일반 미국인과 수신 발음 비교

Comparison of General American and Received Pronunciation
비교
미국인과
영국식 영어
키보드
문법
스피치
철자법
어휘
작동하다

미국 영어와 영국 영어의 차이점 중 하나는 미국 영어와 영국 영어 발음 차이에서 설명된 바와 같이 특정 단어 발음의 차이점이다. 그러나, 각 나라의 표준 사투리들 사이에는 기본적인 발음 패턴의 일부에서도 차이가 있다. 각각에 대한 표준 품종은 사실 일반화다: 미국의 경우 General American(약칭 "GA")이라 불리는 표시되지 않은 품종의 느슨하게 정의된 스펙트럼과 영국의 경우 상층부터 중층까지 영국 남동부에서 가장 흔히 볼 수 있는 명문 품종의 모음(흔히 분류된 발음 억양)이다.g 지역 하구 영어와의 연속체)[1]를 여기서 함께 줄여서 "RP"라고 부른다. 그러나, 각 나라의 다른 지역 억양 또한 차이를 보이며, 영어 사용자들의 지역 억양을 볼 수 있다.

'발음 받기'는 많은 학문의 주제였으며,[2] 외국 학습자들에게 영어를 가르치는 모범으로 자주 사용되고 있다.[3][page needed] 영국인의 약 2%만이 RP를[2] 구사한다는 널리 반복된 주장은 대략적인 추정치에 지나지 않으며, 특히 음성학자 J. Windsor Lewis가 여러 작가들로부터 질문을 받았다.[4]

