쳇만과 밀라 프레스

Chepman and Myllar Press
애버딘 브레비야리의 시편에서 나온 한 페이지.(스코틀랜드 국립도서관).

체프만과 밀라 프레스사는 스코틀랜드에 세워진 최초의 인쇄기였다.[1]

이 신문은 1508년 에든버러에서 스코틀랜드 수도의 버지스인 월터 체프먼과 안드로 밀라에 의해 설립되었다. 두 파트너는 1507년에 발행된 제임스 4세 왕의 헌장에 따라 운영되었는데, 이 헌장은 스코틀랜드 내에서 인쇄된 서적을 독점하게 했다.[2]

오늘날 언론사의 제품은 극히 적다. 대부분 온전한 상태로 살아남은 사람들은 체프만과 밀라프린츠로[3] 통칭되는 국문학의 9개의 채프북과 애버딘 브레비아리로 알려진 라틴 종교 문헌이다.[4] 다른 두 출판물의 단편들도 존재한다. 이것들은 The Wallace and The Bucke of the Howlat의 판본이었다.

언론은 잠시나마 존재했던 것 같다. 그것의 가장 오래된 작업 예는 1508년[3], 가장 최근의 것은 1510년이다.[4]

체프만과 밀라르의 언론은 '사우스게이트 프레스'라고도 불린다.

역사적 맥락

요하네스 구텐베르크는 1440년 이후 10년 동안 독일에서 이동 가능한 형태의 인쇄를 개발했다. 신기술이 급속도로 보급되었다

스코틀랜드 사람들은 다른 나라들에서 책의 인쇄를 위탁하기 시작했다. 스코틀랜드와 외교·지적 관계가 강한 프랑스가 호의를 받았다.

왕립 헌장별 재단

언론을 확립한 1507년 9월 15일 <스코틀랜드의 추밀도감 등록기>에 등재되었다. (스코틀랜드의 국가기록원)

킹 제임스 4세는 1507년 9월 15일 선언에서 언론 창설을 승인했다.[2] 그는 "믿고 있는 하인" 체프만과 밀라르에게 "그것을 사용하는 데 필요한 모든 악세사리와 숙련된 인력으로 언론을 장악하고 귀국시키라"고 요구했다.

Wit ye that forsamekill as our lovittis servitouris Walter Chepman and Andro Myllar burgessis of our burgh of Edinburgh, has at our instance and request, for our plesour, the honour and proffit of our Realme and Liegis, takin on thame to furnis and bring hame ane prent, with all stuff belangand tharto, and expert men to use the samyne,

왕은 언론들이 법률, 의회법, 역사, 종교문서를 출판할 것을 의도했다.

우리 로리스의 부키들, 의회, 크로니클리스, 메스부키스, 포르투우스가 우리 레알메를 사용하게 된 것, 스콧티스 생티스의 애디시운과 전설, 이제 에킷타르토, 살베 세네르가 필요한 알우테리스 부키스와 함께,

왕은 이 책의 "경쟁력 있는 가격"을 결정할 것이다.

그리고 유능한 프리시스를 위해 우리의 아비스와 디스카운트, 노동력, 그리고 그것을 고려하는 비용이 되어라.

Chepman과 Myllar는 스코틀랜드 내에서 인쇄 독점권을 받았다. 수입 인쇄 도서의 위탁은 금지될 것이다.

And because we understand that this can not be perfurnist without Rycht greit cost labour and expens, we have grantit and promittit to thame that thai sal nocht be hurt nor prevenit thairin be ony utheris to tak copyis of ony bukis furtht of our Realme, to ger imprent the samye in utheris cuntreis, to be brocht and sauld agane within our Realme, to 월터와 안드루는 그레트의 노동력과 비용을 들였다.

그리고 나서 헌장은 언론을 위한 주요 목적을 명시한다: 스코틀랜드 특유의 성격을 지닌 소송 서적의 제작. 이것들은 당시 스코틀랜드 전역에서 흔히 사용되던 의식이었던 솔즈베리 영어 사용의 서비스 북을 대체하기 위한 것이었다. 결국 영국 의례의 서적의 반입은 금지될 것이다.

