암스 앤 더 맨

암스 앤 더 맨
무기와 사나이 제작 당시 쇼
작성자	조지 버나드 쇼
성격.	레이나 페트코프 세르지우스 사라노프 블런칠리 선장 캐서린 페트코프 폴 페트코프 소령 루카 니콜라[1][2]
초연일	1894년 4월 21일(1894-04-21)
플레이스 초연	애비뉴 극장
주제	사랑과[3][4] 전쟁

'암스 앤 더 맨'은 조지 버나드 쇼의 희극으로, 제목은 라틴어로 '버질'의 '아이네이드'의 첫 마디에서 따왔다.아르마 비룸케 카노 ('무기와 내가 부르는 남자')^[5]

이 연극은 1894년 4월 21일 애비뉴 극장에서 처음 제작되어 1898년 칸디다, You Never Can Tell, 그리고 The Man of Destiny를 포함한 쇼의 Plays Fleasent 책의 일부로 출판되었습니다.무기와 남자는 쇼의 첫 상업적 성공작 중 하나였다.그는 막이 오른 후 무대에 올라 열광적인 박수를 받았다.환호 속에 한 관객이 야유를 보냈다.쇼는 특유의 태도로 대답했다. "얘야, 네 말에 전적으로 동의해. 하지만 우리 둘이 그렇게 많은 것에 반대하는 건 뭐야?"^[6]

무기와 남자는 전쟁의 허무함을 보여주는 유머러스한 연극으로 인간 본성의 위선들을 희극적으로 다루고 있다.

플롯 요약

이 연극은 1885년 세르보-불가리아 전쟁 동안 펼쳐진다.이 영화의 여주인공인 레이나 페트코프는 그녀가 숭배하는 전쟁의 영웅 중 한 명인 세르지우스 사라노프와 약혼한 젊은 불가리아 여성이다.슬리브니차 전투 다음 날 밤, 세르비아 군대의 스위스 용병인 블론슐리 대위는 그녀의 침실 발코니 창문으로 기어올라 레이나가 경보를 울리면 총을 쏘겠다고 위협한다.러시아와 불가리아 군대가 그를 찾기 위해 침입했을 때, 레이나는 그가 죽지 않도록 그를 숨긴다.그는 그녀에게 "10명 중 9명의 병사는 타고난 바보"라는 것을 기억하라고 부탁한다.군인들이 떠난 후의 대화에서, 전쟁과 솔저에 대한 Bluntschli의 실용적이고 냉소적인 태도는 특히 그가 권총 탄약 주머니를 그의 권총 탄약통이 아닌 초콜릿을 운반하기 위해 사용한다는 것을 인정한 후에 이상주의자인 Raina에게 충격을 준다.수색이 잦아들자 레이나와 그녀의 어머니 캐서린은 레이나 아버지의 낡은 외투 중 하나로 변장하고 블런칠리를 몰래 집 밖으로 데리고 나간다.

전쟁이 끝나고 불가리아인과 세르비아인은 평화협정에 서명한다.레이나의 아버지(폴 페트코프 소령)와 세르지우스 둘 다 집으로 돌아간다.레이나는 세르지오스가 무모하고 귀찮다는 것을 깨닫기 시작하지만, 그녀는 그것을 숨긴다.세르지우스는 또한 레이나의 로맨틱한 이상이 싫증난다는 것을 알고, 페트코프의 하인 니콜라와 약혼한 레이나의 건방진 하녀 루카(수브레트 역)와 놀아난다.블런슐리는 예기치 않게 돌아와 낡은 코트를 돌려주지만 레이나를 볼 수 있게 된다.레이나와 캐서린은 특히 페트코프와 세르지우스 소령이 전에 블런칠리를 만났다는 사실을 밝히고 점심에 머물도록 초대했을 때 충격을 받는다.

