 인물이나 계급 갈등과 [1]음모와 관련된 사랑 이야기에 관한 역사적인 서사시이다.musalsal이라는 단어는 문자 그대로 "계속된, 연속적인"[2]을 의미합니다.

라마단 달 저녁, 하루의 단식을 깨기 위해 이프타르 식사를 한 후, 아랍 세계의 많은 가족들은 텔레비전에서 [3]이 특별한 드라마를 본다.아랍 위성 채널은 매일 밤 이 프로그램을 방송하며 [4]단식을 중단하기 위해 모인 가족들을 끌어모았다.대부분의 홍합은 약 30회, 즉 [5]라마단 하룻밤에 1회 정도로 묶인다.이 텔레비전 시리즈는 라마단 전통의 필수적인 부분이며,[6] 과거 이야기와 신화를 이야기했던 하카와티가 라마단 밤의 일부였던 것과 같다.

시장조사기관 Ipsos에 따르면 2011년 라마단 첫 2주 동안 중동 전역에서 TV 수치가 30% 증가했으며 국영 [7]및 민간 채널에서 방송되는 아랍 드라마와 쇼가 100개에 달했다.라마단 시즌은 아랍 세계의 텔레비전 [7]시장에서 그것의 중요성으로 인해 한 달 동안 지속된 슈퍼볼과 비교되어 왔다.이 기간 동안 텔레비전 시청률은 밤늦게까지 높게 유지되며 라마단 시청률이 가장 높은 시간대에 30초 광고 비용은 정상 [7]시청률의 두 배 이상이 될 수 있습니다.Pan Arab Research Center에 따르면 2012년 라마단 TV 광고 지출액은 같은 해 [8]아랍 TV 광고 시장 총액 19억 8천만 달러 중 4억 2천만 달러를 초과했다.

2012년에 유튜브는 라마단 쇼를 [9]보여주는 새로운 온라인 채널을 발표했다.

이집트

라마단과 이집트 TV 드라마

이집트에서 무살라트는 라마단 기간 동안 처음으로 방영되고 한 [10]달 내내 방영되도록 설계되어 있습니다.그 결과, 텔레비전 방송국들은 다른 무살라트가 거의 [10]생산되지 않기 때문에 무살라트를 1년 내내 다시 방영하게 된다.이와 같이 이집트 TV 드라마는 종교와 현대적 [11]내용을 모두 큐레이션함으로써 문화를 형성하고 영향을 많이 준다는 점에서 이집트 사회에서 큰 역할을 한다.이러한 보수적인 사고방식과 현대적 비즈니스 접근법의 혼합은 비평가들에게 논란이 되고 있다.한편으로 프로그램의 내용은 라마단의 종교적 분위기와 맞지 않는다.비평가들은 라마단의 상업화가 성스러운 달을 자각과 [11]깊은 성찰의 달이라기 보다는 성스러운 달을 "자기 부정의 달"로 만들었다고 주장한다.반면 라마단과 TV프로그램의 상용화는 이집트의 발전하는 [11]경제로 인해 점점 더 서구화된 생활방식을 채택하는 이집트인들이 많아지고 있기 때문에 자연스러운 과정으로 보인다.라마단 생활방식은 많은 시청자의 보급을 보장하기 때문에, 유명 광고주들은 그 [11]기간 동안 광고율이 두 배로 증가했음에도 불구하고 처음으로 방송되는 특정 캠페인을 제작한다.또한, 이 광고는 소비를 촉진하는 것으로 보여지는데, 이는 라마단 정신에 반한다: 공유하고 자선을 [11]베푸는 것이다.그 광고는 보통 도시와 시골 [12]빈민들에게 이룰 수 없거나 비현실적인 꿈을 제공한다.

이집트 TV 프로그램의 역사

텔레비전 프로그램은 이집트의 국가 정체성과 시청자의 [12]역할을 지속적으로 형성해 왔다.1960년대와 1970년대에 이집트 TV 프로그램은 나세르 [12]대통령 시절 정부의 민족주의 및 개발주의 의제와 크게 연관되어 있었다.1990년대 초 TV 프로그램은 사회복지와 국가진보를 포함한 개발주의적 가치에서 [12]자본주의 가치로 전환하는 것을 목격했다.이집트 정부가 민영화와 시장 [12]개혁을 지지하기 시작하면서 국가 발전 담론은 세계화에 의해 도전받았다.사기업들은 스타들의 출연료, 호화 세트, 소품, 로케이션 [12]촬영을 포함한 연재물과 광고 제작 자금을 제공하기 시작했다.브랜드 간의 경쟁이 촉진되었고, 따라서 광고는 연속극에 [12]주어지는 TV에서 더 많은 시간대를 얻기 시작했다.이집트 언론은 청중을 '시민'으로 취급하는 대신 '소비자'[12]로 취급하기 시작했다.오늘날, 소비지상주의가 이집트 멜로 드라마와 관련되는 두 가지 방법이 있다: 첫 번째는 시청자들에게 "스타"라고 불리는 배우들에 대한 매력과 감탄이다. 그리고 두 번째는 텔레비전 [12]광고이다.2012년에 이집트 텔레비전 채널은 50개 이상의 드라마를 제공했으며, 총 제작비는 11억 8천만 [3]LE로 추산되었습니다.

