라 카바 성경

La Cava Bible
라 카바 성경의 폴리오 220v

La Cava 성경 또는 Codex[1] Cavensis (Cava de' Tirreni, Biblioteca statale del Monumento Nazionale Badia di Cava, Ms. memb).I)는 9세기 라틴어로 된 성서로 스페인에서 제작되었으며, 아마도 알폰소 2세의 통치 기간 동안 아스투리아스 왕국에서 제작되었을 것이다.이 원고는 이탈리아 캄파니아의 카바 데 티레니 근처에 있는 라 트리니타 델라 카바의 수도원에 보존되어 있으며, 320 x 260 mm 크기의 330개의 벨룸 폴리오를 포함하고 있다.

기원.

성경은 166v 폴리오에 다니라라는 서기가 서명했다.다니라가 일했던 대본의 위치는 알려지지 않았다.그러나 손, 텍스트 변형, 맞춤법은 이 원고가 9세기 초에 스페인에서 만들어졌음을 보여준다.이베리아 반도의 무슬림 지배 지역에서 이런 호화 원고가 만들어졌을 가능성은 희박하다.이것은 그 당시 가장 큰 기독교 왕국이었던 아스투리아스를 코덱스의 가장 유력한 기원으로 만들었다.아스투리아 기원에 대한 추가 증거는 원고의 장식으로 제공된다.라 카바 성경의 네 군데에 나타나는 십자가는 원고에서 유일하게 기독교적인 장식이다.라 카바 성경에 나오는 십자가의 형태는 남아 있는 아스투리아 미술에서는 나타나지 않지만 아스투리아 신전 미술에서는 십자가가 강조되었다.예를 들어, 알폰소 2세와 알폰소 3세 둘 다 승리의 십자가와 천사들의 십자가와 같은 금 십자가를 위임했다."부활의 십자가"는 아스투리아스 오비에도 근처에 있는 산 훌리안 드 로스 프라도스의 벽화의 두드러진 특징이었다.

장식

라 카바 성경의 폴리오 69r

라 카바 성경의 장식은 위에서 언급한 네 개의 십자가, 설명문과 제목을 둘러싼 틀, 그리고 장식된 이니셜로 제한된다.두 개의 선형의 나침반이 그려져 있는데, 하나는 폴리오 1 베르소의 앞부분이고, 다른 하나는 폴리오 143 직경에 대한 예언서 서론이다.folio 100 verso에서 시편의 제목 틀은 십자가 형태로 되어 있습니다.제롬이 신약성경을 소개하기 위해 사용한 서문을 담고 있는 폴리오 220 베르소의 본문은 십자가 형태로 쓰여 있다.이 텍스트는 파란색 얼룩이 있는 폴리오에 빨간색, 흰색 및 노란색 잉크로 쓰여 있습니다.이 원고에는 파란색으로 얼룩진 폴리오와 보라색으로 얼룩진 폴리오가 한 장 더 있다.해설문과 제목을 둘러싼 틀은 중세 초기 조명 서적에서 발견된 틀과 형태가 유사하다.그러나 다니라는 이전의 필사본에서 볼 수 없었던 밝고 대조적인 색조를 이용했다.장식된 이니셜은 일반적으로 메로빙거 조명과 관련된 초기 유형을 포함합니다.그러나 유사한 이니셜이 서고딕 필사본에서도 나타났다.

Danila가 이 원고를 이전의 지금은 사라진 Visigothic 원고를 베꼈을 가능성이 있다.제목과 명시적인 틀은 초기 필사본과 유사하며, 색칠된 잉크로 쓰인 페이지는 보라색 양피지에 금과 은으로 쓰인 후기 고미술 필사본과 관련이 있다(예를 들어 로사노 복음서 참조).그러나 다니라의 색채 사용은 아마도 원본 원고에는 없었으며 이후 스페인 사본에서 색채 사용을 예상한다.

다니라는 메로빙거 이니셜을 알고 있었을지 모르지만, 그의 이니셜도 메로빙거 이니셜의 모델을 공유하고 있을 가능성이 높다.그 원고는 다니라가 현대 카롤링거 시대의 조명으로부터 영향을 받았다는 것을 암시하지 않는다.하지만, 비시고스적 혈통을 가진 올리언스의 테오둘프의 후원으로 제작된 카롤링거 성경들은 다른 유사한 카롤링거 사본에서는 찾아볼 수 없는 라 카바 성경과 유사한 텍스트와 구성을 가지고 있다.

본문

그것은 스페인어의 불게이트 텍스트의 가장 중요한 두 가지 대표물 중 하나이며, 구약성서에서 매우 오래된 이탈리아어의 예로부터 파생된 것으로 추정되는 텍스트가 제시되어 있다.슈투트가르트 벌게이트에서 라 카바 성경은 구약성서의 거의 모든 책의 주요 증인으로 아미티누스와 나란히 서 있다.복음서의 본문은 고대 라틴어 요소와 섞이면서 개정의 조짐을 보인다.그 원고에는 천상의 [2][3]증인들 앞에 세상의 증인들이 있는 콤마 요한누엠이 포함되어 있다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 카바 데 티레니, 비블리오테카 스타탈 델 모뉴멘토 나치오날레 델라 아바지아 베네데티나 델라 S.트리니타, Codice Cavenses, Cod.1 Biblia Sacra, 원고 디지털화
  2. ^ Codex Diplaticus Cavensis, 성경 텍스트 (1873 페이지 24)
  3. ^ 콤마 요한늄: 276v, 1°column, 34-36절

추가 정보

  • 윌리엄스, 존, 초기 스페인어 원고 일루미네이션(뉴욕: 1977).

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 라 카바 성경과 관련된 매체가 있다.