바바라 성

Barbara Castle
우등상
블랙번 남작의 성
PC
Mme Barbara Castle, Ministre britannique du développement outre-mer.jpg
1965년 성
보건사회서비스부 장관
재직중
1974년 3월 5일 – 1976년 4월 8일
수상해럴드 윌슨
선행자키스 조셉
성공자데이비드 에널스
제1차 국무장관
재직중
1968년 4월 6일 – 1970년 6월 19일
수상해럴드 윌슨
선행자마이클 스튜어트
성공자마이클 헤셀틴(1995)
국무부 고용생산성장관
재직중
1968년 4월 6일 – 1970년 6월 19일
수상해럴드 윌슨
선행자레이 건터
성공자로버트 카
교통부 장관
재직중
1965년 12월 23일 – 1968년 4월 6일
수상해럴드 윌슨
선행자톰 프레이저
성공자리처드 마쉬
해외개발부 장관
재직중
1964년 10월 18일 – 1965년 12월 23일
수상해럴드 윌슨
선행자Office 작성
성공자앤서니 그린우드
상원 의원
타임라인 경
재직중
1990년 6월 15일 – 2002년 5월 3일
일대 귀족
유럽의회 의원
맨체스터 서부를 위하여.
그레이터 맨체스터 노스 (1979–1984)
재직중
1979년 7월 17일 – 1989년 7월 21일
선행자선거구 작성
성공자게리 티틀리
국회의원
블랙번용
블랙번 이스트(1950–1955)
재직중
1945년 7월 5일 ~ 1979년 4월 7일
선행자조지 샘슨 엘리스턴
성공자잭 스트로
개인내역
태어난
바바라 앤 벳츠

(1910-10-06)1910년 10월 6일
영국 더비셔 주 체스터필드
죽은2002년 5월 3일(2002-05-03) (91)
영국 버킹햄셔 주 이브스톤의 헬 코너 팜
정당노동
배우자
(m.1944년; 1979년 사망)
모교옥스퍼드 주 세인트 휴스 칼리지
a ^ 1970년 6월 19일부터 1995년 7월 5일까지 공석.

바바라 앤 캐슬(Barbara Anne Castle of Blackburn, PC, née Betts, 1910년 10월 6일 ~ 2002년 5월 3일)은 영국 노동당 정치인으로 1945년부터 1979년까지 국회의원을 지냈으며, 영국 역사상 가장 오래 근무한 여성 하원의원에 속한다. 노동당의 가장 중요한 정치인 중 한 명으로 여겨지는 캐슬은 해롤드 윌슨 총리와 긴밀한 정치적 파트너십을 발전시켰고 내각에서 몇 가지 역할을 했다. 그녀는 지금까지 국무장관직을 지낸 유일한 여성이다.

옥스퍼드 대학을 졸업한 캐슬은 트리뷴과 데일리 미러의 기자로 일하다가 1945년 선거에서 블랙번의 하원의원으로 선출되었다. 아틀리 정부 시절 그녀는 스태포드 장애인들을 위한 의회 개인 비서였고, 나중에 해롤드 윌슨에게 그들의 파트너십의 시작을 알렸다. 그녀는 노동당의 지도자가 되기 위한 그의 캠페인 동안 윌슨의 강력한 지지자였으며, 1964년 선거에서 그의 승리에 따라, 윌슨은 캐슬을 내각에 임명했고, 후에 해외개발부 장관으로, 그리고 후에 교통부 장관으로 임명했다. 후자 역할에서, 그녀는 음주 측정기 시험과 의무 안전 벨트를 위한 입법뿐만 아니라, 영국 도로에서의 첫 영구 제한 속도 도입을 감독하면서 효과적인 개혁가임을 증명했다.

1968년 윌슨은 캐슬을 국무장관에 승진시켜 내각의 두 번째로 고위직인 국무원 제1장관과 고용부 장관이 되었다. 후자 역할에서 캐슬은 영국 노동조합의 운영 틀을 크게 뒤엎었을 '분쟁의 장소' 법안의 통과를 맹렬히 주장했다. 그 제안은 내각을 분열시켰고, 결국 철회되었다. 캐슬은 또한 성별 임금 차별에 반대하는 포드 재봉틀 기계공들의 파업에 대한 성공적인 개입, 파업자들을 지지하는 발언, 평등임금법 통과를 감독한 것으로도 눈에 띄었다. 노동당이 1970년 선거에서 예기치 않게 패배한 후, 일부는 그녀가 저항한 비난인 노동조합의 패배에 대한 논쟁에서 캐슬의 역할을 비난했다.

1974년 선거 이후 노동당이 권좌에 복귀하자 윌슨은 캐슬 보건사회서비스부 장관을 임명했고, 이 기간 동안 그녀는 보호자의 수당 신설과 아동수당법 통과를 책임졌다. 그녀는 1975년 국민투표에서 영국이 유럽경제공동체(EEEC)에 계속 가입하는 것에 대해서도 눈에 띄는 반대자였다. 1976년 캐슬의 강력한 정치적 라이벌인 제임스 캘러헌이 윌슨을 총리로 교체했을 때, 그는 윌슨을 내각에서 즉시 해임했다. 두 사람은 평생 동안 서로에게 쓴소리를 할 것이다. 1979년 선거에서 의회 은퇴를 택한 캐슬은 1979년부터 1989년까지 그레이터 맨체스터를 대표하는 유럽의회 의원으로 재빨리 당선되었다. 이 기간 동안, 그녀는 1979년부터 1985년까지 유럽의회 노동당의 당수였으며, 공개적으로 유로스셉티즘의 기존 입장을 번복했다. 1990년 종신 재직권을 받은 그녀는 하원의원이 되었고, 2002년 91세의 나이로 사망할 때까지 정치 활동을 계속하였다.

초년기

바바라 앤 벳츠는 1910년 10월 6일 체스터필드 더비 로드 64번지에서 프랭크 벳츠와 그의 아내 애니 레베카(네 페란드)의 세 자녀 중 막내로 태어났다.[1] 폰트프랙트와 브래드포드에서 자란 캐슬은 정치적으로 활동적인 가정에서 자라 어려서부터 사회주의에 도입되었다. 그녀의 언니 마조리(Marjori)는 나중에 내런던 교육청의 선구자가 되었고, 그들의 오빠 트리스탐(아마도 거의 항상 짐미라고 불렸던)은 나이지리아에서 옥스팜과 함께 현장 작업을 했다. 그녀는 10대 때 노동당에 입당했다.

