배틀그라운드:팔레스타인의 사실과 환상

배틀그라운드: 팔레스타인의 사실과 환상(Fact and Fantasy) ISBN0-929093-13-5)는 슈무엘 카츠가 아랍-이스라엘 분쟁의 뿌리를 내린 역사다.이 책은 갈등의 근원과 그가 보는 현대와 성서 이스라엘 사이의 불가분의 연결고리를 분석한다.^[1]

개요

이 책에서 캣츠는 1948년 영국의 정책, 팔레스타인에서의 지속적인 유대인 주둔, 이 지역과의 유대인 유대인 유대인 관계, 예루살렘의 종교사, 이 지역에 대한 아랍의 주장, 아랍 난민 문제의 '신화'와 아랍의 선전, 이슬람의 광신, 테러리즘 등에 대해 논한다.null

그의 주요 결론 중 하나는 "팔레스타인 아랍" 국가는 한 번도 없었고, 아랍 국민 전체에게는 팔레스타인 같은 실체는 존재하지 않았다는 것이다.이것은 유대인들이 항상 땅과 맺었던 강한 유대감과 뚜렷한 대조를 이룬다.저자에 따르면 아랍의 주장 이면의 진짜 목적은 이스라엘이 유대 민족의 실체로서 파괴된 것이며, 이스라엘이 다른 민족의 정치적 권리를 침해한 것에 대한 대응은 아니었다.null

카츠는 아랍인들이 그들의 전쟁을 선포하고 벌인 것은 1948년 이전의 전쟁 이전의 이스라엘 태아 상태에 반한 것이라고 회상한다.유엔 분할 계획으로 유대 국가에 할당된 총 면적은 팔레스타인 서부 지역의 절반 남짓으로, 반건조인 네게프를 포함해 대략 1만5000㎢(약 6000㎢)에 달한다.따라서 아랍인들은 팔레스트리나(에레츠 이스라엘) 전체 인구의 7/8을 보장받았다.null

이스라엘 창설을 막기로 결정한 1947년 이집트, 이라크, 시리아, 레바논, 사우디아라비아, 예멘, 트랜스요르단 등 아랍 7개 독립국에는 예상 유대인 국가보다 230배 넓은 지역과 65만 명에 불과한 유대인 거주민의 60배에 달하는 인구가 포함되어 있었다.1947년 당시 아랍인들이 이스라엘에 요구하고 있는 영토 이상, 모든 것을 손에 쥐고 있었을 때, 카츠는 이렇게 주장했다.당시 이들은 7 대 1의 영토 비율로 팔레스타인을 유대인과 공유하는 것을 격렬하게 거부했다.그들은 그 나라나 그 중 가장 작은 부분에 대한 유대인의 주장을 인정하지 않았다; 그 주장에 대한 국제적인 인정을 묵인하기 위해서; 또는 한때 아랍 제국이었던 지역 전체에 대한 그들의 설계의 이 한조각을 축소하기 위해서.null

30년도 채 안 된 카츠 관점에 따르면, 천년 동안 존재한다고 알려진, 팔레스타인에 대한 아랍인들의 '역사적 권리'는 아직 발견되지 않았다.1919년 2월 당시 아랍의 지도자로 인정받았던 에미르 파이살은 시리아와 이라크에서 아랍의 정치적 독립을 위해 여전히 노력했고, 이후 그와 그의 집이 40년간 통치했다.세계 시온주의 기구를 대표하는 차임 바이즈만.이것은 예상된 아랍 국가와 재건될 것으로 예상되는 유대인 국가인 팔레스타인의 협력을 위해 제공되었다.국경들은 여전히 협상될 예정이었지만 파이살은 이미 시오니즘의 제안들을 "거대하고 적절하다"고 묘사했었다.시온주의자들이 제안한 국경에는 이후 요르단 강 양쪽 둑과 리타니 강까지의 북서 갈릴레이 강에서 '팔레스타인 의무화'가 된 것(나중에 레바논 남부, 나중에 시리아에 포함된 골란고원 일부, 그리고 이집트의 영국 행정부 하에서 남겨진 시나이 반도의 일부)이 포함되었다.null

