비오스코프왈라

비오스코프왈라(transl.Bioscopewala, Bioscope with bioscope)는 데브 메데카르 감독이 연출하고 선일도시가 제작하는 인도 힌디어 드라마 영화다. 이 영화는 대니 덴종파, 지탄잘리 타파가 주연으로 출연하며 2017년 10월 28일 제30회 도쿄국제영화제에서 세계 초연을 받았다.^[1] 이 영화는 노벨상 수상자인 라빈드라나트 타고레의 1892년 단편 카불리왈라를 각색한 것으로 2018년 5월 25일 인도에서 개봉했다.^[2] 이 영화의 공식 예고편은 2018년 5월 8일 폭스스타 스튜디오가 유튜브를 통해 공개했다.^[3] 비오스코프왈라는 19세기 라빈드라나트 타고레가 쓴 원작인 카불리왈라의 연대표를 탈레반 정권 시절인 1980년대 어딘가로 옮기고 중심 인물인 레흐마트의 직업을 마른 과일장수에서 자신의 바이오스코프를 통해 아이들에게 영화를 상영하는 사람으로 바꿨다.^[2]

플롯

바이오스코프왈라는 아프가니스탄 카불 출신의 남성 레흐마트 칸(대니 덴종파)이 자신의 바이오스코프를 통해 아이들에게 영화를 보여주던 이야기다. 레흐마트는 자신의 딸과 동갑인 미니라는 이름의 어린 소녀와 친구가 되고 어느 날 그는 그녀의 삶에서 사라진다. 수년 후, 현재 프랑스에서 살고 있는 다큐멘터리 영화 제작자로 성장한 미니(Geetanjali Thapa)가 아프가니스탄으로 여행하던 중 비행기 사고로 사망한 그녀의 아버지를 알게 된다. 미니가 아버지가 왜 그런 여행을 하게 되었는지 그 이유를 알아내려고 애쓰다가, 어릴 때 그녀에게 이야기를 들려주던 남자인 비오스코프왈라를 우연히 만나게 된다.^[4]

캐스트

• 레흐마트 칸 역의 대니 덴종파
• 미니 바수 역의 게탄잘리 타파
• 로비 바수 역의 아딜 후세인
• 와이다 역의 티스카 초프라
• 가잘라 역의 마야 사라
• 볼라 역의 브리젠드라 칼라
• 쇼비타 역의 에카발리 칸나
• 항공사 대변인 이반 로드리게스
• 바크트 라완 역의 샤시 부산
• 자드란 역의 미르 사르워
• 아흐메르 하이더(Ahaider
• 변호사로서의 수미트 사르카르

생산

개발

2009년 프랑스-아프간 영화제작자 아티크 라히미가 라빈드라나트 타고르의 단편 카불리왈라를 영화로 각색할 계획이었으나 프로젝트는 구체화되지 않았다.^[5] 2012년에는 수닐 도시가 아틱 라히미와 협력하여 동명의 라빈드라나트 타고레의 단편소설을 각색한 카불리왈라를 만들고 아미타베 바흐찬이 타이틀 배역을 맡을 예정이었던 것으로 알려졌다.^[6] 아틱 라히미와 장 클로드 카리에르가 각본을 쓴 이 영화는 아프가니스탄 출신 난민이 5세 벵골 소녀와 친구가 되는 현대판 콜카타를 배경으로 2013년 6월부터 60일간 콜카타와 자이살머에서 촬영하기로 되어 있었다. 아미타바흐찬 외에도 이란 여배우 골시프테 파라하니, 사라 아르준, 엠케이 레이나, 라자트 카푸어도 이 영화에 출연하기로 되어 있었다.^[7][8][9] 그러나 그 프로젝트는 무기한 연기되었다. 2016년, 수닐 도시는 카불리발라의 이야기를 스크린에 각색하자는 생각으로 람 마드바니에게 접근했고, 그는 이쿼녹스 광고 영화 제작자였던 동료 데바시시시 메데카르를 향해 차례로 그를 안내했다. 데바시쉬는 "선일이 이 영화를 하겠다고 했을 때 나는 그것이 내가 첫 장에서 하고 싶은 모든 것이라고 느꼈다 – 그것은 아이, 마술적 사실주의, 향수, 여행 그리고 우리가 살고 있는 세상과 사람들이 어떻게 고통받고 있는지에 대해 말한다"^[10]고 말했다.