이집트 무살살라트: 현실의 사회적 구성

이집트 연재물은 이집트 사회의 심장부에 잘 배치되어 있으며,[13] 사회의 모든 분야를 조사한다.그들은 부패와 억압과 같은 널리 퍼진 사회와 정치적 이슈에 대처하고, 개인과 가족이 [10]사악함의 사건이나 성격과 관련되도록 합니다.공감할 수 있지만 거리감을 느끼는 그들의 제작에서, 연속극은 [14]대중 사이에 정보를 퍼뜨리고 대중을 교육하는 매개체 역할을 한다.그들은 현재의 사회 [14]현실에 대한 다면적인 이해를 가능하게 한다.그들은 시청자와 [14]배우 사이의 일정한 거리를 제공하기 때문에 시청자들이 특정한 측면과 관련될 수 있는 다른 관점에서 현재의 이슈를 평가하도록 초대한다.말하자면, 텔레비전 연속극은, 특히 개발도상국에서는,[13] 시청자들에게 행복을 얻을 수 있는 다양한 방법을 가르쳐야 할 사회적 책임이 있다.

공통 테마

이집트 드라마는 보통 주인공이 사회에서 [13]인정과 지위를 얻기 위해 애쓰는 모습을 따라간다.이와 같이, 과도한 소비와 어떤 대가를 치르더라도 돈에 대한 욕구는 이야기 줄거리에 나타나는 주제이며, 대개 등장인물들이 뇌물, 횡령, 마약 [12]거래와 같은 불법적이고 부패한 관행에 관여하도록 이끈다.줄거리는 젊은 세대가 결혼을 통해 경제적 안정을 얻거나, 불법적이거나 품위를 떨어뜨리는 일에 관여하거나, 마약 거래와 [12]중독성 소비에 눈을 돌리는 것에 대한 취약성을 강조한다.이런 경우 연재물은 이집트 사회에 젊은이들이 [12]떠안는 경제적 부담을 알려주는 도구 역할을 한다.이집트 영화와 텔레비전 드라마에서 지배해온 돈과 관련된 또 다른 표현은 종종 부패 대 [12]귀족으로 묘사되는 빈부 대 빈부의 대조를 나타내는 것이다.이집트의 텔레비전 프로그램은 사회에 부도덕하고 불법적인 수단으로 돈을 버는 현실을 가르치려 하면서 끊임없이 노출되고 사치스럽고 사치스러운 생활양식에 [12]시달리는 역설적인 현상을 제공한다.

국제적 인정

2018년 3월 15일, 넷플릭스는 "나일의 비밀"이라는 이름으로 영어,[15] 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어 자막과 함께 이집트 최초의 시리즈 그랜드 호텔을 추가했다.그것은 또한 온라인 스트리밍 서비스에서 [16]발매된 첫 아랍어 시리즈이다.이집트의 CBC가 제작한 이 TV 시리즈는 스페인 드라마 "그란 호텔"과 동등한 이집트 드라마로 2016년 [16]라마단 기간에 방영되었다.

쿠웨이트

쿠웨이트의 텔레비전 드라마 산업은 다른 걸프 지역 드라마 업계 1위를 차지하고 있으며 연간 [17][18][19]최소 15편의 연속극을 제작하고 있다.쿠웨이트는 걸프 TV 드라마와 코미디 [18]장면의 제작 중심지이다.대부분의 걸프 지역 드라마와 코미디 제작은 [18][20][21]쿠웨이트에서 촬영된다.쿠웨이트 드라마는 걸프 지역에서 [17][22][23]가장 많이 시청되는 드라마이다.드라마들은 가족들이 [24]단식을 중단하기 위해 모이는 라마단 기간 동안 가장 인기 있다.대개 쿠웨이트 방언으로 공연되지만,[25] 튀니지만큼 멀리서도 성공적으로 공연되고 있습니다.

