클리제스

Cligès
클리제스
작성자크레티앵 드 트로예스
언어옛 프랑스어
날짜.c. 1176
장르.기사도 로맨스
구절형태옥토셀라블 운이 잘 맞는 부부
길이6,664행
주제아서왕 전설

클리제스(Cligès)는 중세 프랑스 시인 크레티앵 드 트로예스의 시로, 1176년경에 제작되었습니다. 에렉과 에니데, 클리제스, 이뱅, 랑슬롯, 페르세발 등 그의 다섯 가지 아서 로맨스 중 두 번째 작품입니다. 이 시는 기사 클리제스와 삼촌의 아내 페니스에 대한 그의 사랑에 대한 이야기를 담고 있습니다.

배경

클리제스는 7개의 원고와 다양한 조각들을 통해 우리에게 내려왔습니다. 이 시는 운율이 있는 커플링으로 6,664개의 옥토사블로 구성되어 있습니다. 산문판도 적어도 15세기부터 존재합니다.

크레티앙 드 트로예스와 그의 작품 클리제스를 동시대의 작품들과 구별되게 하는 많은 양식적 기법들이 있습니다. 크레티엔은 현실적인 로맨스 이야기를 전달하기 위해 자연 토포, 초상화, 컨조인트, 앰플리파토 및 해석과 같은 많은 라틴어 글쓰기 기술을 사용했습니다.[1]

클리제스는 텍스트를 두 부분으로 나누거나 거의 두 개의 별개의 이야기로 나누면 더 잘 이해될 수 있습니다. 첫 번째 이야기는 클리제스의 아버지의 모험으로 구성되어 있고 두 번째 이야기는 클리제스의 모험으로 구성되어 있습니다. 클리제스 학자 Z.P. Zaddy는 이중 이야기 접근법을 지지하지만 두 이야기가 8개의 에피소드로 나뉘는 새로운 구조를 만들면서 텍스트를 더욱 더 분할합니다.[2] 이 접근 방식은 텍스트를 더 극적으로 읽게 하기 위한 것입니다.

시놉시스

클리제스는 주인공의 부모인 알렉산더와 소르다모르의 이야기로 시작합니다. 그리스 황제(알렉산더라고도 불림)의 아들인 알렉산더는 아서왕의 영역에서 기사가 되기 위해 영국으로 여행을 떠납니다. 궁정에 있는 동안 알렉산더는 아서 왕의 환심을 사고 기사 작위를 받으며 반역자 앙그레스 백작으로부터 윈저 성을 되찾는 것을 돕습니다. 알렉산더는 아더의 조카인 소르다모르스를 만나 사랑에 빠지지만, 어느 쪽도 서로의 마음을 말할 수 없게 됩니다. 기니베레 여왕은 그들이 서로 사랑을 표현하는 것을 주목하고 격려합니다. 그 후 그들은 결혼을 하고 클리제스라는 이름의 아이가 태어났습니다.

그 후 알렉산더와 그의 가족은 그리스로 돌아와 알렉산더의 형인 알리스가 그들의 아버지의 죽음 이후 그리스의 왕위를 주장했다는 것을 알게 됩니다. 알렉산드로스는 알리스에게 왕위 계승권을 인정하지만, 알리스가 결혼하거나 아이를 낳지 않는 조건으로 왕위를 클리제스에게 물려줍니다. 알렉산더는 죽고 클리제스는 그리스에서 자랍니다.

알렉산더가 죽은 지 여러 해가 지난 후, 앨리스는 결혼을 설득당합니다. 그는 독일 황제의 딸인 페니스를 신부로 선택합니다. 그래서 클리제스와 페니체의 이야기가 시작됩니다. 기사 작위를 받기 위해 아버지의 발자취를 따라 아서 왕국으로 향합니다. 그의 아버지처럼, 그는 토너먼트에 참가하고 궁중 매너를 보여주는 등 아서왕의 궁정에서 잘합니다. 기사 작위를 받고 집으로 돌아옵니다.

클리제스와 페니체는 여전히 서로를 사랑하기 때문에, 페니체는 마법을 이용해 알리스를 속이고 그들이 탈출할 수 있도록 계획을 세웁니다. 가정교사가 제공한 물약의 도움으로 그녀는 결국 죽고 클리제스와 재회할 수 있도록 꾀병을 부립니다. 하지만, 그녀가 실제 죽음을 가짜로 만들기 전에, 세 명의 의사들이 페니체를 치료하기 위해 초대됩니다. 페니체의 속임수를 깨달은 세 명의 의사는 페니체가 숨기고 있는 것을 발견하기 위해 페니체를 고문합니다. 그러나 페니체는 아무 말도 하지 않고 결국 클리제스에게 기운을 차립니다. 그러나 곧 그들은 알리스에게 말하는 베르트랑에 의해 그들의 탑 은신처에서 발견됩니다. 클라이제스는 삼촌으로부터 왕국을 되찾기 위해 아서에게 도움을 요청하지만, 앨리스는 그가 없는 동안 사망합니다. 이제 클리제스와 페니체는 자유롭게 결혼할 수 있고, 클리제스는 황제가 됩니다.[3]

분석.