블런칠리와 단둘이 남겨진 레이나는 그가 그녀의 로맨틱한 자세를 꿰뚫어보고 있다는 것을 깨닫지만, 그는 세르지우스와 달리 그녀를 여자로서 존중한다는 것을 깨닫는다.그녀는 "초콜릿 크림 병사에게"라고 적힌 자신의 사진을 코트 주머니에 남겼다고 밝혔지만 블런슐리는 그가 그것을 찾지 못했다며 여전히 코트 주머니에 있을 것이라고 말한다.블런슐리는 아버지의 사망을 알리는 전보를 받는다: 그는 이제 스위스의 몇몇 고급 호텔과 가업을 이어받아야 한다.

루카는 세르지우스에게 레이나가 블런칠리가 그녀의 방에 불쑥 들어왔을 때 그를 보호했고 레이나가 그를 정말 사랑하고 있다고 말한다.세르지우스는 블런슐리에게 결투를 신청하지만 블런슐리는 싸움을 피하고 세르지우스와 레이나는 양쪽에서 약간의 안도감을 느끼며 약혼을 파기한다.페트코프 소령은 그의 낡은 코트의 주머니에서 사진을 발견한다; 레이나와 블런칠리는 그가 그것을 다시 찾기 전에 사진을 제거하려고 하지만, 페트코프는 진실을 알아내기로 결심하고 "초콜릿 크림 군인"이 세르지우스라고 주장한다.블런칠리가 페트코프 소령에게 모든 이야기를 털어놓은 후, 세르지우스는 (페트코프 소령과 캐서린의 공포에) 루카에게 청혼한다.니콜라는 조용하고 씩씩하게 세르지우스가 그녀를 가질 수 있도록 허락하고 블런칠리는 니콜라의 헌신과 능력을 인정하여 그에게 호텔 매니저로서의 일자리를 제공한다.

레이나는 이제 애착이 없지만, 블런칠리는 34살이고 그녀가 17살이라고 믿고 있기 때문에 레이나는 그녀에게 너무 늙었다고 항변한다.그녀가 실제로 23살이라는 것을 알게 된 그는 즉시 청혼을 하고 전보를 통해 자신의 상속 재산을 나열함으로써 자신의 부와 지위를 증명한다.레이나는 자신의 로맨틱한 이상에 대한 공허함을 깨닫고 이 부유한 사업가보다 자신의 불쌍한 "초콜릿 크림 군인"이 더 낫다고 항의했다.블런칠리는 그가 여전히 같은 사람이라고 말하고, 연극은 레이나가 그에 대한 사랑을 선언하는 것으로 끝나며, 블런칠리는 소령의 군대 이동 문제를 해결하고 그날로부터 정확히 2주 후에 레이나와 결혼하기 위해 돌아올 것이라고 모두에게 알린다.

크리티컬 리셉션

조지 오웰은 무기와 남자가 극작가로서 쇼가 전성기에 쓰여졌다고 말했다."이것은 아마도 그가 쓴 연극 중 가장 재치 있고, 기술적으로 가장 흠잡을 데 없는 희곡일 것이며, 매우 가벼운 코미디임에도 불구하고 가장 설득력 있는 연극일 것이다.오웰은 '암스와 인간'이 잘 어울린다고 말한다.-그는 50년 후에 쓴 것이다.왜냐하면 전쟁은 훌륭하고 로맨틱한 모험이 아니기 때문이다.-아직도 할 말이 있다.마찬가지로 잘 쓰여진 그의 그 시대의 다른 희곡들은 더 이상 논쟁거리가 되지 않는 이슈들에 관한 것이다.예를 들어 당시 관객들에게 큰 충격을 줬던 '미세스 워렌의 직업'의 주제는 매춘의 원인이 오늘날 큰 뉴스가 아닌 경제적인 것이었고, 연극 '위도우 하우스'는 슬럼 지주들에 대한 공격이었고, 지금은 이 문제가 ^[8]거의 논란이 되지 않을 정도로 존중받고 있다.