레바논

레바논의 드라마 시리즈는 시리아나 이집트의 인기 드라마에 비해 크게 뒤처져 있는데, 이는 주로 대본이 [6]약하기 때문이라고 생각되는 인기 부족이다.레바논 텔레비전은 드라마보다는 리얼리티 텔레비전, 인터뷰/토크 쇼, 코미디 등에 초점을 맞추는 경향이 있다.레바논 시리즈도 예산 부족과 정부 [26]지원 부족으로 어려움을 겪고 있습니다.시리아 전쟁 때문에 몇몇 시리아 제작사들은 그들의 프로젝트를 [27]레바논으로 이전했다.

시리아

운슈다트 알 마타르 시리즈 세트장

1990년대 아랍권에서 위성TV 접속이 늘면서 모로코에서 페르시아만까지 수천만 명이 시리아 드라마를 시청했다.시리아 내전의 결과로, 시리아 제작사들은 새로운 쇼를 연기했고 아랍 세계의 시청자들은 시리아 위성 채널에 대한 보이콧을 요구했다.[5] 정부가 내놓은 세금 감면 조치는 그 [28]산업을 되살리지 못했다.2010년에는 라마단 기간 동안 약 30개의 시리아 비누가 방영되었으며 일부는 시리아에서만 방영되었지만 대부분은 범아랍 위성 채널을 [29]통해 방영되었다.

드라마 시리즈 라스트 카발리에의 조엘 벨록과 라시드 아사프

시리아 시리즈는 그 나라의 가장 귀중한 수출품 중 하나가 되었고 페르시아만 [5]국가들에서 매우 인기가 있다.

많은 시리아 배우, 제작자, 감독들이 이 나라를 떠났고,[30] 많은 영화 세트장이 싸움으로 인해 파괴되거나 접근이 불가능해졌다.2014년까지 20개의 시리아 시리즈만 제작되었으며,[30] 2010년에는 40개의 시리즈가 제작되었습니다.

조던

요르단은 정통 소품으로 [31]야외에서 촬영한 '베두인 드라마'를 다수 제작하고 있다.배우들은 베두인 악센트가 있는 아랍어를 사용하여 이야기를 더 진솔하게 만듭니다.이 물살라트는 사우디아라비아와 이라크에서 인기를 끌고 있다.

무살라트에서는 제2차 세계대전 직전의 전통적인 마을 생활을 중심으로 하고 있다.종종, 이러한 드라마들은 가부장제와 그 안에 있는 여성의 역할에 특정한 중점을 둔 전통과 현대 삶의 방식 사이의 긴장에 대한 주제들에 의해 스며든다.이런 유형의 사살살에서 독특한 점은 명예 살인과 같은 민감한 이슈에 맞서려는 프로그램 제작자들의 의지이다.또 다른 무살장르는 사극의 장르이다.이들 쇼의 주제는 이슬람 이전의 시인부터 소련의 아프가니스탄 침공까지 다양하다.이들 중 상당수는 요르단, 시리아, 페르시아만 지역 텔레비전 제작자들이 공동 제작한 것이다.요르단 시청자들을 대상으로 한 설문조사에 따르면 92.5%가 시리아 드라마 시청을 선호하고 61.6%가 이집트 드라마를 선호했다.이는 요르단 드라마 [32]시청을 선호하는 26.6%와 비교된다.

