카리아어

카리안
카리안에는 in𐊠𐊦,, qlaλiś라는[1] 이름이 새겨져 있다.
지역	고대 남서 아나톨리아
시대	기원전[2] 7-3세기 증명.
어족	인도유럽어 아나톨리안 루빅 카리안
글쓰기 시스템	카리안 문자
언어 코드
ISO 639-3	xcr
언어학자 목록	xcr
글로톨로지	cari1274

카리안어는 인도유럽어족 아나톨리아어 분과의 루위안 하위집단의 소멸어다. 카리야어는 리시아와 리디아의 고대 지역 사이에 있는 아나톨리아 서부의 지역인 카리야에서 사용되었는데, 히타이트 어원에서 처음 언급되었을 가능성이 있는 이름이다. 카리안은 리치안과 밀얀(리치안 B)과 밀접한 관련이 있으며, 둘 다 루위안의 직접적인 후손은 아니지만 밀접한 관련이 있다. 루위안, 카리안, 리치안 간의 서신 왕래가 직계(즉, 나무 모형으로 표현되는 언어 가족) 때문인지, 방언 지리에 의한 것인지는 논쟁의 대상이 된다.^[3]

원천

캐리안은 다음과 같은 출처를 통해 알려져 있다.^[4][5]

• 카리아어-그리스어 이중언어 5개를 포함한 거의 40개의 카리아어 비문(그러나 그 중 2개 언어에 대해서만 카리아어와 그리스어 텍스트의 연관성이 명백하다)
• 그리스 본토에서 온 두 개의 비문: 아테네에서 온 두 개의 언어와 테살로니키에서 온 그라피토
• 이집트 멤피스의 민족 거주지인 카로맘파이트의 장례비문 60여 건, 이중 5건(카리안-이집트어); 나일강 삼각주에 있는 사이스의 비문 2건도 이중언어다.

(카로맘프 족은 기원전 6세기 1분기에 이집트 군대에서 싸우기 위해 이집트에 온 카리안 용병의 후손들이었는데, 헤로도토스, 히스토리, II.152-154, 163-169년)

• 이집트 아비도스, 테베, 아부 심벨 등지에서 130여 점의 낙서
• 밀라사, 카솔라바, 카우노스 등 카리아의 다른 곳과 리시아의^[6] 텔메소스의 코인 전설
• 고대 작가들이 카리아어로 표기하는 말.
• 그리스 기록에서 -α suffix -ασ(-assis), -Ωis -ςς(-ollos) 또는 -Ωμ -ς(-omos)의 접미사를 가진 개인 이름

해독

CE 20세기 후반 이전에는 대본의 많은 문자들이 그리스 알파벳에서 온 것처럼 보였음에도 불구하고 그 언어는 완전한 미스터리로 남아 있었다. 19세기와 20세기 문자 수사관들의 그리스어 음성 값을 사용함으로써 앞길을 잡지 못하고 비인도유럽어로 잘못 분류되었다.

1980년대에 이집트(Memphis, Sais)에서 온 2개 국어로 된 장례 비문(Carian-Eguitian)을 사용하여 돌파구가 마련되었다. 카리안 문자의 개인 이름과 이집트 상형문자의 상대 이름을 일치시킴으로써 존 D. Ray, Diether Schürr, 그리고 Ignacio J. 아디에고는 대부분의 카리안 표지의 음역 값을 모호하게 도출할 수 있었다. 카리아어 자음 부호는 그리스 문자에서와 같은 음성 값을 가진 것이 단 한 개도 없는 것으로 밝혀졌다. 1993년까지 소위 "레이 쉬르 아디에고 시스템"이 일반적으로 받아들여졌고, 그 기본적인 정확성은 1996년 카우노스(카리아)에서 카리아어 이름이 그리스어와 잘 어울리는 새로운 그리스어 2개 국어가 발견되면서 확인되었다.^[7]

그 언어는 인도유럽어인 것으로 판명되었는데, 그 어휘와 문법은 라이시아어, 밀얀어, 리디아어 같은 다른 아나톨리아어와 밀접한 관련이 있다. 캐리언의 눈에 띄는 특징은 단모음을 쓰지 않는 경향 때문에 큰 자음 군집이다. 예:

어떤 사람이 이 일을 하다		= '그리고'		cf. 밀얀 세베, '그리고'
테드		= '아버지'		cf. Lycian tedi-, Lydian tada-, '아버지'
에		= '어머니'		cf. Lycian ẽni, Lydian ẽnaś, '엄마'
크템노, ktmno		(카리안 개인명)		그리스 헤카토모노스(cf. 밀라사의 헤카톰누스)
Psmaśk, Pismaśk, Pismashk		(이집트의 개인 이름)		팸틱(cf. 그리스어 Psammetikhos I, II, III, IV)
Kbid-, Kbd-		(카리안 도시의 이름)		cf. Lycian χbide (그리스어 카우노스)

카리아 문자

카리아 문자 부호의 소리 값은 일반적인 그리스 문자 부호와는 매우 다르다. 단 4개의 모음 기호만이 그리스어(A = α, H = η, O = /, Y = υ/ο)와 동일하지만 단 하나의 자음은 동일하지 않다. 그 이유는 카리아인들이 원래 자음만으로 이루어진 알파벳을 개발했기 때문일 것이다(이전에 페니키아 문자나 상형문자처럼), 나중에 그리스 문자에서 차용한 모음 기호를 추가했기 때문이다.

카리안 알파벳은 약 34자로 구성되었다.

전사	a	b	β	d	δ	e	γ	i	j	k	k̂	l	λ	Í	m	n	ñ	ŋ	o	p	q	r	s	ś	š	t	τ	u	w	y	ý	z	18	39
카리안 부호	𐊠	Λ,𐊩	𐋊	𐊢,<	𐊾	𐊺,𐋏	𐋀	𐊹	𐋅	𐊼,𐊽	𐊴,+	𐊣	𐊦	𐋃	𐊪	𐊵	𐊳	𐋄	𐊫	𐊷	ʘ,𐊨	,𐊥	𐊰	𐊸	𐤧,𐤭	𐊭	𐋇	𐊲,V	𐊿	𐊤,𐋈	𐊻	𐋂	𐊱	𐋆
(변형 변형)		𐊱?[8]	𐋋,𐋌, 𐋍,𐊡			𐊧	𐋁		𐤴			𐋎?	𐋏,𐋎	𐋉											𐊮,𐊯	Ρ,𐊬	𐊶			𐋐
IPA	/a/	/β/	/ᵐb/	/ð/?	/ⁿd/	/e/	/ᵑkʷ/?	/i/	/j/	/k/	/c/	/l~r/	/l:~d/	/rʲ/?	/m/	/n/	/ɲ/	/ᵑk/	/o/	/p/	/kʷ/	/r/	/s/	/ç/	/ʃ/	/t/	/tʃ/	/u/	/w/	/y/	/ɥ/	/ts/	?	?
교환할 수 있는?[9]	a←e.					e→a		j→i				ℓ-variants[10]																w→u		ý→y

카리아에서는 보통 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰여지지만, 이집트에서 온 대부분의 텍스트는 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰여져 있고, 후자의 경우 각각의 글자는 거울로 쓰여져 있다. 대부분 짧은 글씨는 세로 획, 점, 공백 또는 선 피드와 같은 단어 구분자를 가지고 있다.

음운론

자음

아래 도표에는 카리안 문자가 주어지고, 그 뒤에 전사한다. 필사본이 IPA와 다른 경우, 표음 값은 괄호 안에 주어진다. 많은 카리안 음소들은 다양한 위치에서 복수의 문자 형태로 표현되었다. 이집토-카리안 방언은 다른 품종에서 잃어버리거나 쓰지 않은 채 남겨진 semivowels w, j, ý을 보존한 것으로 보인다. 카리아 문자 두 개에는 음의 값을 알 수 없는 𐊱과 𐋆이 있다.^[11] 글자 𐊶은₂ 𐋇과 같았을지도 모른다.