그녀의 아버지는 세무조사관으로, 유보적인 직업에 있어서 높은 계급 때문에 제1차 세계 대전에서 군 복무를 면제받았다. 그 가족이 자주 전국을 돌아다닌 것은 세금징수직의 성격, 그리고 그가 받은 승진 때문이었다. 1922년 브래드포드로 이주한 벳츠 가문은 재빨리 독립 노동당에 관여하게 되었다. 그녀의 아버지는 공무원으로서의 역할 때문에 공식적인 정치 활동이 금지되었지만, 그는 1935년 윌리엄 리치가 의회에 당선된 후 도시의 사회주의 신문인 브래드포드 파이오니어 편집장이 되었다.[2][3] 캐슬의 어머니는 가족의 집을 운영하면서 마을의 탄광들을 위한 수프 주방을 운영하기도 했다. 바바라가 집을 떠난 후 애니는 브래드포드의 노동 참의원으로 선출되었다.

교육

캐슬은 러브레인 초등학교, 폰테프랙트와 디스트릭트 여자 고등학교를 다녔다. 12살에 브래드포드로 이사한 후, 그녀는 브래드포드 소녀 문법 학교에 다녔다. 그녀는 학교에서 연기에 참여하게 되었고 웅변술도 발달했다. 그녀는 학교에서 수많은 상을 수상하는 등 학문적으로 뛰어났다. 그녀는 또한 그녀가 노동당 후보로 서 있는 학교에서 모의 선거를 조직했다. 그녀가 좋아하지 않는 학교 측면도 있었는데, 특히 부유한 가정의 많은 소녀들이 있었다. 작년에 그녀는 헤드걸로 임명되었다.

그녀의 교육은 옥스포드 주 세인트 휴스 칼리지에서 계속되었고, 그녀는 철학, 정치, 경제학에서 3등급 BA로 졸업했다. 그녀는 옥스퍼드에서 진지한 정치 활동을 시작했으며, 당시 옥스퍼드 대학 노동 클럽의 재무관을 역임했는데, 이것은 그 클럽에서 여성이 가질 수 있는 가장 높은 지위였다. 그녀는 최근에야 전통적으로 성차별적인 태도를 의심하기 시작한 대학의 분위기를 받아들이려고 애썼다. 그녀는 옥스퍼드 연합을 "설립의 사관생도 계급"으로 낙인찍으며 이 기관의 일부 요소들의 엘리트주의적 성격을 경멸했다.

초기 경력

캐슬은 1937년 세인트판크라스 메트로폴리탄 자치구에 선출되었고(1945년까지 잔류), 1943년 처음으로 연례 노동당 회의에서 연설했다. 2차 세계대전 내내 그녀는 식품부의 고위 행정관으로 일했고 그녀는 블리츠 시절 ARP(Air Raid Prevention) 소장이었다.[4]

그녀는 1942년 그가 사망할 때까지 편집장이 될 윌리엄 멜러와 로맨틱한 관계를 맺었던 좌익 잡지 트리뷴의 기자가 되었다.[5] 1944년 테드 캐슬과의 결혼에 이어 데일리 미러의 주택 특파원이 됐다.[5]

국회의원(1945~1979)

노동당이 압승한 1945년 총선에서 캐슬은 블랙번의 국회의원으로 선출되었다. 블랙번은 당시 2인 선거구였기 때문에 동료 노동당 후보인 존 에드워즈와 함께 당선되었다.[6] 캐슬은 블랙번 노동당의 여성들을 통해 의회 후보로서의 지위를 확보했는데, 이들은 그녀가 다른 모든 남성 후보들에 추가되지 않으면 그만두겠다고 위협했다.[7]

캐슬은 선출된 소수의 여성들 중 가장 어렸다.[8][nb 1] 그녀는 비슷한 북부의 공업도시에서 자랐지만, 블랙번과 사전 교류가 없었다.[4] 낙하산 후보로 나오지 않으려는 열망으로 직조와 방적 등을 공부했고, 지역 가족과 함께 생활하며 시간을 보냈다.[4] 그녀의 처녀연설에서 그녀는 군인들이 직면하고 있는 문제점들을 강조했고 그 후 노예제도에 직면했다.[7]

그녀가 하원 성으로 들어가는 즉시, 그녀를 전전 사회주의 연맹의 일원으로 알고 있던 스탭포드 파블레스에게 의회 개인 비서(PPS)가 임명되었다.[7] 해롤드 윌슨은 1947년 임페어스의 뒤를 이어 캐슬을 그의 PPS로 유지함으로써 두 사람의 오랜 정치적 관계의 시작을 알렸다.[7] 그녀는 1949-1950년 유엔 총회의 대체 대표로서 더 많은 경험을 쌓았는데, 당시 그녀는 사회와 인도주의적 문제에 특히 관심을 보였다.[7] 그녀는 곧 좌익과 격앙된 연설가로서의 명성을 얻었다. 1950년대에 그녀는 유명한 베바나이트였으며, 탈식민지화와 반-아파르트헤이트 운동의 성악가로서 이름을 날렸다.

내각 장관

해외개발부 장관, 1964-1965

성, 해외개발부 장관으로 1965년 말라위 재무장관 존 템보 회의

노동당은 총선에 이어 1964년 10월 해롤드 윌슨 휘하의 정부로 복귀해 알렉 더글러스-홈의 보수당 정부를 4석의 근소한 차로 누르고 13년간의 연이은 보수당 정부를 끝냈다. 윌슨은 선거 4개월 전에 자신의 핵심 내각을 선택했다;[10] 캐슬은 윌슨이 그녀를 자신의 내각에 앉히려고 한다는 것을 알고 있었다. 이것은 그녀가 영국 역사상 마가렛 본드필드, 엘렌 윌킨슨, 플로렌스 호스브루에 이어 네 번째 여성이 될 것이다.[11]

캐슬은 파비앙 소사이어티와 함께 새로 창설된 부처인 해외개발 초대 장관으로 내각에 들어갔다.[10] 지난 1년 동안 그녀는 해외 개발 반대파의 대변인으로 활동했다.[10] 캐슬의 계획은 비록 부처의 예산은 적었지만 광범위했다.[12] 그녀는 외무부와 재무부를 포함한 해외 원조와 관련된 다른 부서들의 권한을 다른 곳으로 돌리려고 시도했다. 그녀는 자신의 목표에서 부분적으로만 성공했고 그 과정에서 내부적인 화이트홀 분쟁을 일으켰다.[13]