2016년 11월 20~24일 고아에서 열린 제10회 NFDC 필름 바자회(국제영화 전문가 패널의 검토와 피드백을 위해 영화인들이 프로젝트 개요를 발표하는 연례 행사)에서 데브 메데카르의 바이오스코프왈라가 워크인 연구소에 선정되었다.^[11][12][13]

캐스팅

데브 메데카르 감독은 미니 바수 역을 위해 단순히 좋은 여배우만을 찾는 것이 아니라 메이나 쿠마리와 닮은 사람을 찾는 것이었고, 그 결과 그는 이 역을 위해 Geetanjali Thapa를 최종 결정했다고 말한다. 뎁은 "나는 메이나 쿠마리 팬이고 나는 다른 어떤 여배우도 '사이브 비비비 아르굴람'에서 그랬던 것처럼 진정으로 아름답고 벵갈리처럼 보일 수 없다고 생각한다"고 말했다. 그래서 성인이 되어 '바이오스코프왈라'에 미니를 캐스팅할 때 기탄잘리 타파가 묘하게 닮았기 때문에 캐스팅했다."^[14]

사운드트랙

이 영화에는 비오스코프왈라라는 제목의 노래가 한 곡밖에 없다. K모한이 부른 이 노래는 산데쉬 산델랴가 작곡한 곡이고 가사는 굴자르가 작곡한 곡이다.

임계수신호

더 타임즈 오브 인디아(The Times of India)의 레자 누라니는 대니 덴종파, 기탄잘리 타파의 연기를 높이 평가하며 "한 시간 31분에 영화는 별로 포기를 하지 않고 느슨한 끝을 완벽하게 마무리한다"^[16]고 평점 5점 만점에 3.5점을 줬다. Saibal?덉뭅 NDTV의 영화는 5발 중"대니 덴종파의 성능인가 First-Rate어 있는 Well-Crafted 스파클링 리틀 보석에서."[17]Prasanna DZore Rediff의 영화는 5의 퇴장했고 Bioscopewala는 것이 달콤한 영화, 눈에 풀고 고통 acros을 줄거리를 엮어 나가3의 등급을 줬다고 4점을 주었다.sn"음향적 경계선"^[18] 뉴스18의 라지프 마산드는 이 영화를 "라빈드라나트 타고레의 카불리왈라를 똑똑하고 감동적으로 각색한 영화"라고 평했다. 평론가는 대니 덴종파 특별 언급으로 모든 배우들의 연기를 극찬하며 "비오스코프왈라에게 시간을 내라, 영화에 대한 미련이 배어 있는, 깊은 영향을 주는 영화다"^[19]라고 평론을 마무리했다. 인디안 익스프레스는 대니 덴종파, 브리젠드라 칼라의 연기를 높이 평가하면서도 이 영화가 완전한 잠재력을 발휘하지 못하고 5점 만점에 2.5점의 평점을 줬다고 느꼈다.^[20] 힌두스탄타임스의 스와타 카우체르는 모든 배우들의 연기는 물론 각색까지 극찬하며 이 영화에 5점 만점에 4점을 주었다.^[21] 뉴스18의 슈리슈티 네기는 이 영화를 5점 만점에 4점으로 평가하며 "문화적 편협, 증오, 폭력의 고조되는 분위기 속에서 데브 메데카르 감독의 비오스코프왈라는 희망을 약속하고 인류의 더욱 가슴 따뜻한 감정을 전달하는데 성공한다"^[22]고 말했다.

참조

외부 링크

• IMDb의 바이오스코프왈라