	빌라비알	치조류	우체국	구개체	벨라르	라비오벨라르
플로시브	𐊷 p	𐊭 t		𐊴, 𐊛 k̂ [c]	𐊼,𐊽k	𐊨 q [kʷ]
혼수화	𐋌 β [ᵐb]	Δ [ⁿd]			𐋄 ⁿ [ⁿg?	𐋀,𐋁,𐋁 [ⁿ []?
콧물	𐊪 m	𐊵, 𐊜n 𐊳 ñ [n̩, n̚]
프리커티브	𐊬, λ b [β~ɸ]	𐊢 d [ð~θ] 𐊰 s	𐊮,𐊯,𐤭 š [ʃ]	𐊸 ś [ç]
애프랙레이트		𐋂 z [t͡s]	𐋇 τ [t͡] 𐊶2 [t []?
트릴		𐊥 r
측면		𐊣, 𐋎, l l 𐊦, 𐊣 λ [l:, ld] 𐋃, 𐋉 [l]?
근사치	𐊿† w			𐋅† j	𐊻,𐋈,𐋐 ý [ɥ]†

^† 음핵은 이집토-카리안에서만 증명되었다.

횡음

비문이 발견된 여러 장소들을 가로질러 두 개의 측면 음소인 /l/와 /λ/대조를 이루지만 위치에 따라 카리안 문자인 //𐋎, //𐋉의 다른 문자로 나타낼 수 있다. 𐋉(옛날에는 <ŕ>로 표기되어 있음)이라는 글자는 현재 ĺ < of>의 이집트 변형으로 보인다.^[10]

모음.

아래 도표에서 각 모음의 카리안 문자는 괄호 안에 그리스어 등가 표기된 전통적인 표기법이 뒤따른다. 성단을 분열시키기 위한 경각심이 쓰여지지 않았을지도 모른다.

	앞면		중앙	뒤로
	-R	+R
가까운.	𐊹 i (ι)	𐊤 y (υ)		𐊲 u (ου)
오픈미드	𐊺, 𐋏 e(η)		- [ə]	𐊫 o (Ω)
개방하다			𐊠 a (α)

문법

형태학

명사의 격변화

카리안 명사는 적어도 명사, 고발, 일반의 세 가지 경우에 대해 배척된다. 관련 아나톨리아어와 헌정 비문의 빈도에 근거해 데이터 케이스도 존재하는 것으로 추정되지만, 그 형태는 상당히 불분명하다. 모든 아나톨리아 언어는 또한 애니메이트와 무생물 명사 젠더를 구별한다.

	단수형		복수형
케이스	활기를 띠게 하다	무생물의	활기를 띠게 하다	무생물의
노마셔티브	-Ø	-ø(-n?)	-š (?)	-Ø (?)
고발성	-n		-š
일반적/소유적	-1987, -s(?)		-τ (??)
데이티브	-s(?), -ø(?), -e(?), -o(?), -i(?)		-τ (?)
로케티브	-o (?),[10] -Δ (??)
Ablative / Instrument	-δ (?)[12]

아나톨리아어로 언어를 식별하는 데 도움이 되는 특징으로는 인도유럽의 명목론적 명목론적 결말 *-s가 없는 대신 -s: ending ending::𐊿 wśoλ, 𐊿𐊸𐊫𐊦𐊰 wśo-s가 있다.^{[13][clarification needed][need quotation to verify]} 기본 어휘가 다른 아나톨리아 언어와 유사하다는 점도 이를 확인시켜준다. 예: 𐊭𐊺𐊢 테드 "아버지"; 𐊺𐊵 en "어머니". 제로 마크와 -i/-e 접미사를 포함한 다양한 데이터 단수 엔딩이 제안되었다.^[14] 무생물 스템은 확실히 식별되지 않았지만 접미사 -n은 상속된 패턴을 기반으로 재구성될 수 있다. 또는 제로 엔딩은 역사적 *-od에서 파생될 수 있다.^[14] The ablative (or locative?) case is suspected in one phrase (𐊠𐊣𐊫𐊰𐊾 𐊴𐊠𐊥𐊵𐊫𐊰𐊾 alosδ k̂arnosδ "from/in Halicarnassus(?)"), perhaps originally a clitic derived from the preverb δ "in, into" < PIE *endo.

대명사

표현 대명사 s(a)-와 a-, '이것' 중에서 명목과 고발자는 아마도 다음과 같이 증명될 것이다.^[15]

	s(a)-		a-
	단수형		단수형
	활기를 띠게 하다	무생물의	활기를 띠게 하다	무생물의
노마셔티브	sa	산성의	a(?)	앤(?)
고발성	코를 납작하게 만들다		a(?)