1965년 6월 캐슬은 특정 국가(영연방만이 아닌)에 대해 무이자 지원 대출이 가능할 것이라고 발표했다.[14] 그녀는 이전에 그녀가 직관에 반하는 것으로 간주되는 이자율의 처음 7년까지만 면제된 대출에 대해 보수당 정부를 비판했었다.[15]

지난 8월 캐슬은 자신의 정부 백서인 해외개발 백서를 발간했다. 새로운 부처의 일.[16] 재무부의 재정 약속은 캐슬과 내각의 동료인 제임스 캘러헌(재무장관)과 조지 브라운(경제장관)의 장기 충돌 이후 보고서에서 누락됐다. 노동당은 원조 지출을 국민총생산의 1%로 늘리겠다고 선언했는데, 이는 보수당 지출의 거의 두 배인 것이다.[17] 그러나 국가경제가 불안정하고 이민으로 인해 영연방에 대한 국민의 분노가 커지고 있었으며, 내각 내에서는 무관심이나 경멸의 눈초리로 여겨졌다.[15] 캐슬은 부서의 예산 배분을 놓고 캘러헌과 브라운과 씨름했다. 윌슨의 개입에 따라 타협에 도달했지만,[18] 그 금액은 지출의 소폭 증가에 그쳤다.[19]

교통부 장관, 1965-1968

당초 부서장직을 꺼리던 캐슬은 윌슨이 설득력 있는 것으로 판명된 후 내각 개편에서 교통부 장관의 역할(1965년 12월 23일~1968년 4월 6일)을 받아들였다.[20]

1966년 2월 캐슬은 의회에 연설을 하면서 증가하는 도로 치사율을 줄이기 위한 "대중적 태도 변화"를 요구하며 "히틀러는 전쟁 이후 우리 도로에서 살해된 것만큼 많은 영국 민간인을 죽이지 못했다"[21]고 말했다. 이 통계는 영국의 도로에서 1945년부터 1960년대 중반 사이에 약 15만명이 사망하고 수백만명이 부상당했다.[22]

그녀는 음주 운전의 위기에서 벗어나기 위해 음주 측정기를 도입했다. 캐슬은 만약 그것이 생명을 구하는 것을 의미한다면, 이 조치들을 도입함으로써 "비인기적인 위험을 무릅쓸 준비가 되어 있다"고 말했다.[23] 그녀는 '세상 이번 주말'에 대한 BBC 기자의 도전을 받았는데, 그는 이 정책을 '역겨운 생각'이라고 표현하며 "당신은 여자일 뿐, 운전은 하지 않고, 그것에 대해 무엇을 알고 있는가?"[23]라고 물었다. 음주 측정기가 도입된 후 12개월 동안 정부 통계에 따르면 도로 사망률이 16.5%[24] 감소했다고 한다.

캐슬은 또한 영구적으로 국가 제한 속도(70mph)를 만들었다. 1965년 12월 퇴직한 톰 프레이저 교통부 장관으로부터 4개월간의 재판으로 소개된 캐슬은 1966년에 처음으로 제한 기간을 연장했고 1967년에 도로 연구소의 논란이 많은 보고서에 따라 도로 사상자가 도입 이후 20% 감소했다고 결론지은 이후 이 한도를 영구적으로 만들었다.[25][26]

캐슬은 1966년 10월 미국 도시의 교통 문제가 미치는 영향을 조사하던 뉴욕을 순방하면서 요금 징수의 기술적 세부사항이 해결되는 대로 도입할 예정이었던 런던 혼잡 요금을 도입할 계획을 밝혔다.[27] 캐슬은 뉴욕 교통청장에게 도로 증설 계획을 "자수"로 묘사하면서 그 해결책이 "더 많고 더 나은 대중 교통 시스템"이라고 말하면서 같은 정책을 채택할 것을 촉구했다.[27]

성은 험버 대교 건설을 승인했다(1980년, 준공 전 사진)

캐슬은 1981년 개통 당시 세계에서 가장 긴 현수교였던 [6]험버 대교 건설도 허가했다.[28] 1965년 말, 인근 킹스턴 온 헐 노스 의 노동당 의원이 사망하면서 보궐선거가 촉발되었다. 그 한계 의석은 정부에 매우 중요했고 그 패배는 하원에서 노동당의 다수를 단 한 명으로 줄였을 것이다.[6] 해롤드 윌슨은 캐슬을 호출하여 필요한 자금을 찾고, 브릿지의 건설을 '선거 감미료'로 약속하였다.[6] 노동당이 의석을 차지하면서 그 움직임은 성과를 거두었다.

그녀는 비칭 삭감의 일부를 제정하면서 약 2,050마일의 철도의 폐쇄를 주재했는데, 이는 제안을 중단하겠다는 노동당의 선거 전 약속에 대한 배신이다. 그럼에도 불구하고, 그녀는 몇몇 노선의 폐쇄를 거절했는데, 한 예는 콘월의 루우 밸리 선이었다. 그리고 1968년 교통법에서 사회적으로 필요하지만 수익성이 없는 철도에 대한 최초의 정부 철도 보조금을 도입했다.

교통부 장관으로서 그녀가 가장 기억에 남는 업적 중 하나는 모든 신차에 안전벨트를 매야 한다는 법령을 통과시킨 것이었다. 캐슬은 원래 열성적이지 않았던 교통부에 임명되었음에도 불구하고, 실제로 운전을 할 수 없었고, 기능을 담당했다. (노동당 정치인 헤이즐 블리어스는 1980년대 젊은 노동당 활동가로서 한때 캐슬을 운전했던 일을 회상했다.)[29] 운전면허가 없음에도 불구하고 그녀는 지방정부 지도자들에게 "대부분의 보행자들이 차를 타고 오거나 타고 다니기 때문에 도시지역에서의 자동차 접근에 중점을 두라"고 말해 논란을 불러 일으켰다.[citation needed]

캐슬과 그녀의 남편 에드워드 캐슬은 그녀가 교통부 장관으로 재직하던[30] 1967년 말에 존 스펜서 광장에 있는 새 아파트를 샀다.