후속 제작

• 첫 브로드웨이 작품은 1894년 9월 17일 뉴욕 헤럴드 스퀘어 극장에서 초연되었다.그 이후 브로드웨이 리부션은 6회 개최되었으며, 그 중 2회는 아래에 나열되어 있습니다.
• 런던의 가장 권위 있는 부활은 1944년 9월 5일 개관한 The Old Vic Company in the New Theatre의 John Burrell이 감독을 맡았고, 랄프 리처드슨(블런칠리), 마가렛 레이튼(레이너 페트코프), 조이스 레드먼(루카), 로렌스 올리비에(세 사루산 소령)가 주연을 맡았다.올리비에는 세르지오를 사기꾼, 어릿광대, 악당, 겁쟁이로 여겼지만 티론 구트리는 세르지오를 사랑하는 법을 배울 때까지 이 역할에 성공하지 못할 것이라고 말했다.올리비에는 박차를 가하고 콧수염을 기른 채 하이캠프에 있었다.": 로버트 타니치.^[9]
• 1950년 10월 19일부터 1951년 1월 21일까지 뉴욕시의 아레나 극장에서 총 108회 공연으로 재공연되었다.레이나 역의 리 그랜트, 블런칠리 역의 프란시스 레더러, 세르지우스 역의 샘 와나메이커가 출연하였다.
• 말론 브란도의 마지막 무대 출연은 1953년 Arms and the Man이었다.그는 여름 주식 제작을 위해 동료 배우였던 친구들을 회사에 모았다.그는 윌리엄 레드필드가 블런칠리로 ^[10][11]출연하는 동안 세르지우스 역을 선택했다.이 쇼는 1950년대에 ^[12]대학 순회 공연에서도 제작되었다.
• 이 연극은 1982년 Stratford Shakespeare Festival에서 제작되었으며 Brian Bedford가 Blunschli, Len Cariou가 Sergius로 출연하였다.
• 뉴욕 버팔로의 Studio Arena Theater는 1983년에 Kelsey Grammer를 Sergius로 ^[13]하여 Arms and the Man을 상연하였다.
• 1983년 채널^[14] 4의 텔레비전 제작으로 리처드 브리어스가 캡틴 블런슐리, 피터 이건 소령 세르지우스 사라노프, 앨리스 크리제 역, 안나 니가 루카 역을 맡았다.
• 1985년 존 말코비치는 뉴욕 서클 인 더 스퀘어 시어터에서 케빈 클라인(나중에 클라인의 퇴임 후 말코비치로 교체됨), 글렌 헤들리(레이나)와 라울 줄리아(세르지우스)가 출연하는 재공연 연출을 맡았다.1985년 5월 30일부터 9월 1일까지 총 109회 공연되었다.
• BBC는 1989년 제임스 셀런 존스가 연출한 두 번째 TV용^[15] 버전을 제작했으며, 헬레나 본햄 카터 역, 핍 토렌스 역 블런칠리 역, 패트릭 라이카트 역, 그리고 팻시 켄싯이 루카 역을 맡았다.
• 2011년에는 미네소타주 미니애폴리스의 거트리 극장에 의해 상연되었다.시애틀 퍼블릭 극장과 워싱턴 D.C.의 Constellation Theatre Company.
• 2013년 여름, 캐나다 온타리오주 오타와에 있는 오디세이^[16] 극장은 이 ^[17]연극의 가면을 쓴 공연을 했다.
• 온타리오주 나이아가라 온 더 레이크의 쇼 페스티벌은 모리스 패니치가 ^[18]연출한 마지막 작품인 1967년, 1976년, 1986년, 1994년, 2006년, 2014년 등 여러 차례 공연을 했다.
• 이 연극은 2016년 4월 29일 버지니아주 스턴턴에 있는 아메리칸 셰익스피어 센터의 블랙프라이어스 플레이하우스에서 초연되어 6월 11일까지 공연되었다.