상대 대명사 k̂j, k̂i는 원래 'who, that, that'이 캐리안에서 가지고 있는 'who, that, that'은 보통 보완을 도입하는 입자로 발전했다.^[16] 예:

iturowś /kbjomś / k̂i en /mw[d]onś k̂i

[이것은 이토로스(이집트여성의 이름, genitive)의 비석이다] [이집트여성의 이름, genital] 케비오모스(gen, 명목상)의 어머니(en, 명목상)는 '민도어'(myndos의 카리안 도시: ethnonym, genital)이다.

동사

카리안에서는 아직 논쟁의 여지가 없는 언어 형태가 발견되지 않았다. 카리안에서의 언어적 결합이 다른 아나톨리아 언어와 유사하다면, 현재와 프리터라이트의 3인칭 단수 또는 복수 형태가 -t 또는 -d로 끝나거나 비슷한 소리로 끝날 것으로 예상할 수 있다. 몇 명의 후보자들이 제안되었다: 'bt, 'he proved'가 아니라, 'he bring / bring', 'ait, they made'. 하지만 이것들은 잘 확립되어 있지 않다.

카우노스에서 온 카리안-그리스어 이중언어에서는 카리안에서의 처음 두 단어는 kbidn uomλn으로, 그리스어의 Δοεεεεε ααίοςςςςςςς에 해당하는 단어로서 '카우노스가 결정했다'(문학적으로: '카우니아인들에게 맞는 것 같았다')고 한다. 첫 번째 단어인 kbidn은 'kaunos'(또는 'kaunians')를 뜻하는 카리안이기 때문에, 두 번째 단어인 uiomλn이 '그들이 결정했다'는 언어 형태일 것으로 예상할 수 있다. 비강으로 끝나는 몇 개의 더 많은 단어들은 언어 형태인 Δane, mlane, mλn (cf)과 같은 것으로 의심된다. uio-mλn), 'they vowed, offered (?)', pisñ, 'they gave (?)'. However, to make such nasal endings fit in with the usual Anatolian verb paradigm (with 3rd person plural preterite endings in -(n)t/-(n)d, from *-onto), one would have to assume a non-trivial evolution in Carian from *-onto into -n, -ñ (and possibly -ne?).^[17]

구문

카리안 구문에 대해서는 사실상 아무것도 알려져 있지 않다. 이것은 주로 두 가지 요인 때문이다: 첫째, 어떤 단어가 동사인지에 대한 불확실성, 둘째, 카리안 글씨가 길수록 단어 구분자는 거의 보이지 않는다. 두 가지 요인은 모두 더 긴 카리안 지문의 분석을 심각하게 방해한다.

그 구조가 잘 이해되는 유일한 문헌은 이집트의 장례 비문뿐이다.^[18] 그들의 핵은 고인의 이름이다. 카리안의 개인 이름은 대개 "A, B의 [아들]"로 쓰여졌다(B는 일반적 속성이며, Genitival ending -them에서 공식적으로 인식된다). 예를 들면 다음과 같다.

psmaśk iβrsiś

= 팸메티코스 [임바리스의 아들] [여기 있었다] (부헨에서 온 그레이피토)

장례 비문에서 아버지의 이름은 종종 상대 대명사 k̂i와 함께 나타난다. "who, who is":

이로우 피크라시 키치

= [여기에 놓여 있다] 피그레스 [아나톨리아 이름]의 [아들]인 이로우 [이집트 이름] (멤피스로부터 장례 비문의 첫 부분)

그런 다음 공식은 '엄청', '스틸', '기념', '조부 이름('B의 아들, C의 아들'); 그 밖의 가족 관계('...의 어머니, ..."의 아들 등), 직업("분석가, 통역가"), 민족 또는 출신 도시('출처' 등)에 의해 확장될 수 있다. 예:

arjomś ue, mwsatś k̂i, mwdonś k̂i, tbridbΔś k̂i.

= 므사트의 아들 아르점의 비(ue)는 므사트의 아들로서, 므낫도니아 사람(힌도스 성에서 태어났으며, 므브르발(메비스의 장례식 비석에 대한 설명)의 아들이다.