제1차 국무장관 겸 고용부 장관, 1968–1970

캐슬은 고용부 장관으로서 윌슨에 의해 제1 국무장관에 임명되어 정부의 핵심으로 확고히 자리 잡았다. 그녀는 1969년 발간한 '분쟁의 장소'라는 백서에서 노조들이 권력을 축소하자는 그녀의 제안에 반발했을 때 격앙된 논쟁에서 결코 벗어나지 못했다. 이것은 또한 주요 내각의 분열과 관련된 것으로, 사임을 위협하고, 열성적인 성질을 보이며, 그녀의 미래의 적수인 제임스 캘러헌이 이 법안을 공개적으로 훼손하려고 하는 것을 포함한다. 트리뷴 신문은 상사를 공격하지 않고 노동자들을 공격하기 위해 들고 있던 법안에 대해 강하게 반발하면서, 이 에피소드 전체가 그녀를 왼쪽의 많은 친구들과 멀어지게 했다. 이 분열은 종종 1970년 총선에서 노동당이 패배한 데 일부 책임이 있다고 한다. 결국 노조와의 거래는 논란의 여지가 있는 대부분의 조항을 삭제했다.

캐슬은 또한 1968년 포드 재봉틀 기계공들의 파업에 개입했을 때 역사를 만드는 데 도움을 주었는데, 다겐햄 포드 공장의 여성들은 남성 동료들과 동일한 대가를 요구하였다. 그녀는 파업을 해결하는데 도움을 주었고, 그 결과 포드 여직원의 급여가 남성들의 92%로 인상되었다. 가장 중요한 것은, 이번 파업의 결과로 캐슬은 1970년 평등임금법을 통과시켰다.[31] 2010년 영국 영화 Made in Dagenham은 포드의 파업에 바탕을 두고 있다. 그녀는 미란다 리처드슨에 의해 그려졌다.

1970년 4월 캐슬의 남편 테드는 대런던 평의회 간부직을 잃었다. 그는 망연자실했고 비록 아내의 업적을 지지했지만, 그는 그녀에 대한 실패자라고 생각했다.[32] 남편의 괴로움에 화가 나고 걱정이 된 바바라는 윌슨을 설득하여 테드에게 귀족의 지위를 부여했다.[7]

반대

1970년 5월 윌슨은 6월 18일에 치러진 총선거를 소집했다. 에드워드 히스가 이끄는 보수당은 노동당이 앞으로 지속적으로 앞서고 있다는 여론 조사에도 불구하고 깜짝 승리를 거두었다.[33] 캐슬은 개인적으로 노동당의 패배에 대해 노동당의 안일함을 비난했고, 그녀의 일기에 "나는 토리당에 투표하기 위해 조용히 앉아있는 다수가 기다리고 있다는 것을 잊지 못할 감정을 가지고 있다"[33]고 썼다.

정부의 패배 직후 캐슬은 자신이 윌슨에게 호의적이지 않다는 것을 알았다. 총선거 다음날 윌슨은 다우닝가에서 마지막 내부 국무회의를 열었는데 캐슬은 초대받지 못했다.[34] 연락에 열심인 그녀는 나중에 체커스에서 그에게 전화를 걸어 윌슨이 그녀와 퉁명스러운 전화 통화를 했다.[34]

캐슬은 자신의 경력이 축소되었다는 것을 인정하기를 거부하면서 의회 노동당 부대표에 출마할 것을 제안했다.[35] 그녀가 윌슨에게 그녀의 계획을 알렸을 때, 그는 화가 났다; 그녀는 '분쟁의 장소'의 실패로 인해 파티 내 캐슬의 명성이 손상되었고 윌슨은 그녀의 계획이 당을 분열시킬 것이라고 주장하며 그녀를 비난했다.[35] 부대표에 대한 그녀의 도전에 대한 응징의 행위로 윌슨은 총선에 앞서 거의 약속했던 테드 캐슬의 귀족화를 방해했다.[36]

캐슬은 고용에 대한 노동당의 대변인으로 남아 있었다. 새 정부는 산업관계법의 일환으로 그녀의 정책 제안의 많은 부분을 소개했다. 그녀가 보수당 법안을 공격하고 있을 때, 정부는 그저 그녀 자신의 백서를 가리켰고, 이어서 윌슨은 건강 포트폴리오로 그녀를 먼저 개편하고 나서 그림자 내각에서 벗어났다.

캐비닛으로 돌아가기

보건사회서비스부 장관, 1974–1976

1972년 이후 노동당의 후원에 있으면서 그림자 내각의 일부가 아니었음에도 불구하고 1974년 해롤드 윌슨이 에드워드 히스를 패배시킨 후 캐슬은 보건사회서비스부 장관이 되었다. 캐슬은 이 직책에 재직하면서 거동수당, 중증장애인 친지를 돌보기 위해 직장을 포기하는 미혼여성 등에 대한 '무효돌봄수당'(76년 7월) 도입, 장애인 비보험무효연금 도입 등 광범위한 혁신적 복지개혁을 도입했다. 무자격 연금, 아동수당 개혁, 대부분의 사회보장혜택과 물가보다는 소득과의 연계 등에 대한 자격이 없었던 사람들.[37] 그녀는 영국 의학 협회와 충돌하여 NHS에서 개인용 "페이 침대"를 제거하려고 노력했다.[38]

1975년 국민투표 토론에서 그녀는 유러피언십적인 입장을 취했다. 자유당 지도자인 제레미 소프와의 토론에서 그는 그녀에게 만약 투표가 찬성이라면, 그녀는 장관직을 계속 유지할 것인지 물었다. 이에 대해 그녀는 이렇게 대답하였다. `만약 그 표가 예스라면, 내 조국은 내가 그것을 구해야 할 것이다.'[39] 그녀의 견해에도 불구하고 그녀는 후에 유럽의회의원이 되었다. EEC 탈퇴에 대한 그녀의 대중적 지지는 윌슨을 격분시켰다. 캐슬은 그녀의 일기장과 그 후의 자서전에 윌슨이 다우닝 가로 그녀를 소환했는데, 그곳에서 그는 화가 나서 그녀를 불성실하다고 비난했고, 그가 다른 사람들의 바람과 충고에 반하여 그녀를 다시 내각으로 불러들였으므로, 그는 그녀로부터 더 나은 대우를 받을 만 했다. 캐슬은 사퇴 의사를 밝혔으나 윌슨은 마음을 가라앉히고 국민투표에서 탈퇴 운동을 계속했다.[40][41]

제임스 캘러헌은 캐슬을 내각에서 제거했다.