적응

• 쇼가 레오폴드 제이콥슨[데]에게 오스카 스트라스의 음악과 함께 이 연극을 오페라로 각색할 수 있는 권리를 주었을 때, 그는 세 가지 조건을 제시했습니다: 쇼의 대화도 그의 캐릭터 이름도 사용할 수 없고, 이 대본은 쇼의 작품을 패러디한 것으로 광고되어야 하며, 쇼의 금전적인 측면에서는 받아들여지지 않을 것입니다.내장그럼에도 불구하고, 쇼의 원래 줄거리, 그리고 그것과 함께 연극의 중심 메시지는 거의 손대지 않은 ^[19]채 남아 있었다.쇼는 그 결과를 "1860년 최악의 맛의 썩은 오페라 부페"라고 경멸했지만, 그의 작품에 대한 의견에도 불구하고, 그것이 수익성 있는 국제적인 ^[19]성공이 되자, 후회하게 되었다.
• 1921년 프란츠 레하르가 자신의 희곡인 피그말리온을 음악으로 만들고 싶어한다는 소식을 들었을 때, 그는 레하르가 쇼의 저작권을 침해하지 않고는 피그말리온을 만질 수 없다는 것과 쇼가 "초콜릿 병사의 역사가 ^[19]반복되도록 허락할 의도가 없다"는 것을 비엔나로 보냈다.쇼가 죽은 후에야 피그말리온은 결국 르너와 로웨에 의해 My Fair Lady로 개작되었다.
• 1932년 영국 영화 각색은 세실 루이스가 감독했다.배리 존스가 블런칠리, 앤 그레이가 레이나로 출연했다.
• O. W. 피셔와 리젤로트 풀버가 주연한 독일어로 된 '암스와 사나이'의 영화 버전은 1958년 아카데미 외국어 영화상 2위에 올랐다.
• 1975년 BBC는 랄프 리처드슨이 캡틴 블런슐리, 존 길거드가 메이저 세르지우스 사라노프, 바네사 레드그레이브가 레이나, 주디 덴치가 루카 역을 맡았다.
• 두 번째 BBC 라디오 제작은 1984년에 제작되었고 2009년 2월에 BBC 라디오 7에서 방송되었다. 앤드류 삭스가 캡틴 블런칠리, 재키 스미스 우드가 레이나, 게리 본드가 메이저 사라노프 역을 맡았다.
• 2010년 3월 21일 BBC 라디오 3에서 로리 키니어 선장, 리디아 레오나드 선장, 톰 마이슨이 사라노프 소령 역을 맡았다.이 작품은 니콜라스 소메스가 제작하고 데이비드 팀슨이 감독했습니다.
• 1999년 CBC가 제작한 오디오 버전은 캡틴 블런슐리 역의 사이먼 브래드베리, 레이나 역의 엘리자베스 브라운, 그리고 메이저 새러노프 역의 앤드류 길리스입니다.
• 또 다른 오디오 버전은 2006년에 L.A.에 의해 제작되었습니다. 제레미 시스토가 캡틴 블런슐리, 앤 헤체 역 레이나, 테리 가 캐서린 역을 맡았다.
• 쇼의 희곡을 원작으로 한 헬든 우도 위르겐스의 뮤지컬도 1973년 오스트리아 빈의 Theater an der Vien에서 초연됐다.

"초콜릿 군인"이라는 용어의 경멸적인 군사 사용

그 연극의 초콜릿 크림 병사는 그 용어의 경멸적인 군사 사용에 영감을 주었다.이스라엘에서 병사들은 잘 ^[20]싸우지 못하는 부드러운 군인을 묘사하기 위해 "초콜릿 군인"이라는 용어를 사용합니다.마찬가지로, 호주 시민군 대원들은 정규군에 의해 "초코" 또는 초콜릿 군인으로 조롱당했는데, 이는 그들이 진짜 ^[21][22]군인이 아니라는 것을 암시한다.

레퍼런스

외부 링크

• 표준 전자책의 무기와 인간
• 구텐베르크 프로젝트의 무기와 사나이 대본
• LibriVox의 Arms and the Man 퍼블릭 도메인 오디오북
• 인터넷 브로드웨이 데이터베이스의 무기 및 남자
• 무기 및 사나이용 인터넷 동영상 데이터베이스 입력
• McNabb, Jim. "Arms and the Man by George Bernard Shaw : Study Guide" (PDF). Ottawa: National Arts Centre. Retrieved 12 April 2011.
• Smith, Nicole. "Arms and the Man by George Bernard Shaw : Class and Social Critique in the Play". Archived from the original on 7 July 2011. Retrieved 12 April 2011.
• 로이, 피나키"조지 버나드 쇼의 전쟁: 무기와 인간.국제극장 (ISSN 2278-2036)TT), XI(2018년 2월): 94~101.