음운론적 차이

  • Rhoticity – GA는 Rhotic인 반면 RP는 비 Rhotic이다. 즉, 음소음 /r/는 모음음이 바로 이어지는 경우에만 RP로 발음된다.[5] GA가 자음 앞과 발음의 끝에서 /r/를 발음하는 경우, RP는 자음이 없거나(앞의 모음은 /ːː/, /::/ 또는 /ːː/, bore, burr 및 bar와 같이) 슈와(결과 시퀀스는 diphthongs 또는 triphthongs이다. 이는 비-Roatic 억양이라는 몇 가지 RP 합병 특성을 유발하는 반면, GA는 이러한 차이를 유지한다. 마찬가지로, GA가 "컵보드" 또는 "새"에서와 같이 r-색 모음(/rr/ 또는 /rr/)을 갖는 경우, RP는 일반 모음 /ə/ 또는 /ɜː/을 갖는다. 많은 RP 스피커("아이디어-r"와 같은 시퀀스에서)의 "침입적 R"은 GA에 존재하지 않는다. 이는 코뿔소/비호르몬 분리의 결과물이다.
  • 트랩-바스 분할로 인해 RP는 후설 비원순 개방모음 /ɑ//을 가지게 되었고, GA가 전면 개방 비원순모음 /æ/을 갖는 많은 단어로 다음과 같은 경우에 이 RP 모음은 일반적으로 (항상 그렇지는 않지만) 발생한다.
    • /nt/, /ntʃ/, /ns/, /s/, /f/, /f/ 또는 /nt/(예: 이모, 나뭇가지, 찬스, 패스, 웃음, 경로)[6]
  • /æ/는 보통 /m/, /n/, GA에서 /ŋ/보다 먼저 긴장된다. 즉, rap은 [ɹæp]이지만 ram은 [ɹɛəm][7]이다.
  • ⟨a⟩으로 철자된 여러 외국 이름과 외래어는 RP에서는 /æ/을 사용하지만 GA에서는 /ɑː/을 사용하며, 케밥, 파스타, 마초, 타코 등이 있다.[8] 적은 수의 단어로, 이 음소들은 바나나, 카키, 파키스탄과 같은 두 방언에서 정확히 역전된다.
  • RP는 3개의 오픈백 모음을 가지고 있는데, GA는 2개 또는 심지어 1개만 가지고 있다. GA 스피커는 RP /spot/ (spot)와 /spotsː/ (spa): 아버지와 다른 합병에 모두 /spa/를 사용한다.
  • 로트-보 분할은 보통 RP에서 발견되지 않지만, 요람-코트 결합(그렇지 않으면 이 분할을 무력화)하지 않은 GA 스피커에서 발견된다. 이것은 어떤 단어로 /computer/를 현재 RP에, 특히 무성 프릭터 앞에, 그리고 때로는 /property/(여기서는 항상 /properties/ in RP, older and contropeal)에 /properties/를 갖게 한다. 이것은 개를 위한 "눈 사투리" 철자 "다우그"에 반영된다.
  • 인터뷰어 /r/ 이전의 "Long o"와 "short o"는 미국 영어에 병합되었다. 따라서 "도덕"과 "도덕"은 GA(/ˈ(m)ɔrəl/)로 운율하는 반면, RP에서는 각각 /mmrrll/과 /ˈɔːlr pronouncedl/로 발음되는 운율을 나타내지 않는다.
  • RP는 "짧은"과 "긴" 모음(긴 모음은 /iː/, /uː/, /ɜː/, /ɜː/, /ɜː/, /ɑː/, /ɑːː/, /ɑːː/)의 길이 대비가 두드러진다. GA에서는 이러한 대조가 다소 덜 뚜렷하고 비농약적이기 때문에 IPA 길이 기호(ː)가 생략되는 경우가 많다.
  • "긴 o"(보트에서와 같이)는 다르게 실현된다. GA 백 첫 번째 요소[oo], RP 중심 첫 번째 요소[ [ʊ]. 그러나 이 모음은 대서양 양쪽에 상당한 차이가 있다.
  • 비압축 /present/와 /present/의 구별은 GA에서 상실되는 반면, RP에서는 유지된다. 따라서 RP에서 판 /ɪdɪʃən/과 덧셈 /ədɪʃən/은 동음이의어가 아니다.
  • GA가 /i/를 형태소 끝에 억제되지 않은 음절로 하는 경우, 보수적인 RP는 /ii/를 가지며, 해피텐싱을 겪지 않았다. 이러한 구별은 다양한 형태로 유지된다(예: 솔직하고 솔직한 것은 RP에서는 동일하지만 GA에서는 해당되지 않음).
  • GA에서, 펄럭이는 것은 흔한 일이다: 음소거 음소거 음소거 음소거와 비압축 모음 음소거 사이에 /t/ 또는 /d/ 중 하나가 발생할 때, 그것은 치경 음소거 음소거 [음소거]로 실현된다. 이것은 RP 스피커에 /d/처럼 들린다. [ɾ]은 보수 RP에서 /r/의 전축이다. 펄럭이는 정도는 스피커마다 상당히 다르며, 보다 형식적인 설정에서 감소되는 경우가 많다. 그것은 거의 모든 미국 영어 사용자들에게 어느 정도 발생하는데, 배경과 관계없이 거의 보편적으로 플랩으로 더 잘 발음된다. T를 발음하는 것은 지나치게 형식적인 것으로 간주될 것이다. 이것은 후자의 /migration/가 더 나은 것보다 다소 길 수 있기 때문에 항상 bedder와 완전히 합쳐진다는 것을 의미하지는 않는다.
  • Yoddroping은 /t/, /d/, /d/, /s/, /s/, /z/, /n/, /l/[9]를 포함한 모든 치경 자음이 /u/로 발음된 후 스트레스 음절 시작 시 GA에서 발생한다. 이와는 대조적으로 RP 스피커:
    • 항상 /j/ 다음 /n/을 유지한다. 예: 신규는 RP /njuː/, GA /nu/;
    • /t/, /d/: (예: 납기는 RP /dju or/ 또는 /dːu,/, GA /du/;) 후에 유지하거나 병합한다.
    • /cnm/, /l/: (예를 들어, 알루드는 RP /əljuːd/ 또는 (GA로) /əˈrud/이다.
    • 유지, 강조 또는 비압축 음절로 합치거나 /s/, /z/: 뒤에 삭제(예: RP /əˈsjum/ 또는 (GA로) /əsumsum/;
  • 요드 결합은 비압축 음절 또는 강조 모음 후에 GA와 RP 모두에서 발생한다. 그러나 RP는 특히 주의깊게 발현된 형태의 단어에서 요드를 더 자주 유지한다. 예를 들어 RP /ˈɪsjuː/ 또는 (GA로서) /ˈɪʃʃu/, 졸업자는 /ˈradradjʊeɪt/로 주의 깊게 발음할 수 있지만, 자연은 항상 합치되어 /ˈneɪtə(r)/이다.[10] In both GA and RP, however, the sounds of word-final /d/, /s/, /t/, and /z/ (spelled either s or z) can coalesce with the sound of word-initial /j/ (spelled u or y) in casual or rapid speech, becoming /dʒ/, /ʃ/, /tʃ/, and /ʒ/ respectively, thus this year (/ˈðɪʃɪə(r)/ can sound like thi(s) shear/sheer. 이것은 다른 영어 억양에서도 발견된다.
  • For some GA speakers from any U.S. region whose accents are derived from, or similar to, those that originate especially in California, other Western states, and even Midwestern areas, including the Upper Midwest, the unstressed "I" in -ing (/ɪŋ/) is tensed (i.e., raised) and the g is dropped, so that -ing is enunciated to sound like ean (as in mean), een 또는 ene (장면, [in][11][12]과 같이) 따라서 사랑은 loveen (/ˈlʌvin/)이며, 이는 독립형 단어나 음절로 구분되든 간에 일반적으로 호주 또는 스페인어를 사용하는 국가에서 온 화자에 의해 "in"이 발음되는 방법과 유사하지만, 콩의 긴 모음이나 (iːn]의 전통적인 RP 발음과는 다르다. 그러나 이 발음은 정확하지 않지만, 이미 1990년 초에 미국 텔레비전에 널리 보급되어 있었고, 그 해의 올랜도 센티넬 기사에서 RP에서는 파격적이거나 존재하지 않는 언어의 부패로 묘사되었다.[13]
  • 일부 RP 스피커(상단 등급)의 경우 GA와 달리 타이어(타이어), 타워 및 타르의 일부 또는 전체가 동음이의어(동음이의)이다. 이는 관련 모음의 합병을 반영한다.[14]
  • /t/, /p/, /k/의 음소거 정지는 RP에서 더 강한 열망을 갖는다.[citation needed]
  • 영국 억양이 아닌 대부분의 미국 일반 억양은 /r/: 더 가까운-거울-거울-서둘러서 합병하기 전에 모음 합병을 경험했으며, 메리-마리-메리 합병의 일부 변형도 북미 전역에서 가장 흔하다.[15]
  • GA 억양에는 보통 약한 모음이 어느 정도 융합되어 있다.
  • Disyllabic lushing은 영국 영어보다 미국에서 더 흔하며, GA에서는 짧은 모음, RP에서는 시대, 특허, 레버 등의 단어로 긴 모음입니다.[citation needed]
  • 그러나 트리실라빅 이완은 RP에 비해 GA에 다소 덜 흔하다. 예를 들어 프라이버시, 비타민, 구형에서 그렇다.[citation needed]