예

비잔티움·유스타티우스의^[11] 스테파노스에서 증명된 카리안 광택

그리스어	번역된	번역
ἄλα	알라	말
βάνδα	반다	승리
γέλα	젤라	왕을
γίσσα	기사	돌로 만든
κόον	쿤	양
σοῦα(ν)	수아(n)	무덤

그리스어로 된 카리안 이름의 예

그리스어	번역된	카리안
Ἑκατόμνω "헤카톰니드"	헤카토모노 (유전증)	𐊴𐊪𐊳𐊫𐊸 K̂tmnoś
Καύνιος	카우니오스	𐊼𐊬𐊿𐊵𐊵 kb Kbdwn
Καῦνος	카우노스	𐊼𐊹𐊢𐊢 kbid
Πιγρης	피그로스	𐊷𐊼𐊥𐊺 피크레
Πονυσσωλλος	포누솔로스	𐊷𐊵𐊲𐊸𐊫𐊦 Pnuśoλ
Σαρυσσωλλος	사라솔로스	𐊮𐊠𐊥𐊲𐊸𐊫𐊦 Šaruśoλ
Υλιατος	울리아토스	𐊿𐊹𐊠𐊭 빌리아트

카리안의 그리스어 이름 예

그리스어	번역된	카리안
λυικλέ ( ((물리)	리식레우스	𐊣𐊰𐊹𐊼𐊣𐊰𐊰𐊰 l시클라스
λυικρτ ( ((물리)	리식래터러스	𐊣𐊿𐊰𐊹𐊼𐊥𐊠𐊭𐊠𐊰 Lùsikratas
ἀθηηαῖν(accusive)	아슈나이온	𐊫𐊫𐊵𐊫𐊵𐊵 오토노센
φλιπςς(공모)	필리포스	𐊷𐋃𐊹𐊷𐊰𐊰 필리푸스[10]

아테네의 이중언어 비문^{[19][20][21][22]}

σε μα τόδδ : τυρ[ 그리스어:^[23] "여기는 투르의 무덤인데...,"
καρςς τô[[αακ] 그리스어: "스크릴락스의 아들 카리안"
𐊸𐋅𐊰 : 𐊰𐊠𐊵𐊵[[[Carian:^[24]śjas: san Tur] "여기는 투르의 무덤이다.."
[ἀ]ριστοκ[[[[[[[[[[[] 그리스어: "Made by Aristocles."

𐊰𐊠 sansan이라는 단어는 τδΔε에 해당하며, 루위안자-, "이것"^[19]과 평행인 아나톨리아어 어스 assibraction을 증명한다. 만약 𐊸𐊰𐊰jas śjas가 ̂̂μα Smama와 정확히 동일하지 않다면 대략 동등한 것이다.

언어사

이 절은 출처를 인용하지 않는다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 섹션을 개선할 수 있도록 도와주십시오. 공급되지 않은 재료는 도전하여 제거할 수 있다. (2018년 6월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 알아보기)

청동기 후기 아나톨리아 해안에 소수로 도착한 아차이안 그리스인들은 그리스어를 하지 않고 일반적으로 히타이트 제국과의 정치적 관계에 관여하는 인구에 의해 점령된 것을 발견했다. 후자가 몰락한 후 이 지역은 그리스 정착촌을 강화하고 주요 도시를 건설하거나 반포한 이오니아인과 도리아인 그리스인에 의해 중이민 대상이 되었다. 이들은 이전 위치에 따라 새로운 지역 명칭을 협업하기 위해 다음과 같이 가정하였다. 이오니아, 도리스.

이들 신도시에서 태어난 작가들은 자신들이 정착한 사람들을 카리안이라고 부르며 '바리안', '바리어', '바리어'인 언어를 사용했다고 보고했다. 그리스인들이 "바리안"이 정확히 무엇을 의미하는지 이 글들에서 어떤 단서도 살아남지 못했다. 보도에 따르면 카리안 도시들의 카리안식 이름은 그리스어로 보이지도 않고 있다. 안다누스, 므누스, 바이바시아, 라림나, 치사오리스, 알라반다, 프라라사, 이아수스와 같은 이름들은 그리스인들에게 곤혹스러웠으며, 그들 중 일부는 그들이 말하는 단어로 에티모어를 주려 했다. 대부분의 경우 그들은 여전히 미스터리로 남아있다.