1975년 캐슬은 아동수당법을 도입하여 가족수당법 1945년을 능가했다.[42] 이 법은 기존의 시행된 제도와 달리 가족의 첫째 자녀에 대한 새로운 지원을 제공함으로써 둘째 자녀와 그 이후의 자녀에게 혜택을 제공하였다.[42] 캐슬은 또한 아동수당을 기존의 제도인 가족수당과는 달리 아버지가 아닌 어머니들에게 직접 지급하도록 보장했다.[43] 이 법안은 남성 조합원이 가족수당의 손실로 인해 더 적은 재택수당을 받게 될 노조들의 반대에 직면했다.[43]

캐슬은 1976년 3월 윌슨이 사임할 때까지 내각에 남아 있었다. 다우닝가 정책실장인 버나드 도노휴는 윌슨에게 공공보건에 대한 캐슬의 끈질긴 정책지향 추구가 "국민건강보험을 파괴할 것"이라고 경고했다고 일기에 기록하고 있다. 도누휴는 윌슨이 동의했다고 주장하지만, 그가 그것을 해결하기 위해 그의 후임자에게 맡길 것이라고 인정했다.[44]

캐슬은 그녀의 쓰라린 정치적 적인 제임스 캘러헌이 지도력 선거에 이어 윌슨의 뒤를 이어 총리로 취임하면서 각료로서의 지위를 잃었다. 사실상 윌슨 내각에서 물러났지만, 그는 취임하자마자 캐슬이 당시 하원을 통해 조종하고 있던 복잡한 건강법안 가운데 거의 즉각 해임했다.[45] 그가 그녀를 해고할 당시 그는 아직 후임자를 결정하지 않았지만 캘러헌은 그녀가 "허위적인 이유"[47]라고 여기는 [46]내각의 평균 연령을 낮추고 싶다는 핑계로 그녀를 제거했다. 몇 년 후 인터뷰에서, 그녀는 아마도 인생에서 가장 절제된 것은 "그럼 짐, 너 자신부터 시작하지 그래?"라고 대답하지 않는 것이라고 말했다. (캘러헌은 윌슨보다 네 살 위였고, 그가 대체하고 있던 남자였고, 캐슬보다 18개월 아래였다.) 캐슬은 윌슨이 다음 선거 전에 캘러헌에게 자신이 내각에서 은퇴할 의사가 있음을 알리는 사사로운 신뢰를 깼다는 사실을 알고 화가 났다.[40][41]

유럽의회(1979~1989)

1979년 웨스트민스터를 떠난 지 한 달도 되지 않아 그녀는 "정치는 단지 정책에 관한 것이 아니다: 그것은 가능한 모든 포럼에서 그리고 기회마다 그들을 위해 싸우는 것이다"라고 트리뷴에 기고하며 유럽의회에 선출되었다. 1982년 그녀는 노동당이 영국 EEC 가입에 대한 반대를 버려야 하며 영국은 그 안에서 자기편과 싸워야 한다고 뉴 스테이츠에 썼다.[48] 이것은 그녀의 전 동맹인 Ian Mikardo가 그녀에게 "네 이름은 진흙이다"[49]라고 말하게 만들었다.

그녀는 1979년부터 1984년까지 그레이터 맨체스터 노스(Great Manchester North)를 대표했고, 그 후 1984년부터 1989년까지 그레이터 맨체스터 웨스트(Great Manchester West)를 대표하도록 선출되었다. 그녀는 당시 내각 직을 가진 유일한 영국 연방 하원의원이었다.

캐슬은 유럽의회에서 노동당 대표단을 이끌었다. 사회당 부위원장, 농림어업농촌발전위원회 위원, 몰타와의 관계대표단 위원 등을 역임하기도 했다.

캐슬 다이어리는 1980년과 1984년 두 권으로 출판되어 1964년부터 1976년까지 재임 기간을 숙지하고 내각의 업무에 대한 통찰력을 제공했다. 에드먼드 델은 런던 서평에서 1974-76년에 관한 일기를 검토한 후 이 책이 이전 출판물, 학술, 정치, 전기보다 단 한 개의 내각만을 다루고 있음에도 불구하고 내각 정부의 성격에 대해 더 많이 보여주고 있다고 썼다. 나는 그것이 크로스맨보다 낫다고 생각한다"[50]고 말했다. 마이클 풋 인 더 리스너(Michael Foot in the Listener)는 이 책이 "다른 것이든 아니든 간에 절망적으로 흡수되는 인간의 문서"라고 주장했다.[51] 폴 존슨은 선데이 텔레그래프에 "현대 정치에 대한 우리의 지식에 일급 중요성을 부여한 공헌"[51]이라고 썼다.

라이프 피어

1974년에 테드 성은 인생의 동반자가 되었다.[52] 이것은 바바라가 이제 정식으로 레이디 캐슬(Lady Castle)이 되었다는 것을 의미했지만, 그녀는 이 예의 칭호를 사용하는 것을 거절했다. 테드 성은 1979년에 죽었다. 1990년 7월 16일, 그녀는 버킹햄셔 카운티의 이브스톤의 블랙번 남작 부인으로 자신의 권리로 인생의 동반자가 되었다.[53] 그녀는 2001년 노동당 회의에서 연금을 소득과 연계하는 것을 거부한 고든 브라운 당시 총리를 공격하면서 그녀가 죽을 때까지 정치에 적극적이었다.

캐슬은 블레어주의와 "신노동당"에 대한 비평가였으며, 특히 경제정책은 "시장경제, 도전받지 않는 세계화, 다국적 기업의 지배"를 수용하는 것을 수반한다고 생각했다.[20] 그녀는 또 블레어 총리가 노동당 창당 100주년인 2000년 뉴 스테이츠맨에 기고한 인터뷰에서 "노동당의 과거를 왜곡하고 무시했다"고 비난했다.

"그들은 안색이 어떻든 모든 정부가 명백한 실패로 끝난다는 것을 깨닫지 못한 것 같다. 맥밀란은 1959년에 승승장구했고 얼마 지나지 않아 먼지를 물고 있었다. 히스는 1970년에 우승했고, 완벽한 해답을 찾기 위해 3년 반 동안 유턴을 했다. 대처는 주목할 만한 여성이었지만 그녀의 총리직은 치욕으로 끝났다. 그러나 현 지도부는 집권과 반대에서 노동당의 실패에 정신이 팔려 있는 것 같다."[20]

죽음

바바라 캐슬은 2002년 5월 3일 버킹엄셔 이브스톤에 있는 자신의 집인 헬 코너 팜에서 폐렴과 만성 폐질환으로 사망했다.[54]

레거시

화가 샘 홀랜드가 블랙번 주빌리 광장에 있는 청동 성상을 가지고 있다.