And als it is divisit and thocht expedient be us and our counsall, that in tyme cuming mess bukis, manualis, matyne bukis and portuus bukis efter our awin Scottis use, and with legendis of Scottis sanctis, as is now gaderit and ekit be ane Reverend fader in God, and our traist counsalour Williame bischope of abirdene and utheris, be usit generaly w우리의 Realme alssone은 sammyn이 될 수도 있고, Salusberri의 sich bukis의 na maner는 tym cuming의 Realme 내에서 사울드가 될 책자가 될 수도 있다. 그리고 tialme salne인 콘트라레트에 gif on dois가 있다.

킹 목사의 '트래이스트 카운슬러' 윌리엄 엘핀스토네 애버딘 주교가 편찬한 '애버딘 브레비야리'는 이 정책의 한 예인 것으로 보인다.[1]

커리어 오브 더 프레스

'체프만과 밀라'의 '골든 타르지'의 채프북에 나오는 월터 체프만의 장치. (스코틀랜드 국립도서관)

Androw Myllar는 왕에게 책을 공급한 서점가였다.[5] 그는 또한 1505년과 1506년에 루앙에서 인쇄된 책을 출판했다.[6] 그만큼 인쇄기술에 어느 정도 지식이 있었을 것으로 추측할 수 있다.

월터 체프먼은 왕실에 물건을 공급하고 왕실에서 사무직도 수행한 부유한 직물 상인이었다.[5][6] 그가 그 기업에 자본의 대부분을 제공했다고 가정할 수도 있다.

체프만과 밀라르가 인쇄기와 직원을 어디서 언제 취득했는지는 알 수 없지만, 로열 헌장 이후 몇 달 동안 그들은 현재 더 카우게이트로 알려진 [7]에든버러의 사우스게이트에 자리를 잡았다. 그들의 가장 오래된 출판물은 1508년 4월 4일까지이다.[3]

언론이 언제 문을 닫았는지는 알려지지 않았지만, 애버딘 브레비야리의 최신 사본은 1510년으로 거슬러 올라간다.[4]

출판사의 잔존 출판물

쳇맨과 밀라 프린츠

'체프만과 밀라' 판화에서 '노블렌스의 관용'의 채프북에 수록된 안드로우 밀라의 장치. 풍차는 분명히 그의 성을 농락하는 것이다. (스코틀랜드 국립도서관).

체프만과 밀라 프린트는 16세기 스코틀랜드에서 온 다른 두 개의 팜플렛과 함께 한 권으로 묶인 체프만과 밀라르의 채프북 9권이다. 이 책은 에든버러 옹호 도서관이 입수하여 현재 스코틀랜드 국립 도서관에서 소장하고 있다.[3]

이 책에는 체프만과 밀라르 언론의 다음과 같은 내용이 담겨 있는데, 모두 스코틀랜드어 또는 영어로 자국어로 쓰여져 있다.

제1권
  • "노블렌스의 포르투칼" 알랭 차티어의 "Breviaire des Nobles"를 익명으로 번역한 스코틀랜드인. 예의범절에 대한 안내서.
제2권
  • "골라그루스와 가웨인" 익명의 기사도적 로맨스.
  • "합의 없는 Rhyme Without Agreement". 존 리드게이트의 작품이지
제3권
  • 에글러무어. 익명의 기사도적 로맨스.
  • "발레이드." 익명의 발라드 조각.
제4권
  • 던바의 "황금 타르지" 사랑에 대한 우화
5권
  • 'De regimine principalum bonum consilium' 또는 'Ane Buke of Gude Counsale to the King'. 국가공작에 대한 논평.
6권
제7권
제8권
제9권
  • 던바의 '버나드 스튜어트 경의 발라드'

같은 책에는 16세기의 다른 스코틀랜드 책자 두 권이 수록되어 있다.