글쓰기는 그리스 암흑시대에 사라졌지만 일찍이 카리안 글쓰기는 살아남지 못했다. 기원전 7세기에 일부 이중언어인 비문이 나타나기 시작했을 때는 이미 도시명칭 단계가 지난 지 몇 백 년이 지난 시점이었다. 초기의 카리안은 정확히 같지 않았을지도 모른다.

카리안의 국지적 발전은 몇 가지 다른 이론도 배제한다: 에게 해에는 널리 퍼지지 않았고, 에트루스카누스와 관련이 없으며, 고대 에게어 문자로 쓰여지지 않았으며, 기질화된 에게어도^{[citation needed]} 아니었다. 그것은 고대 그리스의 여러 곳에서 일어난 일인데, 이오니아인들의 공동 여행자가 된 것이 분명해 보이는 카리안들의^{[citation needed]} 여행 습관에 기인 것이다. 델로스의 카리안 묘지는 아마도 고전 문헌에 언급된 해적들을 대표할 것이다. 트로이를 위해 싸운 카리안들은 그리스인들보다 더 이상 고전적인 카리안들이 아니었다.

더 많은 수의 그리스인들에게 침투되어 이오니아 리그의 틈틈이 지배를 받게 된 카리아는 결국 헬레니화되었고 카리안은 사어가 되었다. 페르시아 제국 치하의 간섭은 아마도 그 과정을 지연시키는 데만 작용했을 것이다. 헬레네이션은 기원전 1세기 또는 공통시대 초에 카리아어의 멸종을 초래할 것이다.

참고 항목

• 카리아 문자

참조

원천

• 아디에고, 이그나시오-자비에. 스터디아 카리카 1993년 바르셀로나.
• 아디에고, I.J. 캐리언어. 코레이 코누크의 부록으로 라이덴: 브릴, 2007.
• 아디에고, 이그나시-자비에르. "카리안 정체성과 카리안 언어" 4세기 카리아. 헤카톰네이드 밑에서 카리안 정체성을 규정하는 것. 이스탄불: 프랑수아 드 데투데스 아나톨리엔스-조르주 뒤메질 2013. 페이지 15-20. (Varia Anatolica, 28) [www.persee.fr/doc/anatv_1013-9559_2013_ant_28_1_1280]
• Blümel, W, Frei, P 등, Ed, Colorquium Caricum = Kadmos 38 (1998년).
• 지아노타, 엠에, 구스마니, 알 외, 에드, 라 데시프라치오네 델 카리오 로마. 1994.
• 레이, 존 D, 카리안 대본에 대한 접근법, Kadmos 20:150-162 (1981)
• Ray, John D, Carian 문법의 개요, Kadmos 29:54-73 (1990)
• 멜처트, H. 크레이그 2004. 로저 D의 캐리언 우다드, 에드 케임브리지 세계 고대 언어 백과사전 케임브리지: 케임브리지 대학 출판부 609–613.
• Откупщиков, Ю. В. "Догреческий субстрат. У истоков европейской цивилизации" (Otkupschikov, Yu. V. "Pre-Greek substrate. 유럽 문명의 초기에는"). 레닌그라드, 263쪽(1988)
• 토머스 W. 코왈스키(1975년), 레트레스 캐리네스: 에사이 데 치프레멘트 데 리크리트 카리엔 카드모스 제14권, 제1권, 제73페이지–93페이지, DOI 10.1515/kadm.14.73권

추가 읽기

• 히치맨, 리처드 "캐리안의 이름과 크레타 (N. V. 세쿤다의 부록으로)" Onomatologos의 경우: 그리스 인명에 관한 연구 일레인 매튜스에게 제시된 것으로, 카틀링 R. W. V.와 마샬랜드 F.가 편집한 것으로, 사사노우 M. 45-64. 옥스퍼드: 옥소보우 북스, 2010. http://www.jstor.org/stable/j.ctt1cfr8kb.12.

외부 링크

• "Digital etymological-philological Dictionary of the Ancient Anatolian Corpus Languages (eDiAna)". Ludwig-Maximilians-Universität München. Archived from the original on 2017-02-25. Retrieved 2017-03-14.
• 팔래올렉시콘 -