컬럼바 프로젝트
Columba Project
컬럼바 프로젝트(게일어: 이전에 콜럼바 이니셔티브로 알려졌던 이오메르트 철엠실)은 스코틀랜드와 아일랜드의 게일어 사용자들이 서로 더 자주 만나고, 그렇게 함으로써 서로의 언어, 유산, 라이프스타일에 대해 더 많이 배울 수 있는 프로그램이다. 그것은 아일랜드와 스코틀랜드의 게일 세계를 형성하고 확장한 수도원(St Columba, AD 521–597)의 이름을 따서 명명되었다.
범위
스코틀랜드와 아일랜드를 포함하지만, 독자적인 게일어인 맨섬은 포함하지 않는다. 그러나 최근 몇 년간 맨섬은 이니셔티브에 점점 더 관여하게 되었다. 이니셔티브는 복잡한 지리적, 정치적 경계를 넘어 상호 작용, 문화 교류 및 관계 구축을 위한 채널을 제공한다. 그 활동에는 지역사회 교류, 문화 행사, 어학 강좌, 매년 열리는 청년 의회 등이 포함된다.
역사
1997년 아일랜드 대통령, 메리 로빈슨과 브라이언 윌슨 MP, 스코틀랜드 교육산업부 장관, 게일릭에 의해 시작되었다.
- "게일어 지원을 육성하고 게일어 스코틀랜드와 아일랜드 간의 연계를 발전시키기 위해서입니다."
이 프로젝트에 대한 즉각적인 영감은 1997년 메리 로빈슨의 Sabhal Mòr 강의에서 나왔는데, 그녀는 게일어의 언어와 문화를 위한 "섬 공간"을 만들 수 있는 가능성에 대해 말했다. 따라서 스코틀랜드의 이니셔티브 사무소는 Skye에 있는 Sabhal Mrr Ostaig에 위치해 있다.
목표
Columba Initiative는 스코틀랜드와 아일랜드의 게일어 사용자들로부터 더 자주 만날 수 있는 기회와, 그렇게 함으로써 서로의 언어, 유산, 생활 방식에 대해 더 많이 배울 수 있는 기회를 달라는 요구에 영감을 받았다. 이러한 상호작용은 현재와 미래에 아일랜드와 스코틀랜드의 게일어를 사용하는 지역사회를 지원하기 위한 것이다. 본 문서의 목표는 다음과 같다.
- "아일랜드와 스코틀랜드의 게일어가 다양한 배경의 사람들을, 각 나라와 지역 간에, 함께 끌어모을 수 있는 전략과 프로젝트를 개발한다."
- "아일랜드 게일어와 스코틀랜드 게일어의 커뮤니티와 사용자들 사이의 새로운 관계를 발전시키고 이미 존재하는 관계를 강화한다."
- "예술 분야, 그리고 사회문화 분야에서의 아일랜드와 스코틀랜드 게일릭의 지역사회, 네트워크 및 스피커 간의 실질적이고 지속 가능한 협력을 촉진한다."
- "게일어 공동체 내의 자신감 형성을 위한 관점에서 사회, 문화, 경제 문제에서의 공통 관심사에 대한 토론을 장려한다."
- "아일랜드와 스코틀랜드의 문화적 정체성에 게일릭이 기여한 것에 대한 경각심을 고취시키기 위해서입니다."
- "아일랜드와 스코틀랜드 게일어 공동체의 다양한 경험과 문화에 대한 이해를 증진시키기 위해서입니다."
- "아일랜드에서는 스코틀랜드 게일릭, 스코틀랜드에서는 아일랜드 게일릭의 학습을 촉진하고 촉진한다."
- "위 사항에 부합하는 프로젝트 및 파트너십을 식별, 개시 및 개발한다."
