케이크 이론

Cake theory

케이크 이론(간체 중국어: 蛋糕 tradition tradition tradition, 번체 중국어: y: pin, 병음:당가언)은 중국의 정치 담론에서 경제 발전과 부의 재분배에 대한 은유이다.빈부격차 문제가 점차 뚜렷해지면서 2010년에 나타났다.만약 경제 발전이 케이크를 굽는 것과 유사한 것으로 보인다면, 토론의 한 쪽은 개발이 '더 공평하게 케이크를 나누는' 것에 초점을 맞춰야 한다고 제안하는 반면, 다른 쪽은 '더 큰 케이크를 굽는' 것에 초점을 맞춰야 한다고 말한다.

개요

중국의 30년간의 경제성장은 생활수준의 향상과 국민소득의 대폭적인 증가를 가져왔지만 빈부격차의 확대와 그에 따른 사회문제의 산적도 초래했다.사회의 '가진 자'와 '가진 자' 사이의 갈등이 나타나고 있다.새로운 부자들은 새로운 시장경제 하에서 그들의 노력과 진취적인 성격의 다양한 수혜자로 보여지거나, 시스템의 부정 행위자이며 부당한 특권의 상속자로 보여진다.2010년 전국인민대표대회(전인대)[1]에서 원자바오(溫家寶) 총리는 "더 큰 케이크를 만들기 위해서는 경제를 발전시켜야 하지만 공정하게 케이크를 분배하기 위해서는 합리적인 시스템을 사용해야 한다"고 말했다.

갈수록 첨예해지는 이익집단 간의 갈등에 대처하기 위해 중국 공산당은 "케이크 문제"를 [2]놓고 이념적으로 분열되었다고 한다.한편 정통 공산주의자들은 더 높은 성장을 추구하면서 부의 분배에 초점을 맞추는 것이 해결책이라고 제안하고, 개혁가들과 자유주의자들은 해결책은 지속적인 성장을 추구하며 물질적인 부의 한계점에 도달하면 부의 분배를 걱정하는 것이라고 제안합니다.[2]

이데올로기적 분열은 2011년 말 왕양 광둥성 당서기가 "더 큰 케이크를 먼저 굽고 [1]나눠야 한다"고 발언하면서 공개적으로 드러났다.왕 부장은 "지속적인 경제 발전"이 다른 모든 [3]과제보다 우선되어야 한다고 말했다.이에 대해 보시라이 충칭시 당서기는 "큰 케이크를 굽기 전에 구워야 한다고 생각하는 사람도 있지만 실제로는 잘못된 것이다.왜냐하면 케이크의 분배가 불공평하면 케이크를 만드는 사람들은 케이크를 구울 의욕을 느끼지 못하기 때문에 더 [3]큰 케이크를 만들 수 없기 때문입니다.

평등주의적 '분할' 접근법은 전직 스타 정치인 보시라이가 추진한 '충칭 모델'의 중요한 구성요소이다.보는 도시의 많은 이주 노동자들에게 거주 자격을 부여하여 그들이 의료와 [2]교육과 같은 도시 주민들에게 주어진 권리와 특권을 누릴 수 있도록 했다.게다가, 보는 광범위한 공공 주택 프로그램을 추구했고, 지역 갱단, 사업가, 그리고 정부 [4]내 그들의 추종자들을 단속했다."충칭 모델"은 중국의 일부 최고 지도자들로부터 상당한 찬사를 받았지만, 전문가들은 궁극적으로 보시라이의 성격에 너무 의존하게 되었고, 따라서 모델을 중국의 다른 지역으로 확대하는 것은 [2]어려울 것이라고 말했다.

개혁 지향적이고 경제적으로 자유로운 반면, "광동 모델"에서 왕양과 흔히 관련된 "파이를 키우는 것"이다.왕 부장은 또한 정부 [5]지출의 투명성을 높이고 [6]법치를 강화해야 한다고 촉구했다.외부 시장과 민간 부문이 중요한 역할을 [5]하는 시장 지향적인 경제를 추구하면서.

이 비유는 중국 지도부의 고위층 내부의 이념 투쟁을 상징한다고 한다.그것은 추가적인 성장과 공정한 분배 중 어느 것이 중국 정치 [3]어젠다의 핵심이 되어야 하는지에 대한 핵심 질문을 던진다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b Lu, Yi (April 15, 2012). "传薄温争议"深化改革" 路线竞争早有先兆". Duowei. Archived from the original on April 18, 2012. Retrieved April 15, 2012.
    Original quote: 要通过发展经济，把社会财富这个蛋糕做大，也要通过合理的收入分配制度把蛋糕分好
  2. ^ a b c d Lim, Louisa (November 6, 2011). "'Cake Theory' Has Chinese Eating Up Political Debate". NPR. Retrieved April 15, 2012.
  3. ^ a b c Fang, Ming (July 14, 2011). "路线之争？汪薄"蛋糕论"各出招 (Is Bo & Wang's spat a war over party line?)". Duowei. Archived from the original on May 20, 2012. Retrieved April 15, 2012.
    Original quote: 有人认为，你总要先把经济搞上去，挣了钱才能改善民生吧！‘蛋糕’做大了才能分‘蛋糕’，这看似有理，其实行不通。因为‘蛋糕’分得不公平，做‘蛋糕’的人就没有积极性，这‘蛋糕’就总也做不大。
  4. ^ 2012년 3월 18일 Wayback Machine, The Globe and Mail, 2012년 3월 16일 보관된 불투명한 땅에 떨어진 별 Jiang, Wenran Bo Xilai.
  5. ^ a b 이코노미스트, 광둥 모델: 중국의 한 성(省)은 2011년 11월 26일까지 매혹적으로 개방적인 접근법을 채택하고 있다.
  6. ^ 유럽 외교 위원회, 중국 모델 1~2개?, 2011년 11월.