캐슬은 20세기의 가장 중요한 여성 노동당 정치인으로 인정받았다.[2] 능숙하고 설득력 있는 웅변가였던 [6][7][55]캐슬은 강인한 의지,[56] 때로는 외곬수 십자군이라는 평판을 얻었다.[57] 정치평론가 앤드류 마르는 1993년 캐슬에 대해 "성적이 그녀의 경력의 중심에 있었다. 그녀는 훌륭한 텔레비전을 만들고 훌륭한 하원의원이었다. 그러나 그녀는 노동당 회의나 선거 운동 중에 정말로 연단에 오르기 위해 만들어졌다. 그곳에서 그녀의 재치와 자신감, 연극성이 발휘되었다. 좋은 캐슬 연설은 잊을 수 없다."[58]

그녀는 보수당 정치인이자 데일리 텔레그래프의 편집자인 빌 디데스에게 "놀라운 집념, 내각과 다른 거의 모든 곳에서 그녀 자신의 길을 개척할 수 있는 능력"[59]으로 존경받았다.[59] 그녀의 동맹국들에게 캐슬은 충성스러웠고 그들을 맹렬하게 방어할 것이다.[59] 동료 로이 해럴드 윌슨이 그를 해고하려 했을 때 그가 그녀의 후배 장관으로 남았다고 주장함으로써 그녀가 그의 경력을 살려준 공로를 인정해 주었다.[56] 그럼에도 불구하고, 그녀는 그녀의 적들을 용서하지 않았다; 뉴 스테이츠맨에서의 2000년 인터뷰에서 제임스 캘러헌에 대한 질문을 받았을 때, 캐슬은 "나는 내가 그에 대해 언급하지 않는 것이 모든 면에서 가장 안전하다고 생각한다"[20]고 말했다.

제럴드 카우프만 노동당 의원이 "정치의 노마 데스몬드[...]가 항상 클로즈업할 준비가 되어 있다"[6]고 비하하는 말을 한 그녀는 항상 외모에 특히 신경을 쓰는 것으로 유명하다.[60] 세련되고, 멋지고, 매력적이라고 다양하게 묘사된 [6][60][61]캐슬은 또한 허영심 많은 성격으로 묘사된 반면, 그녀의 비평가들은 그녀를 자기중심적이라고 불렀다.[2][6][62] 닐 키녹 전 노동당 당수는 미용사가 텔레비전에 출연하기 전에 취소했을 때 혼란스러웠다고 회상했다.[60] 이에 대해 캐슬은 "만약 여러분이 대중의 눈에 띄는 여성이라면, 머리를 예쁘게 하는 것은 지속적인 선점"이라고 말했다.[60] 해터슬리는 비록 가끔 루시라는 별명을 붙여 가발을 썼지만 헤어스타일과는 매주 약속이 "필수적인 금요일 약혼"이었다고 말했다.[56][59]

2008년에, 캐슬 가디언에 의해 4"노동당의 위대한 영웅"[63]로며 2016년에 그녀는 BBC라디오 4의 여인의 아워 전력 리스트에 7명 중 1명 여성들이 지난 70년 동안, 마가렛 대처, 헬렌은 브룩, 저메인 그리어, Jayaben는 Desai, 브리짓 존스, 그리고와 함께 여성의 삶에 가장 큰 영향을 가지고 있는 것 판단으로 뽑혔다.지방 장관에밀리 손베리 섀도우 외무장관, [65]튤립 시드디크, 에드위나 커리 전 보수당 하원의원 등 몇몇 여성 정치인들은 캐슬을 자신의 직업에 대한 영감을 인용했다.[64][61]

캐슬의 죽음 이후, 그녀의 선거구인 블랙번에서 그녀를 동상과 함께 기념하기 위한 몇 가지 계획이 계류되어 왔다.[8][66][67] 2021년 10월 블랙번에서 그녀의 청동상이 공개되었다. 조각가는 샘 홀랜드였다. 캐슬은 1970년 동일임금법 사본을 들고 다니다가 중간에 붙잡힌다.[68] 마을에서는 순환도로의 일부를 구성하는 이중 차로를 바바라 캐슬 웨이라고 부른다.[66]

그녀는 의회를 통해 평등 급여법을 시범 시행한 혐의로 2008년 로얄 메일의 여성 차별 정책의 일환으로 발행된 우표에 기념되었다. 그녀는 81펜던트에 출연한다.[69]

캐슬은 영국 여배우 미란다 리처드슨이 2010년 영화 '메이드 인 다겐햄(Made in Dagenham)'에서 1968년 포드 다겐햄 조립공장 파업 사건을 다룬 작품으로 그려졌다.[70] 그녀는 이후 2014년 웨스트엔드 뮤지컬 각색에서 무대 배우 소피 루이즈 댄에 의해 연기되었다.[71] 넷플릭스 드라마 '더 크라운'의 세 번째 시리즈에서 로레인 애쉬본은 캐슬을 연기한다.[72] BBC One 드라마 The Trial of Christine Keeler (2019~2020) Castle of Christine Keeler (2019~2020) Castle은 버피 데이비스가 그렸다.

명예 및 상

바바라 캐슬은 실버에 있는 O. R. 탐보의 동반자 훈장을 받은 사람으로, 이 나라와의 우정을 위해 남아공 국민들에게 수여하는 상이다. 남아공 정부는 성명에서 캐슬이 "성차별주의, 비인종주의, 민주적 남아프리카공화국 설립에 기여한 공로가 현저하다"고 인정했다.[73] 캐슬은 존재 초기부터 영국의 반인종차별운동(AAM)의 적극적인 지지자였다.[73]

1990년 캐슬은 "유럽 민주주의에 대한 봉사"[74]로 독일 연방 공화국 공로훈장 십자가를 받았다.

2002년 캐슬은 대학교에 대한 특별한 교육적 관심분야에 대한 공익활동으로 열린대학교로부터 명예박사학위를 받았다.[75]

2008년 9월, 다웬 자치회, PTEG(여객운송 집행 단체)와 함께한 블랙번은 그녀의 이름을 따서 열차를 명명했다. 이 명판은 캐슬의 조카인 소냐 힌튼과 당시 교통부 장관이었던 루스 켈리 MP에 의해 공개되었다. 이 행사를 위해 PTEG가 제작한 기념 책자가 있다.