참고 항목

참조

  1. ^ 모레노 팔콘, 마누엘 (2016). 발음 수신, 하구 영어 및 코크니: l-보컬화, th-프론팅 및 t-글롯탈링에 초점을 맞춘 연구. 10.13140/RG.2.2286.7444.
  2. ^ a b "Learning: Language & Literature: Sounds Familiar?: Case studies: Received Pronunciation". British Library. Retrieved 25 December 2011.
  3. ^ 파울러(1996년).
  4. ^ 윈저 루이스(2013년).
  5. ^ 콜린스 & 미즈(2003년), 페이지 178, 304.
  6. ^ 콜린스 & 미즈(2003년), 페이지 304–305.
  7. ^ 보버그, 찰스(2001년 봄) "웨스턴 뉴잉글랜드의 동물학적 지위" 아메리칸 스피치 76권 1. 페이지 3-29 (기사) 듀크 대학 출판부. 페이지 11: "모음 ///는 일반적으로 태아 전에만 긴장되고 상승된다[...], 북미 영어의 대부분의 사용자들에게 상승 환경이다."
  8. ^ 콜린스 & 미즈(2003년), 페이지 305.
  9. ^ 웰스(1982) 페이지 206-207.
  10. ^ 웰스(1997년).
  11. ^ 메트칼프 2000, 페이지 143: "캘리포니아와 서부 전역의 나이든 십대들과 어른들 사이에서 훨씬 더 널리 듣는 또 다른 발음은 '나는 고이엔 캠프엔을 생각한다'에서처럼 -잉에 대한 '눈'이다.'"
  12. ^ Hunter & Johnson 2009, 페이지 92: "지역 억양" – "상부 중서부 억양의 두드러진 특징은 경쾌한 '굿 모네엔!'과 함께 '잉' 소리를 'een'으로 바꾸는 경향이다."
  13. ^ "NOT EVEN NETWORK STARS PRONOUNCE WORDS CORRECTLY". Orlando Sentinel. 7 November 1990.
  14. ^ 웰스(1982), 페이지 238–42, 286, 292–93, 339.
  15. ^ 웰스(1982), 페이지 245.

참고 문헌 목록