이중언어 꽃병 그림

2개 국어로 된 꽃병 그림은 고대 그리스 꽃병 그림의 특별한 형태다. 언어학에서 파생된 용어는 본질적으로 은유적인 것이다; 그것은 흑색상과 적색수법 둘 다에 그려진 꽃병을 묘사한다. 그것은 또한 흑색상이 점차적으로 적색수치로 대체되고 있던 과도기를 기술하는데, 기본적으로 기원전 6세기 마지막 사분기와 5세기 초엽이다. 비록 그 스타일은 그 후에 다소 빠르게 지배적이 되었지만, 그들의 모습은 새로운 적색 수법의 시장의 초기 불확실성 때문일지도 모른다.

역사

2개 국어로 된 꽃병 그림은 거의 전적으로 B형의 벨리 암포레와 안구류로 제한되었다. 어떤 경우에는 암포라의 양쪽에 같은 모티브가 그려져 있는데, 하나는 검은색으로, 다른 하나는 붉은색으로 그려져 있다(예: 안도키데스 화가의 배꼽 암포라 위, 뮌헨 2301). 안구 쉐입은 일반적으로 내부에 검은 그림의 이미지를, 외부 표면에는 붉은 그림의 모티브를 특징으로 한다. 팔레르모에 있는 안드로키데스 화가의 카일릭스(kylix)는 예외로, 외관은 검은색으로 반은 붉은색으로 칠해져 있다.^[1] 안드로키데스 화원과는 별도로 2개 국어를 구사하는 작품들은 주로 Psiax(특히 벨리 암포레)와 에픽테토스와 올토스(눈꺼풀)에 의해 제작되었다. 보통 한 화병에 그려진 두 그림 모두 같은 화가에 의해 제작된다. 그러나 경우에 따라서는 이것이 논란이 되기도 한다. 이것은 특히 일부 학자들에 의해 검은 그림의 작품이 리시피데스 화가로 귀속되는 안드로키데스 화가에 적용되는데, 이 화가는 때때로 안드로키데스 화가와 동일하다고 보여진다.

참고 문헌 목록

• Irma Wehgartner: Bilingue Vasen, Der Neue Pauli vol. 2 (1997), 대령 677

기타 예

위키미디어 커먼즈에는 2개 국어 도자기와 관련된 미디어가 있다.

• 안도시데스 화가 기원전 530년 "2개 국어" 꽃병의 검은색 숫자 측: 아테나와 헤라클레스.
• 리시피데스 화가 기원전 530년 "2개 국어" 꽃병의 검은색 숫자 측: 헤라클레스와 희생 황소.

참조