카냐리어
Cañari language| 카냐리 | |
|---|---|
| 지역 | 에콰도르 안데스 |
| 민족성 | 카냐리 |
| 사멸된 | 초기 식민지 시대 |
카냐리푸루하
| |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | 없음(mis) |
| 글로톨로지 | cana1260 |
카냐르 또는 카냐리는 비록 치무안이나 바르바코안이었을지 모르지만, 푸루하와 분명히 관련이 있는 것 외에는 분류하기 어려운 에콰도르 마라뇰 강 유역의 검증이 제대로 되지 않은 멸종 언어다.(카냐리-푸루하어족 참조)키치와와 후기 스페인어에 의해 대체되기 이전의 카냐리족의 원어였다.
카냐르 키추아의 카냐리 하위 기질
어번(2018년)[1]에 따르면 현대 카냐르 퀴추아(에콰도르 카냐르 주)에는 카냐리 기수체가 있는데, 이는 사투리의 음운론과 어휘론에서 볼 수 있다.아래는 바르바코안 어휘적 유사점이 있는 카냐르 키추아어 목록이며, 따라서 카냐리의 기원어일 가능성이 높다.이 단어들은 코르데로(1895년),[2][3] 코르데로 팔라시오스(1923년), 파리(1961년)의 어반(2018년)이 편찬한 것으로 아래 표에는 프로토바르바코 재건뿐만 아니라 바르바코어족 토토로, 차팔라, 차이피키 등의 단어와 비교된다.[4]
| 광택 | 카냐르 키추아 (코데로) | 카냐르 키추아 (코데로 팔라시오스) | 카냐르 키추아 (파리) | 프로토바르바코안 | 토토로 | 차팔라 | 차피키 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ‘fog/smoke’ | 이지 'fog, 매우 가벼운 이슬비' | 이진 '드루즈' | 이지 | *iʃ ‘smoke' | |||
| ‘rotten’ | 푸투[l] | *pɨt(ɨ) (우르반 자체 재건축) | |||||
| '나무의 종류' | 파치 '동부 고원의 나무의 일종 | *식 '나무, 막대기' | |||||
| '나무의 종류' | [추칩]chi '작은 나무의 일종' | [추칩]치 '아바티아 말바시폴리아' | *식 '나무, 막대기' | ||||
| '칼라바시 나무' | [필]치 | [pil]chi '식물의 종류, 크레센시아 쿠제트' | [필]치 '고치, 코코로 만든 잡동사니, 칼라바시 | *식 '나무, 막대기' | |||
| '관목의 일종' | 쌍치 | *식 '나무, 막대기' | |||||
| '뛰어 오르는 곤충의 일종' | 치푸 '점프의 일종' | 치푸 'locust' | 지피 'flea' | 키펀 'flea' | |||
| '플레이트' | 뮬루 '흙으로 만든 장식판' | 물루 | 밀라노 | ||||
| ‘monkey’ | 치루 'orang우탄[sic!!] | 추리 | |||||
| ‘lizard’ | 쿠일란 '작은 도마뱀' | 쿠일란 | 쿠일란 ~ 컬란 '작은 도마뱀' | 칼룬[c'i] (Vasquez de Ruiz 2009) | |||
| ‘knot’ | 수투, 즈투투 | su’tu ‘inserted, put between’ | |||||
| ‘dusk’ | 즈즈유 | 수윤 'rainbow' | |||||
| ‘lizard’ | 팔루 | 팔루 | 팔루 | [lan]팔로 '공통 도마뱀' | |||
| '악취, 악취' | pu[nya]- '지나치게 심하면 구역질 나는 냄새가 난다' | 푸[두]가 심하다 | pu[ba]- ‘smelly’ | ||||
| '피부병' | 피리 '빛 딱지' | 피리 '비열하고, 비열하고, 맹기적인' | 피리 '빛 딱지, 곡물 곰팡이' | <pirr[sureg]> <pirr[sé]> 'lepra' (Otero 1952: 317, 310) | |||
| '높은 곳에 구축된 플랫폼' | 팔티 | 팔티 'height, 망루(?)' | *t't's 'ɨ' | 팔라 '하이, 업'(Vasquez de Ruiz 2009) | |||
| '나머지 아니면 가방' | 튤루 | 튤루 | 튤루 | '가방'을 즐기다 | |||
| '쓰레기/쓰레기' | 타바 '바위가 많은 지역을 덮고 있는 나뭇가지와 잎으로 구성된 나무' | 타바 '수건, 문질러 놓아라' | 타바 '쓰레기, 쓰레기, 엉클' | 테이프 ' tape' | ta’pe ‘grass, bush’ | ||
| '라바/벌레' | 쿠즈 '곤충 몇 마리' | 쿠수 '풍뎅이꽃(??) | 쿠즈 '구스 웜, 특히 감자에서 발견됨' | 쿠지 '벌레' | |||
| '작은 빨대, 견인 같은 쓰레기' | 푼주 | 푼즈 'rubbish, 토우, 고운 빨대' | 푸추 '휴식' | ||||
| '작은 잎, 섬유질 쓰레기' | 토[토]하다 | '쓰레기'를 뿌리다[뿌리다] | |||||
| '빨간색' | 피치 '빨간색, 진홍색, 주홍색' | 피치 '빨간, 진홍색' | 피쿠(ˈ(ik), 피키(tt) (Vasquez de Ruiz 2009) | ||||
| '쥐' | pilis '인간이나 동물의 몸집' | pilis '몸뚱이' | pilis '몸뚱이' | 팰리케이트 | |||
| '치차' | 몰타 '치차를 저장하거나 판매하는 작은 점토 항아리' | 몰타 '불타는 점토로 만든 작은 항아리' | 말라 '스페인 지팡이 주스, 치차' | ||||
| '웃음' | 지지 '웃음, 재량없이 웃는 사람' | 지시 | 지지 '웃는다' | ||||
| '필드'(?) | 차스 '이미 수확한 밭에서 감자를 재배하는 것' | ||||||
| '젊은이, 젊은' (?) | batiuc ‘lamb’ | 바투푸 '모래 자른 머리' | |||||
| '놀고, 장난치고, 안절부절못하는' | 문지 '놀고, 장난치고, 안절부절못하는' |
참조
- ^ 어반, 마티아스(2018).기판 언어의 어휘적 유산: 에콰도르 남부 고원의 시험 사례.Philological Society, Volume 00 (2018) 1–25.https://doi.org/10.1111/1467-968X.12129
- ^ 코데로, 루이스, [1895] 1992.Diccionario Quichua-castellano y castellano-quichua, 5eddn.Kuto: Proyecto Educacion Bilingüe Intercultural/Corporacion Editora Nacional.
- ^ [1923] 1981년 옥타비오 코데로 팔라시오스.El Quechua y el canari (contribucion para la historyia precuencana de las providias azuayas), 2번째 에덴.쿠엔카:디푸시온 문화, 우니베르시다드 드 쿠엔카
- ^ 1961년 파리 줄리오Gramartica de la lengua kichua actualmente en uso en los indigenas del Eduador, 3번가.호세 마리아 레베스크와 질베르토 메이지아의 수정과 퀴추아 사전.키토: 산토 도밍고.