앞서 언급한 무살살라트는 아랍어를 구사하는 더 넓은 시청자를 대상으로 하지만, 어떤 프로그램들은 요르단 사람들을 특별히 대상으로 한다.이 프로그램들은 오늘날의 암만에게 특별한 사회적, 정치적 이슈를 다루는 경향이 있다.요르단의 무살살라트뿐만 아니라 이러한 프로그램에 출연하는 것은 종종 이집트에서 제작된 [33]많은 드라마보다 뛰어나다고 칭송을 받는다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c "Ideas & Trends: Ramadan Nights; Traditions Old (Fasting) and New (Soap Operas)". New York Times. November 23, 2003.
  2. ^ Salamandra, Christa (10 December 2004). A New Old Damascus: Authenticity And Distinction In Urban Syria. pp. 169–170. ISBN 0253110416.
  3. ^ a b "Ramadan soap opera boom for Egypt". BBC News. 17 August 2012.
  4. ^ "Syrian Soap Opera Captivates Arab World". Washington Post. October 12, 2007.
  5. ^ a b c "Syria's Subversive Soap Operas". The Atlantic. Jul 29, 2011.
  6. ^ a b "Soap operas: a Ramadan family favorite". Saida Online. 2011-08-20.
  7. ^ a b c "Ramadan TV: Your ultimate guide to the best of the month's television programmes". Gulf News. July 17, 2012.
  8. ^ "Ramadan shows give TV revenue a big boost". The National. Aug 5, 2012.
  9. ^ "YouTube Launches Ramadan TV". Nuqudy. 2012-07-18. Archived from the original on 2018-07-05. Retrieved 2012-12-11.
  10. ^ a b c 다우드, A. (2013년)9장: 이집트 관객들은 보는 이의 눈으로 바라본다.R. Butsch & S. Livingstone에서 청중의 의미: 비교 토론 (p. 123-134).런던: 루트리지.
  11. ^ a b c d e K. 키난 & Yeni, S. (2003)이집트의 라마단 광고: 엄선된 아이템에 대한 상세한 내용을 담은 콘텐츠 분석.미디어와 종교 저널, 2(2), 109-1989.http://dx.doi.org/10.1207/s15328415jmr0202_04
  12. ^ a b c d e f g h i j k l m n 아부루호드, L. (2008)네이션십 드라마: 이집트의 텔레비전의 정치.시카고:시카고 대학 출판부
  13. ^ a b c 아부 자이드, D. (2016년)이집트 TV 시리즈의 행복 묘사.글로벌 미디어 저널(말레이시아판), 6 (1)
  14. ^ a b c Auter, P., Agnihotri, I., Red, M., Sharif, J. & Roy, F. (2010).드라마 시청이 이집트와 미국 젊은이들의 가족에 대한 인식에 미치는 영향.중동 미디어 저널, 6(1), 1-24.
  15. ^ "Netflix releases a unique compilation of films and series for March". Egypt Today.
  16. ^ a b "This Egyptian Mosalsal just became the first Arabic series on Netflix". Cairo Scene.
  17. ^ a b Al Mukrashi, Fahad (22 August 2015). "Omanis turn their backs on local dramas". Gulf News. Kuwait's drama industry tops other Gulf drama as it has very prominent actors and actresses, enough scripts and budgets, produces fifteen serials annually at least.
  18. ^ a b c Hammond, Andrew, ed. (2017). Pop Culture in North Africa and the Middle East: Entertainment and Society Around the World. California: ABC-CLIO. pp. 143–144. ISBN 9781440833847.
  19. ^ "Closer cultural relations between the two countries". Oman Daily Observer. 20 February 2017. The Kuwaiti television is considered the most active in the Gulf region, as it has contributed to the development of television drama in Kuwait and the Gulf region. Therefore, all the classics of the Gulf television drama are today Kuwaiti dramas by Kuwaiti actors
  20. ^ "Big plans for small screens". BroadcastPro Me. Around 90% of Khaleeji productions take place in Kuwait.
  21. ^ Papavassilopoulos, Constantinos (10 April 2014). "OSN targets new markets by enriching its Arabic content offering". IHS Inc.
  22. ^ Fattahova, Nawara (26 March 2015). "First Kuwaiti horror movie to be set in 'haunted' palace". Kuwait Times. Kuwait's TV soaps and theatrical plays are among the best in the region and second most popular after Egypt in the Middle East.
  23. ^ Bjørn T. Asheim. "An Innovation driven Economic Diversification Strategy for Kuwait" (PDF). Kuwait Foundation for the Advancement of Sciences. p. 9. Archived from the original (PDF) on 2017-07-10. Retrieved 2017-08-28.
  24. ^ "Kuwaiti Drama Museum: formulating thoughts of the Gulf". 23 May 2014.
  25. ^ Mansfield, Peter (1990). Kuwait: vanguard of the Gulf. Hutchinson. p. 113. ISBN 9780091736040.
  26. ^ "Lebanon's Ramadan TV series prepare to air". The Daily Star. July 14, 2012.
  27. ^ "Made in Beirut: Syrians produce drama in Lebanon". Al Bawba. December 4, 2012.
  28. ^ "Another Casualty of War: Soap Operas". New York Times. August 16, 2012.
  29. ^ "Tough times for Syrian soap operas". Financial Times. July 14, 2011.
  30. ^ a b "A Syrian drama: The end of an affair". The Economist. Retrieved 28 July 2014.
  31. ^ "Artists concerned with decline in Jordan's Bedouin dramas". Al-Shorfa. 2011-03-03.
  32. ^ "Jordanian TV viewers prefer Syrian and Egyptian drama series over Jordanian ones". Arab Advisors Group. September 19, 2010. Archived from the original on February 22, 2013. Retrieved December 26, 2012.
  33. ^ 쿱, 존 A. "문학과 미디어"요르단의 문화와 관습.웨스트포트, CT: 그린우드, 2006. 45-54.인쇄.

외부 링크