Cligès and Courtality에서, Norris J. Lacy는 Cligès에서 발견된 등장인물들을 조사하고, Chrètien이 이 이야기를 기사도적인 성격의 아이러니한 표현으로 사용한다고 주장합니다. Cligès는 궁정의 사회적 형식과 수사를 숙달할 수 있는 능력을 보여주지만, 그것은 실체가 없습니다. Lacy는 Cligès와 Fenice의 행동이 예의나 기사도적 특성을 나타내는 것처럼 보일 수 있지만, 그들의 핵심은 도덕적이지 않다고 주장합니다. Lacy는 Chrètien's Cligès가 예의의 가치와 타당성에 의문을 던지게 하기 위한 것이라고 믿습니다.[4][5]

페니스의 성격과 관련하여 도덕성에 대한 논의는 D가 쓴 "'클라이게스' 페니스의 공적 이미지와 사적 이미지"에서도 계속되고 있습니다. 넬슨. Nelson은 Lacy와 마찬가지로 독자들이 Cligès와의 해피엔딩을 축하할 것으로 예상되지만, Penice의 행동이 도덕적이지 않다고 주장합니다. Nelson은 마지막에 행복한 결혼 생활을 했음에도 불구하고, Penice가 Iseut의 명성을 피하는데 실패하는 방법에 대해 언급합니다. Iseut은 Penice가 무시하는 또 다른 성인 여성입니다. 그러나 페니체 자신이 클리제스와의 관계를 유지하려는 음모의 결과로, 그녀는 자신을 "자신의 열정을 만족시키기 위해 어떤 극단적인 방법을 택한 성인 여성"으로 표현합니다.[6] 이때 페니체는 여주인공으로 기억되는 대신 자신의 죄를 속죄해야 하는 죄인으로 기억됩니다. Nelson은 그녀가 병을 가장했을 때 페니체를 돌보려는 세 명의 의사의 발표에서 그러한 속죄가 그 형태를 갖춘다는 것을 발견합니다. Nelson은 의사들이 페니체의 진짜 음모가 무엇인지 알아내기 위한 노력으로 페니체를 다치게 하기 시작했을 때 독자가 "진심으로 승인"한다고 주장합니다.[7] 따라서 독자는 그러한 승인 때문에 페니스가 경험하는 고문을 자신의 비도덕적인 행동에 대한 속죄 또는 필요한 처벌의 한 형태로 봅니다.

또 다른 학자 루시 폴락(Lucie Polak)은 본문에서 발견된 트리스탄(Tristan)과 이졸데(Isolde)의 재작업을 검증하면서도, 클리게스(Cligès)가 나르키소스를 모델로 했을 수도 있다고 제안합니다.[8]

클리제의 첫 줄은 창작자의 전기와 초기 작품에 대한 현존하는 유일한 정보를 제공합니다.

기타 버전

로맨스의 또 다른 버전은 몇 가지 단편과 참고 문헌으로 알려진 중고 독일어 버전입니다.[9] 15세기에, 알려지지 않은 부르군트의 작가가 크레티앵의 클라이제스의 산문판을 "Le Livre de Alixandre Empereur de Constentinoble et de Cligés Son Filz"라는 제목으로 만들었습니다.[10] 이 산문판은 원본과 몇 가지 측면에서 차이가 있으며, 이야기는 당시 부르고뉴 궁정의 문화적, 정치적 상황에 맞게 각색된 것으로 생각됩니다.[11] 그것의 첫 현대 산문판은 웬델린 포스터에 의해 쓰여졌습니다.[12]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ 러트렐, 클로드. 최초의 아서 로맨스의 창조: 질문. (에반스턴: 노스웨스턴 대학 출판부, 1974).
  2. ^ Kelly, Douglas (January 1976). "Chrétien Studies: Problems of Form and Meaning in Erec, Yvain, Cliges and the Charrete. Z. P. Zaddy". Speculum. 51 (1): 159–162. doi:10.2307/2851026. ISSN 0038-7134. JSTOR 2851026.
  3. ^ 크레티앙 드 트로예스, 오언, D. D. R. (번역가) (1988) 아서 로망스. 뉴욕: 모든 사람의 도서관. ISBN 0-460-87389-X.
  4. ^ Lacy, Norris J. "Cligès"와 Courtality". 해석, 제15권, 제2호 아서 해석. 1984, pp 18–24.
  5. ^ 레이시, 노리스 J. (1991) '크레티엔 드 트로예스' Norris J. Lacy, New Arthurian Encyclopedia, 88–91쪽. 뉴욕: 갈랜드. ISBN 0-8240-4377-4.
  6. ^ Nelson, D. (1981), "'클리게스 페니스'의 공공 이미지와 사적 이미지, 중세 연구 읽기, VII. pp. 8188. ISSN 0950-3129.
  7. ^ Nelson, D. (1981), "'클리게스 페니스'의 공공 이미지와 사적 이미지, 중세 연구 읽기, VII. pp. 8188. ISSN 0950-3129.
  8. ^ 폴락, 루시. 크레티앵 드 트로예스: Cligés. (London: Grant & Cutler Ltd, 1982).
  9. ^ de Troyes, Chrétien (2006). Cligès, Auf der Grundlage des Textes von Wendelin Foerster (in German). Translated by Kasten, Ingrid. Berlin, Boston: De Gruyter. ISBN 9783110201543.
  10. ^ 콜롬보 타임리, 마리아. 르 리브르 드 알릭산드르 엠페레르 드 콘스탄티노블레 드 클레제 손 필즈. Genève: Librairie Droz, 2004.
  11. ^ "Le Livre de Alixandre empereur de Constentinoble et de Cligés son filz : roman en prose du XVe siècle - Librairie Droz". www.droz.org. Retrieved 2018-12-11.
  12. ^ de Troyes, Chrétien (2011). Chrétien De Troyes in Prose: The Burgundian Erec and Cligés. Translated by Grimbert, Joan T.; Chase, Carol J. DS Brewer. ISBN 9781843842699.

외부 링크

위키 소스에는 이 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.