10권
제11권

인쇄물의 페이지 높이는 약 15cm이며, 마일라르와 체프만의 목판화 장치도 포함되어 있다.[3]

스코틀랜드 국립도서관은 이 채프북들이 언론을 위한 시험용 자료였을 것으로 추측하고 있다. 그들의 매각은 또한 새로운 기업에 수입원을 제공했을 것이다.[3]

애버딘 브레비야

애버딘 브레비야 출신의 성도들이여 스코틀랜드 성인은 켄티거른, 에바, 트리두아나를 포함한 저명한 사람들이다. (에딘버그 대학 도서관)이다.

애버딘 브레비야리나 '브레바륨 애버도넨스'는 체프만과 밀라르 출판사의 현존하는 가장 큰 제품이다.[4][8]

1509년에서 1510년 사이에 제작된 이 책은 흑색과 적색으로 인쇄된 두 권으로 구성된 실질적인 라틴어 텍스트다.

양서류는 사제들이 가톨릭 종교의식을 행하는 것을 지도하기 위한 책이다. 그들은 특별한 축제와 성도의 날을 기념하기 위한 시편과 기도를 포함한다. 약초의 내용은 영국령 솔즈베리 또는 사룸 레테가 영국령 섬 전체에 지배하는 등 가톨릭 유럽 전역에 걸쳐 다양했다.

브레비야리는 애버딘의 윌리엄 엘핀스토네 주교에 의해 편찬되었으며 스코틀랜드 교회의 의식은 잉글랜드의 그것과 그 의존성과는 구별되는 특징을 주기 위한 것이었다. 그것에 의해 예우된 70명 이상의 성도들은 스코틀랜드와 동일시된다.[9] 이와 같이 언론을 설립하는 헌장에 규정된 정책의 일부를 구성한다.[2]

tyme cumping music bukis, matualis, matyne bukis, portuus bukis에서 우리의 송곳니가 사용하며, Scottis santis의 전설과 함께 sammyn이 부정하고 단서될 수 있으므로, 우리의 Realme alssone 내에서 일반적이 되라.

에든버러 대학교, 애버딘 대학교, 스코틀랜드 국립 도서관, 대영 도서관 및 개인 소장품에서 애버딘 브레비아리의 사본은 완성도가 다양하다.[8]

조각

체프만과 밀라르 신문의 서체와 일치하는 두 권의 추가 출판물의 단편적인 유해가 남아 있다.

이것들은 블라인드 해리의 월리스와 네덜란드의 하울라트의 부케였다.[10]

'월리스'의 조각들은 글래스고의 미첼 도서관과 케임브리지 대학 도서관에 보존되어 있다. 'The Howlat'의 단편은 케임브리지에 보관되어 있다.[10]

참조

  1. ^ a b 노먼 맥두걸, 스코틀랜드의 스튜어트 왕조, 제임스 4세, 터크웰 프레스, 1997년, 페이지 218.
  2. ^ a b c 스코틀랜드 추밀 국새 목록 1권(Edinburg, 1908), 223페이지 1546호.
  3. ^ a b c d e f 스코틀랜드 국립도서관의 체프만과 밀라 프린츠
  4. ^ a b c d 스코틀랜드 국립도서관의 애버딘 브레비야리
  5. ^ a b 스코틀랜드의 주 고위 재무관 회계, 제3권(1901)은 지수 458, 504페이지를 참조한다.
  6. ^ a b Stephen, Leslie, ed. (1887). "Chepman, Walter" . Dictionary of National Biography. 10. London: Smith, Elder & Co. pp. 186–187.
  7. ^ 제인 A. 도슨, 스코틀랜드 재정립, 스코틀랜드의 새 에딘버러 역사, 제6권 에든버러 대학 출판부, 2007, 페이지 81.
  8. ^ a b 에든버러 대학 도서관의 애버딘 브레비야.
  9. ^ 노먼 맥두걸, 스코틀랜드의 스튜어트 왕조, 제임스 4세, 턱웰 출판사, 1997년, 페이지 262–263.
  10. ^ a b "Cambridge University Library". Archived from the original on 22 November 2012. Retrieved 10 May 2012.

참고 항목