특정 장

• 카츠는 그의 장 중 한 장에서 이스라엘 땅에 유대인들이 존재한다는 것에 대해 쓰고 있는데, 기원전 1700년부터 로마인에 의한 제2신전 파괴와 20세기 유대국가 재탄생 사이의 시기를 포함하여, 유대인들이 파괴되지 않고 있다고 설명한다.그는 헤브론의 유대인 공동체가 사페드, 티베리아스 등의 유대인 공동체와 마찬가지로 1500년부터 1929년 아랍인 유대인 학살까지 계속되어 왔음을 분명히 한다.
• 또 다른 중심 쟁점은 "팔레스타인 난민"이라는 개념에 반대하는 카츠의 주장이다.Katz는 아랍 난민들이 팔레스타인에서 쫓겨난 것이 아니라고 주장한다 – 대다수의 좌파는 그들 자신의 자유 의지와 상관없이, 그들의 지도자들의 명령이나 권고에 따라, 그들의 출발이 이스라엘과의 전쟁에서 도움이 될 것이라는 확신을 가지고 있었다.아랍인들은 적들의 행동이나 적에 대한 충분한 근거의 두려움 때문에가 아니라 그들 자신의 지도자들의 주도하에 피난민이 된 유일한 선언된 난민이다.거의 한 세대 동안, 그 지도자들은 그들의 불결함을 퇴보하고, 그들의 재건을 막고, 그들 모두에게 그들의 곤경에 대한 책임을 전가한 이스라엘 유대인들에게 돌아올 희망과 "보복"의 희망을 계속 유지하는데 있어서 그들이 할 수 있는 한 많은 사람들을 의도적으로 지켜왔다.

보증

잭 켐프(美 하원의원) : "배틀그라운드는 아랍과 이스라엘의 분쟁에서 가장 잘 쓰여지고 가장 유익한 역사 중 하나인데...나는 모든 사람들에게 그것을 읽으라고 충고한다."null

모셰 샤미르(작가) : "문제의 뿌리와 과거에 대한 긴 기억, 그리고 그것이 미래에 대한 긴 비전을 훌륭하게 파괴하라 아랍의 선전이 하나씩 거짓말하고 있다.장들은 이스라엘 민족과 이스라엘 국토의 연결에 대한 영감으로 가득 차 있다."null

메나힘 비긴 전 총리=대부분의 사람들에게 배틀그라운드는 확실히 눈뜨게 다가온다.지식은 말할 것도 없고 유대인 역사, 팔레스타인의 역사, 아랍인들에 대한 새로운 인식에서 가장 박식한 사람들조차 이 책에서 파생된 것으로 알고 있소."

제인 J. 커크패트릭 전 유엔 주재 미국 대사 : "배틀그라운드 읽기는 눈을 뜨게 한다.이 책은 잘 쓰여져 있고, 유익하며, 속도가 빠르며, 이스라엘과 중동과 관련하여 세심하게 경작된 신화를 논박하고 있다.null

비판

Nadav Safran은 뉴욕타임즈 리뷰에서 "Katz는 미국에 대한 유대인들의 주장을 강화하기 위해 제2 사원이 파괴된 이후 수 세기 동안 팔레스타인의 모든 유대인 마을의 존재와 유대인들의 모든 이민을 문서화하는 전체 장을 할애한다"고 썼다.그러나 1,300년 동안 아랍 인구의 대다수가 같은 나라에 존재한다는 것은 그가 그 나라에 대한 국가적인 고국에 대한 권리를 확립하기에 충분한 근거라고 여기지 않는다.그는 현재 유엔 회원국의 4분의 3이 팔레스타인에게 요구하는 자격증이 부족하지 않은 것처럼 팔레스타인의 아랍 국가는 결코 없었다고 거듭 단언한다.."^[2]

사용하다

그것은 여러 언어로 번역되었다.반탐북스의 페이퍼백 첫 주문에서 중화인민공화국의 공식 수입업체가 이 책을 두 권 더 함께 선정했다는 것이 그 인기의 한 예다.^[3]null

그녀의 작품 "분단된 우리 스탠드: 미국 유대인, 이스라엘, 그리고 셀릭타르의 평화프로세스"에서 유태인 방위 연맹은 이스라엘 대땅에 대한 지원을 강화하기 위해 카츠의 책을 배포했다고 썼다. "그 관점에서 볼 때, 팔레스타인인들을 영토에서 추방하도록 의무화한 정책"1971년 캣츠가 공동 설립한 '안전한 이스라엘을 위한 미국인들의 팜플렛'은 이후 미국 이스라엘공보위원회와 미국 유대인사회관계자문회의(National Beather Community Relations Advisory Council)가 배틀그라운드 사본과 함께 배포했다.^[4]null

참조

외부 링크

• 배틀그라운드: Fact and Fantasy in Palestina Archive.org.
• 그 책의 또 다른 사본.