바바라 성별 도서

  • The Castle Diarys, 1974–1976, Weidenfeld & Nicolson, 1980. ISBN9780297774204
  • The Castle Diarys, 1964–1970, Weidenfeld & Nicolson, 1984. ISBN 9780297783749
  • 실비아와 크리스타벨 판커허스트, 펭귄북스, 1987. ISBN 9780140087611
  • 1993년 파이팅 올 더 웨이, 맥밀런. ISBN 9780333590317

참고 항목

참조

메모들

  1. ^ 캐슬의 국회의원 경력(1945~1979) 내내 여성 의회 의원들은 일관되게 전체 하원의원의 5% 미만을 대표했다.[9]

각주

  1. ^ 마르티나우(2000), 페이지 3.
  2. ^ a b c Anne Perkins (4 May 2002). "Obituary: Baroness Castle of Blackburn". The Guardian. Archived from the original on 4 November 2007. Retrieved 17 September 2007.
  3. ^ "Barbara Castle". Lasting Tribute. Archived from the original on 26 July 2007.
  4. ^ a b c Pickard, Jim (6 August 2018). "Non-Driver Derbyshire-Born MP Who Put Her Foot Down When It Came to Road Safety". Derby Telegraph. Archived from the original on 25 August 2018. Retrieved 27 August 2018.
  5. ^ a b Andrew Rosthorn (24 July 2014). "How Cyril Smith Outwitted Barbara Castle in the Strange Case of the Paedophiles at the Home Office". Tribune. Archived from the original on 14 September 2014. Retrieved 2 September 2014.
  6. ^ a b c d e f g h Kaufman, Gerald (5 May 2002). "Sacred monster – Barbara Castle: 1910–2002". The Daily Telegraph. Archived from the original on 28 August 2018. Retrieved 27 August 2018.
  7. ^ a b c d e f g "Lady Castle of Blackburn". The Daily Telegraph. 4 May 2002. Archived from the original on 29 August 2018. Retrieved 28 August 2018.
  8. ^ a b "Barbara Castle: Statue Plan to Honour Former Blackburn MP". BBC. 8 March 2018. Archived from the original on 24 November 2018. Retrieved 27 August 2018.
  9. ^ "Women in Parliament and Government" (PDF). House of Commons Library. 20 July 2018. Retrieved 26 September 2018.
  10. ^ a b c 마르티나우(2000), 페이지 161.
  11. ^ "Appendix C: Women MPs who have held Ministerial office". Women in the House of Commons House of Commons: Information Office Factsheet M4 (PDF). Archived (PDF) from the original on 8 November 2010. Retrieved 30 December 2010.
  12. ^ 마르티나우(2000), 페이지 163.
  13. ^ 미첼 & 위니르(1997), 페이지 87.
  14. ^ 퍼킨스(2003년), 페이지 197.
  15. ^ a b 마르티나우(2000), 페이지 175.
  16. ^ 마르티나우(2000), 178페이지.
  17. ^ 퍼킨스(2003), 페이지 197–198.
  18. ^ 마르티나우(2000), 페이지 177.
  19. ^ 퍼킨스(2003), 페이지 199.
  20. ^ a b c d Richards, Steve (28 February 2000). "The New Statesman Interview – Barbara Castle". New Statesman. Archived from the original on 29 August 2018. Retrieved 28 August 2018.
  21. ^ "ROAD SAFETY BILL". Hansard. 10 February 1966. Archived from the original on 14 January 2019. Retrieved 14 January 2019.
  22. ^ "Science, Technology and Road Safety in the Motor Age". University of Leicester. Archived from the original on 17 April 2017. Retrieved 14 January 2019.
  23. ^ a b Pickard, Jim (1 March 2010). "BBC to Barbara Castle: "You're only a woman... what do you know about it?"". Financial Times. Archived from the original on 27 August 2018. Retrieved 27 August 2018.
  24. ^ Lee, John (5 October 1968). "Breath Tests Cut British Auto Deaths". The New York Times. Archived from the original on 14 January 2019. Retrieved 14 January 2019.
  25. ^ Judge, Ben (22 December 2015). "22 December 1965: 70mph speed limit introduced". MoneyWeek. Archived from the original on 27 August 2018. Retrieved 27 August 2018.
  26. ^ "From the archive, 9 June 1967: Casualties down 20 p.c. under 70 m.p.h. speed limit". The Guardian. 9 June 2012. Archived from the original on 27 August 2018. Retrieved 27 August 2018.
  27. ^ a b Schumach, Murray (16 October 1966). "London to Set Fees on Cars Entering City in Rush Hours". The New York Times. Archived from the original on 14 January 2019. Retrieved 14 January 2019.
  28. ^ Simpson, Dave (17 September 2012). "How we made the Humber Bridge". The Guardian. Archived from the original on 28 August 2018. Retrieved 28 August 2018.
  29. ^ 헤이즐 블리어스의 바바라 성에 대한 기억 2008년 3월 19일 노동 역사 그룹 웨이백 머신에 보관, 2007년 6월 20일
  30. ^ "North Cross Route". Roads.org.uk. Archived from the original on 17 November 2018. Retrieved 17 November 2018.
  31. ^ "TUC History Online". www.unionhistory.info. Archived from the original on 14 November 2016. Retrieved 20 September 2016.
  32. ^ 퍼킨스(2003), 페이지 339.
  33. ^ a b 퍼킨스(2003, 페이지 344).
  34. ^ a b 퍼킨스(2003), 페이지 345.
  35. ^ a b 퍼킨스(2003), 페이지 347.
  36. ^ 퍼킨스(2003), 페이지 348.
  37. ^ 앤서니 셀던과 케빈 힉슨(eds), 신노동당, 구노동당: 윌슨과 캘러헌 정부, 1974-79년
  38. ^ "National Health Service (Private Practice) - Monday 8 July 1974 - Hansard - UK Parliament". hansard.parliament.uk. Retrieved 18 April 2021.
  39. ^ 바바라 캐슬 노동당 최고위 여성, 유튜브 동영상
  40. ^ a b 캐슬, 바바라. The Castle Diarys 1964-1976. 맥밀란 (1993년 6월 11일 요약본). ISBN 978-0333499498
  41. ^ a b 캐슬, 바바라. 파이팅 올 더 웨이. Pan; Main Market Edition (1994년 9월 9일) ISBN 978-0330328869
  42. ^ a b "Q&A: Child benefit changes". The Guardian. 13 January 2012. Archived from the original on 23 October 2018. Retrieved 3 September 2018.
  43. ^ a b Perkins, Anne (25 September 1999). "Red queen in the pink". The Guardian. Archived from the original on 3 September 2018. Retrieved 3 September 2018.
  44. ^ 다우닝 스트리트 다이어리: 해롤드 윌슨과 함께 10번. 2001년 조나단 케이프 ISBN 978-0-224-04022-8
  45. ^ "Lord Callaghan of Cardiff". The Daily Telegraph. 28 March 2005. Archived from the original on 3 September 2018. Retrieved 3 September 2018.
  46. ^ Pearson, Richard (6 May 2002). "Barbara Castle, 91". The Washington Post. Archived from the original on 3 September 2018. Retrieved 3 September 2018.
  47. ^ Jones, Chris (29 September 2000). "Barbara Castle: Scaling the ramparts". BBC. Archived from the original on 1 November 2003. Retrieved 3 September 2018.
  48. ^ 바바라 캐슬, '저들이 우리를 내쫓도록 내버려두자'(1982년 9월 17일), 10-11페이지.
  49. ^ The Times (1993년 6월 10일), 페이지 37.
  50. ^ Edmund Dell, 'Wayback Machine에서 2019년 10월 26일 보관된 왼쪽 보관', London Review of Books, 제2권 19호(1980년 10월 2일), 페이지 13–14.
  51. ^ a b The Times (1980년 10월 16일, 페이지 7).
  52. ^ "Ted Castle". Spartacus Educational. 16 December 1979. Archived from the original on 4 October 2008. Retrieved 24 June 2009.
  53. ^ "No. 52215". The London Gazette. 19 July 1990. p. 12091.
  54. ^ "Deaths England and Wales 1984–2006". Findmypast.com. Archived from the original on 27 June 2009. Retrieved 24 June 2009.
  55. ^ 크린즈 & 헤이튼(2015), 페이지 62–63.
  56. ^ a b c Hattersley, Roy (5 May 2002). "Barbara the brave – a women[sic] to reckon with". The Guardian. Archived from the original on 30 August 2018. Retrieved 29 August 2018.
  57. ^ Kavanagh, Dennis (23 June 2003). "She craved the limelight". The Daily Telegraph. Archived from the original on 30 August 2018. Retrieved 30 August 2018.
  58. ^ Marr, Andrew (10 July 1993). "BOOK REVIEW / The lady of Hell Corner Farm: Andrew Marr on Barbara Castle's memoirs". The Independent. Archived from the original on 30 August 2018. Retrieved 29 August 2018.
  59. ^ a b c d Deedes, Bill (20 August 2007). "Deedes on Barbara Castle". The Daily Telegraph. Archived from the original on 30 August 2018. Retrieved 29 August 2018.
  60. ^ a b c d Baring, Louise (6 June 1993). "How we met: Neil Kinnock and Barbara Castle". The Independent. Archived from the original on 30 August 2018. Retrieved 30 August 2018.
  61. ^ a b Grant, Linda (22 January 1995). "The red Baroness". The Observer. Archived from the original on 31 August 2018. Retrieved 31 August 2018.
  62. ^ Harris, Robert (16 July 2002). "One final thought: 'Our Barbara' had many faults". The Daily Telegraph. Archived from the original on 31 August 2018. Retrieved 31 August 2018.
  63. ^ "레이버의 가장 위대한 영웅: 바바라 캐슬"은 가디언의 웨이백 머신에 2016년 12월 21일 보관되었다.
  64. ^ '마르가렛 대처가 여성의 시간 파워 리스트 1위' 2018년 4월 4일 영국 BBC 뉴스(아트 & 엔터테인먼트) 웨이백머신에 보관, 2016년 12월 14일.
  65. ^ Glinka, Elizabeth (27 April 2018). "Political heroes: Emily Thornberry on Barbara Castle". The Independent. Archived from the original on 2 November 2018. Retrieved 30 August 2018.
  66. ^ a b Perkins, Anne (4 June 2004). "Statue keeps Castle's flame burning". The Guardian. Archived from the original on 30 August 2018. Retrieved 29 August 2018.
  67. ^ Magill, Pete (24 September 2007). "Baroness Castle statue plan shelved". Lancashire Telegraph. Archived from the original on 30 August 2018. Retrieved 29 August 2018.
  68. ^ "Statue of pioneering MP Barbara Castle joins recent memorials to prominent British women". the Guardian. 9 October 2021. Retrieved 9 October 2021.
  69. ^ Salter, Jessica (22 August 2008). "New stamps mark women of distinction like Millicent Garrett Fawcett". The Daily Telegraph. Archived from the original on 2 May 2019. Retrieved 2 May 2019.
  70. ^ Singh, Anita (16 May 2009). "Sally Hawkins to star in strike film We Want Sex". The Daily Telegraph. Archived from the original on 23 May 2009. Retrieved 24 June 2009.
  71. ^ Cavendish, Domenic (4 November 2014). "Made in Dagenham, Adelphi Theatre, review: 'larger than life'". The Daily Telegraph. Archived from the original on 12 November 2019. Retrieved 12 November 2019.
  72. ^ Bley Griffiths, Eleanor (12 November 2014). "Meet the cast of The Crown season 3". Radio Times. Archived from the original on 12 November 2019. Retrieved 12 November 2019.
  73. ^ a b "The Order of the Companions of OR Tambo in Silver – Profile of Barbara Castle". The Presidency – Republic of South Africa. Archived from the original on 19 July 2010. Retrieved 24 June 2009.
  74. ^ "WOMEN MPs ELECTED 1940s". Centre for Advancement of Women in Politics. Queen's University. Archived from the original on 24 June 2008. Retrieved 24 June 2009.
  75. ^ 2002년 7월 1일 The Open University의 웨이백머신에 2015년 4월 3일 보관된 "OU 경의 바바라 캐슬" 2013년 6월 8일 검색됨

참고 문헌 목록

  • Crines, Andrew; Hayton, Richard, eds. (2015). Labour Orators from Bevan to Miliband. Manchester University Press. ISBN 9780719089800.
  • Martineau, Lisa (2000). Barbara Castle: Power & Politics. André Deutsch. ISBN 9780233994802.
  • Mitchell, Austin; Wienir, David (1997). Last Time: Labour's Lessons from the Sixties. Bellew. ISBN 9781857251203.
  • Perkins, Anne (2003). Red Queen: The Authorized Biography of Barbara Castle. Macmillan. ISBN 9780333905111.

외부 링크

영국의 의회
선행자 국회의원 블랙번
1945–1979 		성공자
정치국
선행자 해외개발부 장관
1964–1965 		성공자
선행자 교통부 장관
1965–1968 		성공자
선행자 고용부 장관
1968–1970 		성공자
선행자 제1차 국무장관
1968–1970 		성공자
선행자 보건사회서비스부 장관
1974–1976 		성공자
유럽의회
선행자 대 맨체스터 유럽 의회 의원
1979–1987 		성공자
정당정치국
선행자 노동당 위원장
1958–1959 		성공자
선행자 유럽 의회 노동당 대표
1979–1985 		성공자